Help Print this page 
Title and reference
Κοινές πτήσεις για την απομάκρυνση των παράνομων μεταναστών

Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page.
Languages and formats available
BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
HTML html ES html CS html DA html DE html EL html EN html FR html IT html HU html NL html PL html PT html RO html FI html SV
Multilingual display
Text

Κοινές πτήσεις για την απομάκρυνση των παράνομων μεταναστών

Αντικείμενο της παρούσας απόφασης είναι ο συντονισμός των κοινών απομακρύνσεων δι' αέρος, από το έδαφος δύο ή περισσοτέρων κρατών μελών, υπηκόων τρίτων χωρών για τους οποίους έχουν εκδοθεί αποφάσεις απομάκρυνσης.

ΠΡΑΞΗ

Απόφαση 2004/573/ΕΚ του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 2004 περί διοργάνωσης κοινών πτήσεων για την απομάκρυνση από το έδαφος δύο ή περισσοτέρων κρατών μελών, υπηκόων τρίτων χωρών για τους οποίους έχουν εκδοθεί ατομικές αποφάσεις απομάκρυνσης.

ΣΥΝΟΨΗ

Η παρούσα απόφαση προσδιορίζει τους κανόνες για τη διοργάνωση πτήσεων επιστροφής υπηκόων τρίτων χωρών * για τους οποίους έχουν ληφθεί μέτρα απομάκρυνσης. Αφορά ειδικότερα τον προσδιορισμό των ειδικών καθηκόντων των αρχών που έχουν ορισθεί από τα κράτη μέλη διοργανωτές * καθώς και τα κοινά καθήκοντα.

Η απόφαση αυτή εκδόθηκε χωρίς τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Κάθε κράτος μέλος καθορίζει την εθνική αρχή η οποία ευθύνεται για τη διοργάνωση των κοινών πτήσεων *. Οι εθνικές αρχές του διοργανώνοντος κράτους μέλους οφείλουν:

  • να επιλέγουν τον αερομεταφορέα με τον οποίο προσδιορίζουν το συνολικό κόστος της κοινής πτήσης·
  • να ζητούν και να λαμβάνουν από τις τρίτες χώρες διέλευσης και προορισμού τις απαιτούμενες εγκρίσεις για την εκτέλεση της κοινής πτήσης ·
  • να διεξάγουν επαφές και να προβαίνουν στις απαιτούμενες ρυθμίσεις για τη διοργάνωση της κοινής πτήσης με τα συμμετέχοντα κράτη μέλη * ·
  • να καθορίζουν τις επιχειρησιακές λεπτομέρειες και διαδικασίες και να προσδιορίζουν, σε συμφωνία με τα συμμετέχοντα κράτη μέλη, τον αριθμό της συνοδείας που απαιτείται * σε σχέση με τον αριθμό των προς απομάκρυνση υπηκόων τρίτων χωρών ·
  • να συνάπτουν τις κατάλληλες χρηματοδοτικές συμφωνίες με τα συμμετέχοντα κράτη μέλη .

Το συμμετέχον κράτος μέλος ενημερώνει την εθνική αρχή του διοργανώνοντος κράτους μέλους για την πρόθεσή του να συμμετάσχει στην κοινή πτήση, προσδιορίζοντας τον αριθμό των προς απομάκρυνση υπηκόων τρίτων χωρών και παρέχει επαρκή συνοδεία για κάθε υπήκοο τρίτης χώρας προς απομάκρυνση.

Τα διοργανώνοντα κράτη μέλη, σε συμφωνία με τα συμμετέχοντα κράτη μέλη, οφείλουν:

  • να εξασφαλίζουν ότι κάθε υπήκοος τρίτης χώρας και τα μέλη της συνοδείας διαθέτουν έγκυρα ταξιδιωτικά έγγραφα και κάθε άλλο απαραίτητο συμπληρωματικό έγγραφο, όπως θεωρήσεις εισόδου ή διέλευσης, πιστοποιητικά ή μητρώα .
  • να ενημερώνουν, το συντομότερο δυνατόν, τις διπλωματικές και προξενικές αρχές τους στις τρίτες χώρες διέλευσης και προορισμού σχετικά με την κοινή πτήση, προκειμένου να λαμβάνουν την απαραίτητη βοήθεια.

Οι κοινές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις διατάξεις περί ασφαλείας, περί της κατάστασης υγείας των ατόμων προς απομάκρυνση καθώς και σχετικά με τον κώδικα συμπεριφοράς που εφαρμόζεται στα μέλη της συνοδείας και την προσφυγή σε μέτρα καταναγκασμού περιέχονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Τα μέτρα ασφαλείας που λαμβάνονται για τις κοινές ενέργειες απομάκρυνσης δι΄ αέρος, περιλαμβάνουν πέντε στάδια: το στάδιο που προηγείται της επιστροφής, το στάδιο που προηγείται της αναχώρησης στο αεροδρόμιο από το οποίο αναχωρούν ή το αεροδρόμιο στο οποίο σταθμεύουν προσωρινά, τη διαδικασία κατά την πτήση, το στάδιο διέλευσης και το στάδιο άφιξης.

Λέξεις-κλειδιά της πράξης

  • Υπήκοος τρίτης χώρας: κάθε πρόσωπο που δεν είναι υπήκοος ενός κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας ή του Βασιλείου της Νορβηγίας.
  • Διοργανώνον κράτος μέλος: το κράτος μέλος το οποίο είναι υπεύθυνο για τη διοργάνωση κοινών πτήσεων.
  • Συμμετέχον κράτος μέλος: το κράτος μέλος που συμμετέχει σε κοινές πτήσεις οι οποίες διοργανώνονται από το διοργανώνον κράτος μέλος .
  • Κοινή πτήση: η μεταφορά υπηκόων τρίτων χωρών, που εκτελούνται από τον προς τούτο επιλεγέντα αερομεταφορέα .
  • Επιχειρήσεις απομάκρυνσης και κοινές αεροπορικές απομακρύνσεις : οι δραστηριότητες που απαιτούνται για την επιστροφή συγκεκριμένων υπηκόων τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανομένης και της μεταφοράς με κοινές πτήσεις.
  • Συνοδεία: το προσωπικό ασφάλειας το οποίο ευθύνεται για τη συνοδεία υπηκόων τρίτων χωρών κατά την κοινή πτήση, τα επιφορτισμένα με την ιατρική περίθαλψη πρόσωπα και οι διερμηνείς.

Παραπομπες

Πράξη

Θέση σε ισχύ

Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο των κρατών μελών

Επίσημη εφημερίδα

Απόφαση 2004/573/ΕΚ

7.8.2004

-

EE L 261 της 6.8.2004

Ημερομηνία τελευταίας τροποποίησης: 03.12.2007

Top