Απόφαση του Συμβουλίου

της 27ης Οκτωβρίου 2003

για την έγκριση της προσχώρησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο πρωτόκολλο που αφορά στη συμφωνία της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώριση σημάτων, που εγκρίθηκε στη Μαδρίτη στις 27 Ιουνίου 1989

(2003/793/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 308, σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 δεύτερη πρόταση και το άρθρο 300 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής(1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2),

τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 40/94 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1993, περί του κοινοτικού σήματος(4), που βασίζεται στο άρθρο 308 της συνθήκης, αποσκοπεί να δημιουργήσει μια αγορά η οποία να λειτουργεί εύρυθμα και να προσφέρει συνθήκες ανάλογες με εκείνες που επικρατούν σε μια εθνική αγορά. Για τη δημιουργία μιας τέτοιας αγοράς και την ενίσχυση της ενότητάς της, ο εν λόγω κανονισμός θέσπισε ένα κοινοτικό καθεστώς σημάτων το οποίο θα παρέχει στις επιχειρήσεις το δικαίωμα να αποκτούν, σύμφωνα με ενιαία διαδικασία, κοινοτικά σήματα τα οποία θα απολαύουν ισοδύναμης προστασίας και θα παράγουν τα αποτελέσματά τους σε όλο το έδαφος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

(2) Μετά την ολοκλήρωση της προετοιμασίας εκ μέρους του Παγκόσμιου Οργανισμού Πνευματικής Ιδιοκτησίας, στον οποίο συμμετείχαν τα κράτη μέλη που είναι μέρη της ένωσης της Μαδρίτης, τα κράτη μέλη που δεν είναι μέρη της ένωσης της Μαδρίτης και η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, η διπλωματική διάσκεψη για τη σύναψη πρωτοκόλλου που αφορά στη συμφωνία της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώριση σημάτων ενέκρινε το πρωτόκολλο που αφορά στη συμφωνία της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώριση σημάτων (στο εξής "πρωτόκολλο της Μαδρίτης") στις 27 Ιουνίου 1989 στη Μαδρίτη.

(3) Το πρωτόκολλο της Μαδρίτης εγκρίθηκε με στόχο να εισαγάγει ορισμένα νέα στοιχεία στο υπάρχον σύστημα διεθνούς καταχώρισης σημάτων βάσει της συμφωνίας της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώριση σημάτων της 14ης Απριλίου 1891, όπως τροποποιήθηκε (στο εξής "συμφωνία της Μαδρίτης")(5).

(4) Στόχος του πρωτοκόλλου της Μαδρίτης είναι να διευκολύνει ορισμένα κράτη, και ιδίως τα κράτη μέλη τα οποία αυτή τη στιγμή δεν μετέχουν στη συμφωνία, να προσχωρήσουν στο σύστημα διεθνούς καταχώρισης σημάτων.

(5) Συγκρινόμενο με τη συμφωνία της Μαδρίτης, το πρωτόκολλο της Μαδρίτης εισήγαγε, στο άρθρο 14, ως βασική καινοτομία, τη δυνατότητα να γίνεται μέρος του πρωτοκόλλου της Μαδρίτης ένας διακυβερνητικός οργανισμός που διατηρεί τοπικό γραφείο το οποίο σκοπεί στην καταχώριση των σημάτων που είναι έγκυρα στην επικράτεια του οργανισμού αυτού.

(6) Η δυνατότητα να γίνει μέρος του πρωτοκόλλου της Μαδρίτης ένας διακυβερνητικός οργανισμός, που διατηρεί τοπικό γραφείο για την καταχώριση των σημάτων έχει προβλεφθεί στο πρωτόκολλο της Μαδρίτης ώστε να επιτρέψει, ιδίως, στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα να προσχωρήσει στο εν λόγω πρωτόκολλο.

(7) Το πρωτόκολλο της Μαδρίτης άρχισε να ισχύει την 1η Δεκεμβρίου 1995 και κατέστη ενεργό την 1η Απριλίου 1996, την ίδια ημερομηνία με το κοινοτικό σύστημα σημάτων.

(8) Το κοινοτικό σύστημα σημάτων και το σύστημα διεθνούς καταχώρισης, όπως θεσπίσθηκε από το πρωτόκολλο της Μαδρίτης, είναι συμπληρωματικά. Ωστόσο, προκειμένου να δύνανται οι επιχειρήσεις να επωφελούνται των πλεονεκτημάτων του κοινοτικού σήματος μέσω του πρωτοκόλλου της Μαδρίτης και αντιστρόφως, είναι απαραίτητο να επιτρέπεται στους αιτούντες κοινοτικό σήμα και στους κατόχους αυτού του σήματος να ζητούν τη διεθνή προστασία των σημάτων τους μέσω υποβολής μιας διεθνούς αιτήσεως βάσει του πρωτοκόλλου της Μαδρίτης και, αντιστρόφως, οι κάτοχοι της διεθνούς καταχωρίσεως βάσει του πρωτοκόλλου της Μαδρίτης να ζητούν την προστασία των σημάτων τους βάσει του κοινοτικού συστήματος σημάτων.

