++++

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 501/73 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ης Φεβρουαρίου 1973

περί τροποποιήσεως του κανονισμού αριθ . 283/67 / ΕΟΚ " περί των λεπτομερειών εφαρμογής που αφορούν το εξισωτικό ποσό που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή ορισμένων φυτικών ελαίων "

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,

Εχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,

τον κανονισμό αριθ . 136/66 / ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ( 1 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη ( 2 ) που συνάπτεται στη συνθήκη περί προσχωρήσεως νέων Κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας ( 3 ) , που υπεγράφη στις Βρυξέλλες , στις 22 Ιανουαρίου 1972 ,

τον κανονισμό αριθ . 143/67 / ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1967 περί του εξισωτικού ποσού που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή ορισμένων φυτικών ελαίων ( 4 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2077/71 ( 5 ) και ιδίως το άρθρο 7 ,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός 143/67 / ΕΟΚ τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2077/71 , με σκοπό να επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής του στο εξευγενισμένο ελαιόλαδο

ότι πρέπει , κατά συνέπεια , με τον ίδιο αυτό σκοπό , να προσαρμοσθεί ο κανονισμός αριθ . 283/67 / ΕΟΚ της Επιτροπής της 11ης Ιουλίου 1967 περί των λεπτομερειών εφαρμογής που αφορούν το εξισωτικό ποσό που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή ορισμένων φυτικών ελαίων ( 6 )

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Αρθρο 1

Το άρθρο 1 του κανονισμού αριθ . 283/67 / ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο άρθρο 1 :

" Αρθρο 1

Οι τιμές των ελαίων , των προϊόντων από τα οποία εξάγονται καθώς και των άλλων προϊόντων που προέρχονται από τη μεταποίηση , που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού αριθ . 143/67 / ΕΟΚ , προσδιορίζονται από τις πραγματικές προσφορές για προϊόν στο στάδιο fob ή κατά την αναχώρηση από τα σύνορα του κράτους προελεύσεως ή καταγωγής των ελαίων και των εν λόγω προϊόντων .

Αν οι προσφορές αυτές δεν αναφέρονται στο στάδιο fob ή κατά την αναχώρηση από τα σύνορα , γίνονται οι αναγκαίες προσαρμογές . "

Αρθρο 2

Το άρθρο 2 του κανονισμού αριθ . 283/67 / ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο άρθρο 2 :

" Αρθρο 2

Σε περίπτωση που δεν υπάρχει , στα εν λόγω Κράτη , προσφορά για τα προϊόντα από τα οποία τα εισαγόμενα έλαια εξάγονται ή για τα άλλα προϊόντα που προέρχονται από τη μεταποίηση , οι προσφορές που λαμβάνονται υπόψη είναι οι πιό ευνοϊκές που διαπιστώνονται στη διεθνή αγορά , υπολογιζόμενες , κατά περίπτωση , στο στάδιο cif Ρόττερνταμ ή cif Ιμπέρια , και αναγόμενες στο στάδιο fob ή κατά την αναχώρηση από τα σύνορα του κράτους προελεύσεως ή καταγωγής " .

Αρθρο 3

Το άρθρο 4 του κανονισμού αριθ . 283/67 / ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο άρθρο 4 :

" Αρθρο 4

1 . Για τον υπολογισμό της σχέσεως που αναφέρεται στο άρθρο 1 περίπτωση β ) του κανονισμού αριθ . 143/67 / ΕΟΚ , οι αποδόσεις που πρέπει να ληφθούν υπόψη είναι εκείνες που διαπιστώθηκαν στα Κράτη μέλη προελεύσεως ή καταγωγής . Σε περίπτωση αδυναμίας συγκεντρώσεως στοιχείων ικανοποιητικά σαφών σχετικά με τις αποδόσεις , αυτές δύνανται να υπολογισθούν βάσει των γνωστών μέσων αποδόσεων των προϊόντων αυτών .

2 . Για τον υπολογισμό της σχέσεως που αναφέρεται στην παράγραφο 1 μεταξύ εξευγενισμένου ελαιολάδου ή εξευγενισμένου πυρηνελαίου αφ ' ενός , και , αντίστοιχα , παρθένου μειονεκτικού ελαιολάδου ( λαμπάντε ) ή πυρηνελαίου αφ ' ετέρου , εφαρμόζονται οι ακόλουθοι γενικοί τύποι :

α ) παρθένο μειονεκτικό ελαιόλαδο ( λαμπάντε ) σε εξευγενισμένο ελαιόλαδο :

2 ( α - 1 ) + 2

β ) πυρηνέλαιο σε εξευγενισμένο πυρηνέλαιο :

2α + 2 .

Στους τύπους αυτούς το " α " αντιπροσωπεύει την οξύτητα του ελαίου λαμπάντε ή του πυρηνελαίου .

3 . Αν το προσφερόμενο έλαιο είναι γνήσιο ελαιόλαδο ή έλαιο εξ εξευγενισμένου πυρηνελαίου και παρθένου ελαιόλαδου , κατά τον προσδιορισμό της σχέσεως που αναφέρεται στην παράγραφο 1 , λαμβάνεται υπόψη η ακόλουθη μέση σύνθεση :

α ) στην περίπτωση του γνήσιου ελαιολάδου :

- 18 % παρθένο ελαιόλαδο ,

- 82 % εξευγενισμένο ελαιόλαδο ,

β ) στην περίπτωση ελαίου εξευγενισμένου πυρηνελαίου και παρθένου ελαιολάδου :

- 18 % παρθένο ελαιόλαδο ,

- 82 % εξευγενισμένο πυρηνέλαιο .

Η ποιότητα του παρθένου ελαιόλαδου που λαμβάνεται υπόψη , είναι εκείνη που χρησιμοποιείται περισσότερο στις αναμίξεις στα κράτη καταγωγής ή προελεύσεως " .

Αρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος .

Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 20 Φεβρουαρίου 1973 .

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Francois - Xavier ORTOLI

( 1 ) ΕΕ αριθ . 172 της 30.9.1966 , σ . 3025/66 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . Ν 73 της 27.3.1972 , σ . 14 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . Ν 73 της 27.3.1972 , σ . 5 .

( 4 ) ΕΕ αριθ . 125 της 26.6.1967 , σ . 2463/67 .

( 5 ) ΕΕ αριθ . Ν 220 της 30.9.1971 , σ . 1 .

( 6 ) ΕΕ αριθ . 151 της 13.7.1967 , σ . 5 .