Help Print this page 
Title and reference
EUROPASS [ndash] Στην υπηρεσία της κινητικότητας των πολιτών

Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page.
Languages and formats available
BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
HTML html ES html CS html DA html DE html EL html EN html FR html IT html HU html NL html PL html PT html RO html FI html SV
Multilingual display
Text

EUROPASS [ndash] Στην υπηρεσία της κινητικότητας των πολιτών

Το Europass είναι ένα χαρτοφυλάκιο πέντε τυποποιημένων εγγράφων και ενός ηλεκτρονικού φακέλου που αποσκοπεί να βοηθήσει τους πολίτες να επιδείξουν σαφώς και εύκολα τα προσόντα και τις ικανότητές τους σε όλη την Ευρώπη. Στόχος του είναι να διευκολυνθεί η κινητικότητα όλων αυτών που θέλουν να σπουδάσουν ή να εργαστούν στις τέσσερις γωνιές της Ευρώπης.

ΠΡΑΞΗ

Απόφαση αριθ. 2241/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2004, για τη δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού πλαισίου για τη διαφάνεια των τίτλων και των ικανοτήτων (Europass).

ΣΥΝΟΨΗ

Το Europass, το οποίο καθιερώθηκε το 2005, είναι ένα χαρτοφυλάκιο πέντε διαφορετικών εγγράφων και ενός ηλεκτρονικού φακέλου που περιέχουν περιγραφές όλων των μαθησιακών αποτελεσμάτων του κατόχου του χαρτοφυλακίου, δηλαδή επίσημους τίτλους, εργασιακή εμπειρία, δεξιότητες και ικανότητες, που αποκτήθηκαν με την πάροδο του χρόνου. Όλα τα έγγραφα φέρουν το ίδιο σήμα (Europass) και λογότυπο. Το Europass διατίθεται δωρεάν και στις 28 γλώσσες, σε προσβάσιμη ηλεκτρονική μορφή, στην πύλη Europass. Από το 2012 μπορεί ο καθένας να συγκεντρώσει όλα τα έγγραφα Europass στο ευρωπαϊκό διαβατήριο δεξιοτήτων, το οποίο είναι ένας φιλικός προς τον χρήστη ηλεκτρονικός φάκελος που βοηθά τον κάτοχο να δημιουργήσει έναν κατάλογο με σπονδυλωτή μορφή στον οποίο να καταγράψει τις προσωπικές δεξιότητες και τα προσόντα που απέκτησε στη διάρκεια της ζωής του.

Τα έγγραφα του Εuropass είναι τα ακόλουθα:

Το Europass[ndash] Βιογραφικό σημείωμα (Europass-CV)

Ένα υπόδειγμα για την περιγραφή του βιογραφικού σημειώματος του κατόχου. Πρόκειται για το κεντρικό στοιχείο του χαρτοφυλακίου, που σχεδιάστηκε για να χρησιμεύσει ως απόδειξη για τις ικανότητες των πολιτών.

Το Europass[ndash] Κινητικότητα

Χρησιμοποιώντας ένα κοινό ευρωπαϊκό πρότυπο, το Europass [ndash] Κινητικότητα έχει ως στόχο την καταγραφή όλων των περιόδων διακρατικής κινητικότητας, σε οποιοδήποτε επίπεδο: πρακτική άσκηση σε επιχείρηση, εξάμηνο σπουδών στο πανεπιστήμιο ή κάθε άλλη εκπαιδευτική εμπειρία. .

Το Europass[ndash] Συμπλήρωμα πτυχίου

Το συμπλήρωμα πτυχίου περιέχει πληροφορίες σχετικά με την πορεία του κατόχου του στην τριτοβάθμια εκπαίδευση. Περιγράφει τη φύση, το επίπεδο, το πλαίσιο, το περιεχόμενο και το καθεστώς των μελετών που ολοκληρώθηκαν με επιτυχία από τον πολίτη. Ωστόσο, δεν αντικαθιστά το αρχικό πτυχίο. Εκπονήθηκε από κοινού από το Συμβούλιο της Ευρώπης και την Unesco και συμπληρώνεται από το εκπαιδευτικό ίδρυμα που το χορηγεί ταυτόχρονα με το πτυχίο.

Το συμπλήρωμα πτυχίου αποτελείται από οκτώ μέρη που παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τον κάτοχο του πτυχίου, το πτυχίο, το επίπεδο ειδίκευσης, το περιεχόμενο και τα αποτελέσματα που προέκυψαν, το είδος της ειδίκευσης, την πιστοποίηση του συμπληρώματος και το εθνικό σύστημα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.

