*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3644/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Δεκεμβρίου 1985

που τροποποιεί τον κανονισμό αριθ. 79/65/ΕΟΚ περί δημιουργίας δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφορήσεως επί των εισοδημάτων και της οικονομικής λειτουργίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 396,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός αριθ. 79/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2143/81 (2), πρέπει, εκτός από τις τροποποιήσεις που προβλέπονται στην ίδια την πράξη προσχώρησης, να προσαρμοστεί, ώστε να ληφθεί υπόψη η νέα κατάσταση που δημιουργήθηκε από την προσχώρηση· ότι οι προσαρμογές αυτές αφορούν τον πίνακα των περιφερειών που αναφέρεται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού·

ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τα όργανα των Κοινοτήτων μπορούν να θεσπίζουν, πριν από την προσχώρηση, τα μέτρα που αναφέρει το άρθρο 396 της πράξης προσχώρησης, τα οποία αρχίζουν να ισχύουν με επιφύλαξη και κατά την ημερομηνία της ενάρξεως ισχύος της εν λόγω συνθήκης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού αριθ. 79/65/ΕΟΚ προστίθενται τα εξής:

«Ισπανία:

1. Galicia

2. Asturias

3. Cantabria

4. Pais Vasco

5. Navarra

6. La Rioja

7. Aragon

8. Cataluna

9. Baleares

10. Castilla-Leon

11. Madrid

12. Castilla-La Mancha

13. Comunidad Valenciana

14. Murcia

15. Extremadura

16. Andalucia

17. Canarias

Πορτογαλία

1. Entre-Douro-e-Minho e Beira Litoral

2. Tras-os-Montes e Beira Interior

3. Ribatejo-Oeste

4. Alentejo e Algarve

5. Acores e Madeira».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1986, με την επιφύλαξη της έναρξης της ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας.

Εφαρμόζεται από τη λογιστική χρήση 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. FISCHBACH

(1) ΕΕ αριθ. 109 της 23. 6. 1965, σ. 1859/65.

(2) ΕΕ αριθ. L 210 της 30. 7. 1981, σ. 1.