ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1586/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1995 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 776/78 περί εφαρμογής του κατώτερου ύψους της επιστροφής κατά την εξαγωγή γαλακτοκομικών προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1538/95 (2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 14,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1098/68 της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1968 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2767/90 (4), έχει καθορίσει τις ζώνες προορισμού που επιλέγονται κατά τον καθορισμό των επιστροφών 7 ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 776/78 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3337/94 (6), περί εφαρμογής του κατώτερου ύψους της επιστροφής κατά την εξαγωγή γαλακτοκομικών προϊόντων, αναφέρεται στις εν λόγω ζώνες 7 ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1098/68 έχει καταργηθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1466/95 της Επιτροπής (7) 7 ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3079/94 της Επιτροπής (8) καθορίζει την ονοματολογία των χωρών για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών 7 ότι πρέπει, συνεπώς, να προσαρμοστεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 776/78 αντικαθιστώντας τις αναφορές στις ζώνες με την αντίστοιχη ανοματολογία 7 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 776/78 τροποποιείται ως εξής:

1. στο άρθρο 2 οι όροι «ζώνη Ε» αντικαθίστανται από τους όρους «προορισμός αριθ. 400» 7 2. στο παράρτημα ΙΙ:

- στην επικεφαλίδα της στήλης «Προορισμός» οι όροι «ζώνη Ε» αντικαθίστανται από τους όρους «αριθ. 400»,

- η αναφορά «κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1098/68» που αναγράφεται στην υποσημείωση (1) αντικαθίσταται από την αναφορά «κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3079/94».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1995.

Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής