Απόφαση της Επιτροπής

της 3ης Ιουλίου 2003

για την τροποποίηση της απόφασης 2001/881/ΕΚ για την κατάρτιση καταλόγου μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης που έχουν συμφωνηθεί για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε ζώα και ζωικά προϊόντα από τρίτες χώρες και της απόφασης 2002/459/EΚ για την κατάρτιση του καταλόγου των μονάδων του δικτύου πληροφορικής ANIMO

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2003/506/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 97/78/EΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, για τον καθορισμό των αρχών οργάνωσης των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες(1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,

την οδηγία 91/496/EΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και περί τροποποίησης των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/43/EΚ(3), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Ο κατάλογος μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε ζώα και ζωικά προϊόντα από τρίτες χώρες, που εγκρίθηκε με την απόφαση 2001/881/EΚ της Επιτροπής(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2002/986/EΚ(5), και ο οποίος περιλαμβάνει τον αριθμό της μονάδας ANIMO για κάθε μεθοριακό σταθμό επιθεώρησης, πρέπει να επικαιροποιηθεί ώστε να ληφθούν ειδικότερα υπόψη οι εξελίξεις σε ορισμένα κράτη μέλη καθώς και οι κοινοτικοί έλεγχοι.

(2) Ο κατάλογος των μονάδων ANIMO στην απόφαση 2002/459/EΚ της Επιτροπής(6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2002/986/EΚ, στον οποίο παρατίθεται ο αριθμός της μονάδας ANIMO για κάθε μεθοριακό σταθμό επιθεώρησης της Κοινότητας, πρέπει να επικαιροποιηθεί αναλόγως ώστε να ληφθούν υπόψη οι σχετικές τροποποιήσεις και ο κατάλογος να καταστεί ταυτόσημος με αυτόν που περιλαμβάνεται στην απόφαση 2001/881/EΚ.

(3) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 2001/881/EΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Το παράρτημα της απόφασης 2002/459/EΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη.

Βρυξέλλες, 3 Ιουλίου 2003.

Για την Επιτροπή

David Byrne

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 9.

(2) ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56.

(3) ΕΕ L 162 της 1.7.1996, σ. 1.

(4) ΕΕ L 326 της 11.12.2001, σ. 44.

(5) ΕΕ L 344 της 19.12.2002, σ. 20.

(6) ΕΕ L 159 της 17.6.2002, σ. 27.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

"ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

LISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS AUTORIZADOS/LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDER/VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN GRENZKONTROLLSTELLEN/ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ/LIST OF AGREED BORDER INSPECTIONS POSTS/LISTE DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉÉS/ELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI/LIJST VAN DE ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENS/LISTA DOS POSTOS DE INSPECÇÃO APROVADOS/LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTA/FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Το παράρτημα της απόφασης 2002/459/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο τμήμα για τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου στη ΓΕΡΜΑΝΙΑ:

η καταχώριση 0148999 R Bietingen απαλείφεται στο σύνολό της,

η καταχώριση 0153399 F Furth im Wald-Bahnhof απαλείφεται.

2. Στο τμήμα για τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου στο ΒΕΛΓΙΟ:

προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:

Oostende (Zeehaven) P 0502599.

3. Στο τμήμα για τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου στο ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ:

η καταχώριση 0711499 P Dover απαλείφεται στο σύνολό της,

η καταχώριση 0712599 P Great Yarmouth απαλείφεται στο σύνολό της,

η καταχώριση 0710899 P Harwich απαλείφεται στο σύνολό της,

η καταχώριση 0720299 P Milford Haven απαλείφεται στο σύνολό της,

η καταχώριση 0730199 P Scabster απαλείφεται στο σύνολό της,

η καταχώριση 0713899 P Teesport απαλείφεται στο σύνολό της,

η καταχώριση 0713699 P Teignmouth απαλείφεται στο σύνολό της,

η καταχώριση 0731299 P Wick απαλείφεται στο σύνολό της.

4. Στο τμήμα για τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου στην ΙΡΛΑΝΔΙΑ:

η καταχώριση 0802699 P Cork απαλείφεται στο σύνολό της,

η καταχώριση 08027099 P Killybegs απαλείφεται στο σύνολό της.

5. Στο τμήμα για τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου στην ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ:

η καταχώριση 120499 P Figuera da Foz απαλείφεται στο σύνολό της,

η καταχώριση 1204799 P Olhao απαλείφεται στο σύνολό της,

η καταχώριση 1204199 P Portimao απαλείφεται στο σύνολό της.

6. Στο τμήμα για τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου στην ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ:

η καταχώριση 1400599 P Kotka απαλείφεται στο σύνολό της.