Help Print this page 

Summaries of EU Legislation

Title and reference
Επιστροφή των παράνομων μεταναστών στις χώρες τους: κοινές πτήσεις

Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page.
Multilingual display
Text

Επιστροφή των παράνομων μεταναστών στις χώρες τους: κοινές πτήσεις

 

ΣΥΝΟΨΗ ΤΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ:

Απόφαση 2004/573/ΕΚ — Κοινές πτήσεις για την απομάκρυνση παράνομων μεταναστών από το έδαφος δύο ή περισσοτέρων χωρών της ΕΕ

ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ;

Καθορίζει τις διαδικασίες όταν δύο ή περισσότερες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) συνεργάζονται για να απελάσουν τους παράνομους μετανάστες αεροπορικώς από την ΕΕ.

ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ

  • Κάθε χώρα της ΕΕ ορίζει μια εθνική αρχή η οποία είναι υπεύθυνη για τη διοργάνωση ή τη συμμετοχή σε κοινές πτήσεις.
  • Η αρχή που διοργανώνει μια κοινή πτήση πρέπει:
    • να παρέχει σχετικές πληροφορίες σε άλλες χώρες της ΕΕ·
    • να επιλέγει τον αερομεταφορέα και να διασφαλίζει ότι εφαρμόζονται όλες οι συμβατικές και πρακτικές ρυθμίσεις·
    • να ζητεί και να λαμβάνει εγκρίσεις από τις χώρες διέλευσης και προορισμού της πτήσης·
    • να προβαίνει στις απαιτούμενες ρυθμίσεις, συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών ρυθμίσεων, με άλλες χώρες της ΕΕ που συμμετέχουν στην πτήση·
    • να καθορίζει τις επιχειρησιακές λεπτομέρειες και διαδικασίες, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού των ατόμων συνοδείας που απαιτούνται.
  • Μια χώρα της ΕΕ που συμμετέχει σε κοινή πτήση πρέπει:
    • να ενημερώνει την εθνική αρχή που διοργανώνει την πτήση για την πρόθεσή της να συμμετάσχει σε αυτήν·
    • να παρέχει επαρκή αριθμό ατόμων συνοδείας·
    • να εξασφαλίζει την παρουσία 2 τουλάχιστον αντιπροσώπων εφόσον η διοργανώτρια χώρα παρέχει τη συνολική συνοδεία.
  • Οι διοργανώτριες και οι συμμετέχουσες χώρες πρέπει:
    • να εξασφαλίζουν ότι η συνοδεία και όλοι όσοι απελάθηκαν έχουν έγκυρα ταξιδιωτικά και άλλα απαραίτητα έγγραφα, όπως θεωρήσεις και πιστοποιητικά·
    • να παρέχουν τις ρυθμίσεις πτήσης προς τις πρεσβείες και τα προξενεία τους στις εμπλεκόμενες χώρες διέλευσης και προορισμού προκειμένου να λάβουν κάθε αναγκαία βοήθεια.
  • Η απόφαση ορίζει τις λεπτομερείς διαδικασίες και απαιτήσεις για τα πέντε στάδια που αφορούν την απομάκρυνση των παράνομων μεταναστών:
    • στάδιο που προηγείται της επιστροφής
    • στάδιο που προηγείται της αναχώρησης
    • στάδιο κατά τη διάρκεια της πτήσης
    • στάδιο διέλευσης
    • στάδιο άφιξης.

Αυτά τα στάδια καλύπτουν ζητήματα όπως έλεγχο εισιτηρίων, έλεγχο ασφάλειας και χρήση μέτρων καταναγκασμού*.

  • Η επιχειρησιακή συνεργασία μεταξύ των χωρών της ΕΕ επίσης καλύπτει:
    • συνδρομή κατά τη διέλευση για πτήσεις απομάκρυνσης·
    • διοργάνωση πτήσεων για παράνομους μετανάστες για τους οποίους έχουν εκδοθεί ατομικές αποφάσεις απομάκρυνσης·
    • αμοιβαία αναγνώριση αποφάσεων απέλασης.

ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΑΥΤΗ Η ΑΠΟΦΑΣΗ;

Εφαρμόζεται από τις 7 Αυγούστου 2004.

ΠΛΑΙΣΙΟ

Κάθε χρόνο μεταξύ 400 000 και 500 000 αλλοδαποί διατάσσονται να εγκαταλείψουν την ΕΕ επειδή έχουν εισέλθει ή διαμένουν παράνομα σε αυτήν. Μόνο το 40 % στέλνονται πίσω στην πατρίδα ή στη χώρα από την οποία εισήλθαν στην ΕΕ. Η εξασφάλιση της επιστροφής των παράνομων μεταναστών είναι απαραίτητη για τη διασφάλιση της αξιοπιστίας της νόμιμης μετανάστευσης.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στα εξής:

* ΒΑΣΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

μέτρα καταναγκασμού: αυτά μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε άτομα που αρνούνται ή αντιστέκονται στην απομάκρυνση· πρέπει να είναι αναλογικά και να μην υπερβαίνουν τα εύλογα όρια ή να θέτουν σε κίνδυνο την ικανότητα του ατόμου να αναπνεύσει.

ΚΥΡΙΑ ΠΡΑΞΗ

Απόφαση 2004/573/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, περί διοργάνωσης κοινών πτήσεων για την απομάκρυνση από το έδαφος δύο ή περισσοτέρων κρατών μελών, υπηκόων τρίτων χωρών για τους οποίους έχουν εκδοθεί ατομικές αποφάσεις απομάκρυνσης (ΕΕ L 261 της 6.8.2004, σ. 28-35)

ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Οδηγία 2003/110/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2003, όσον αφορά τη συνδρομή κατά τη διέλευση σε περίπτωση απομάκρυνσης διά της αεροπορικής οδού (ΕΕ L 321 της 6.12.2003, σ. 26-31)

Οδηγία 2001/40/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Μαΐου 2001, σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση αποφάσεων απομάκρυνσης υπηκόων τρίτων χωρών (ΕΕ L 149 της 2.6.2001, σ. 34-36)

τελευταία ενημέρωση 29.07.2016

Top