(9) Επιπλέον, η εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ του κοινοτικού συστήματος σημάτων και του συστήματος διεθνούς καταχώρισης βάσει του πρωτοκόλλου της Μαδρίτης θα προωθήσει την αρμονική ανάπτυξη των οικονομικών δραστηριοτήτων, θα καταργήσει τις στρεβλώσεις του ανταγωνισμού, θα είναι οικονομικά συμφέρουσα και θα αυξήσει το επίπεδο ολοκλήρωσης και λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς. Κατά συνέπεια, η προσχώρηση της Κοινότητας στο πρωτόκολλο της Μαδρίτης είναι απαραίτητη ώστε να καταστεί ελκυστικότερο το κοινοτικό σύστημα σημάτων.

(10) Η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να εκπροσωπεί την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στη συνέλευση της ένωσης της Μαδρίτης μετά την προσχώρηση της Κοινότητας στο πρωτόκολλο της Μαδρίτης. Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα δεν θα εκφράζει άποψη στη συνέλευση επί θεμάτων που συνδέονται μόνον με τη συμφωνία της Μαδρίτης.

(11) Η αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας να συνάπτει ή να προσχωρεί σε διεθνείς συμφωνίες ή συνθήκες δεν απορρέει μόνον από ρητή ανάθεση της συνθήκης, αλλά μπορεί να απορρέει και από άλλες διατάξεις της συνθήκης και από πράξεις που εγκρίθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις αυτές εκ μέρους των κοινοτικών οργάνων.

(12) Η παρούσα απόφαση δεν επηρεάζει το δικαίωμα των κρατών μελών να συμμετέχουν στη συνέλευση της ένωσης της Μαδρίτης όσον αφορά τα εθνικά τους σήματα,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το πρωτόκολλο που αφορά στη συμφωνία της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώριση σημάτων, που εγκρίθηκε στη Μαδρίτη στις 27 Ιουνίου 1989 (στο εξής "πρωτόκολλο της Μαδρίτης"), εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας όσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητά της.

Το κείμενο του πρωτοκόλλου της Μαδρίτης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

1. Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να καταθέσει την πράξη προσχώρησης στον γενικό διευθυντή του Παγκόσμιου Οργανισμού Πνευματικής Ιδιοκτησίας από την ημερομηνία κατά την οποία το Συμβούλιο θα εκδώσει τα απαραίτητα μέτρα για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ του κοινοτικού σήματος και του πρωτοκόλλου της Μαδρίτης.

2. Οι δηλώσεις και η κοινοποίηση, οι οποίες επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση, εντάσσονται στην πράξη προσχώρησης.

Άρθρο 3

1. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκπροσωπεί την Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά τις συνεδριάσεις της συνέλευσης της ένωσης της Μαδρίτης οι οποίες διεξάγονται υπό την αιγίδα του Παγκόσμιου Οργανισμού Πνευματικής Ιδιοκτησίας.

2. Σχετικά με όλα τα θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Κοινότητας, όσον αφορά το κοινοτικό σήμα, η Επιτροπή διεξάγει τις διαπραγματεύσεις στα πλαίσια της συνέλευσης της ένωσης της Μαδρίτης, εξ ονόματος της Κοινότητας, σύμφωνα με τους ακόλουθους διακανονισμούς:

α) η θέση την οποία ενδέχεται να λάβει η Κοινότητα στα πλαίσια της συνέλευσης προετοιμάζεται από την οικεία ομάδα εργασίας του Συμβουλίου ή, εάν αυτό δεν είναι δυνατόν, κατά τη διάρκεια ad hoc συνεδριάσεων στα πλαίσια των εργασιών του Παγκόσμιου Οργανισμού Πνευματικής Ιδιοκτησίας·

β) όσον αφορά τις αποφάσεις που συνεπάγονται την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/94 ή οποιασδήποτε άλλης πράξης του Συμβουλίου για την οποία απαιτείται ομοφωνία, η θέση της Κοινότητας καθορίζεται από το Συμβούλιο, το οποίο αποφασίζει ομόφωνα μετά από πρόταση της Επιτροπής·

γ) όσον αφορά τις άλλες αποφάσεις που έχουν επιπτώσεις επί του κοινοτικού σήματος, η θέση της Κοινότητας καθορίζεται από το Συμβούλιο, το οποίο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία προτάσει της Επιτροπής.

Λουξεμβούργο, 27 Οκτωβρίου 2003.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. Matteoli

(1) ΕΕ C 293 της 5.10.1996, σ. 11.

(2) ΕΕ C 167 της 2.6.1997, σ. 252.

(3) ΕΕ C 89 της 19.3.1997, σ. 14.

(4) ΕΕ L 11 της 14.1.1994, σ. 17· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 7653/2003 (ΕΕ L 245 της 29.9.2003, σ. 36).

(5) Συμφωνία της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώριση σημάτων, όπως αναθεωρήθηκε τελευταία στη Στοκχόλμη στις 14 Ιουλίου 1967 και όπως τροποποιήθηκε στις 2 Οκτωβρίου 1979.