Το Europass[ndash] Συμπλήρωμα πιστοποιητικού

Το συμπλήρωμα πιστοποιητικού διευκρινίζει τα επαγγελματικά προσόντα κάθε προσώπου που κατέχει το πιστοποιητικό εκπαίδευσης ή την επαγγελματική κατάρτιση στην οποία αναφέρεται. Προς το σκοπό αυτό, παρέχει μεταξύ άλλων πληροφορίες σχετικά με τις ικανότητες που αποκτήθηκαν, το φάσμα των προσιτών επαγγελματικών δραστηριοτήτων, τους οργανισμούς πιστοποίησης, το επίπεδο του πιστοποιητικού, καθώς και το επίπεδο εισαγωγής που απαιτείται και τις δυνατότητες πρόσβασης στο επόμενο εκπαιδευτικό επίπεδο. Δεν αντικαθιστά το αρχικό πιστοποιητικό και δεν αποτελεί αυτόματο σύστημα αναγνώρισης. Θεσπίστηκε από τις εθνικές αρμόδιες αρχές.

Το Europass[ndash] Χαρτοφυλάκιο γλωσσών

Το χαρτοφυλάκιο γλωσσών επιτρέπει στους πολίτες να παρουσιάσουν τις γλωσσικές και πολιτιστικές ικανότητες που έχουν αποκτήσει. Διευκρινίζει τις γλωσσικές ικανότητες του κατόχου σύμφωνα με τα κοινά κριτήρια που αναγνωρίζονται σε όλη την Ευρώπη και τις εμπειρίες του σε κάθε γλώσσα, ενώ παράλληλα περιέχει ένα φάκελο με τις προσωπικές εργασίες που καθιστούν δυνατή την απεικόνιση των γλωσσικών γνώσεων που έχουν αποκτηθεί.

Ευρωπαϊκό διαβατήριο δεξιοτήτων

Το ευρωπαϊκό διαβατήριο δεξιοτήτων είναι ένας ηλεκτρονικός φάκελος που βοηθάει τον κάτοχο του να βελτιώσει την παρουσίαση του βιογραφικού σημειώματός του (ΒΣ), συγκεντρώνοντας σε ένα μέρος τα πιστοποιητικά για την εκπαίδευση και την κατάρτιση, τεκμηριώνοντας τα προσόντα και τις δεξιότητες που δηλώνονται στο ΒΣ. Διατίθεται δωρεάν στις 28 γλώσσες στην πύλη τού Europass, όπου ένας ηλεκτρονικός συντάκτης κειμένων βοηθά τους χρήστες να δημιουργήσουν τα προσωπικά διαβατήριά τους. Συμπληρώνει το ΒΣ του Europass.

Η πρωτοβουλία Europass υποστηρίζεται από μια δικτυακή πύλη διαχειριζόμενη σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Αυτός ο δικτυακός τόπος βοηθά τους πολίτες να συμπληρώσουν το δικό τους Europass ΒΣ και το διαβατήριο γλωσσών και να ενημερωθούν σχετικά με άλλα έγγραφα του Europass.

Το Europass υλοποιείται από δίκτυο Εθνικών Κέντρων Europass επιφορτισμένων με τον συντονισμό και την προώθηση σε εθνικό επίπεδο. Τα εν λόγω κέντρα στηρίζονται με ευρωπαϊκή και εθνική συγχρηματοδότηση.

Η Επιτροπή παρουσιάζει έκθεση αξιολόγησης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας κάθε τέσσερα χρόνια.

Για τις περιγραφές των κοινών υποδειγμάτων των εγγράφων Europass συμβουλευτείτε το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Στην απόφαση υπογραμμίζεται η σημασία του να εξασφαλιστεί η συνοχή και η συμπληρωματικότητα με τα άλλα μέσα με τα οποία ενθαρρύνεται η κινητικότητα σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο, κυρίως με:

  • το ευρωπαϊκό δίκτυο απασχόλησης EURES
  • και το ευρωπαϊκό δίκτυο εθνικών κέντρων ενημέρωσης σχετικά με την αναγνώριση και την πανεπιστημιακή κινητικότητα (ENIC-NARIC) που θεσπίστηκε από το Συμβούλιο της Ευρώπης και την Unesco.

ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣ

Πράξη

Θέση σε ισχύ

Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο των κρατών μελών

Επίσημη εφημερίδα

Απόφαση (ΕΚ) αριθ. 2241/2004

1.1.2005

-

ΕΕ L 390 της 21.12.2004

ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Έκθεση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο την 4η Ιουλίου 2008 σχετικά με την πρώτη αξιολόγηση της πρωτοβουλίας Europass[ COM(2008) 427τελικό [ndash] δεν έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα].

Η παρούσα Έκθεση παρουσιάζει τα βασικά συμπεράσματα και τις προτάσεις της πρώτης εξωτερικής αξιολόγησης της πρωτοβουλίας Europass, καθώς και τα συμπεράσματα της Επιτροπής που πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο παρακολούθησης. Η αξιολόγηση χαρακτηρίζει την πρωτοβουλία ως ένα αποτελεσματικό εργαλείο κινητικότητας, το οποίο παρέχει στους πολίτες το κατάλληλο μέσο για καταθέσουν σαφώς τα προσόντα και τις ικανότητες τους στα πλαίσια της εκπαίδευσης και στην αγορά εργασίας. Το δίκτυο Εθνικών Κέντρων Europass και η Δικτυακή Πύλη, τα οποία αναγνωρίζονται από τους ενδιαφερόμενους και τους χρήστες, θεωρούνται αποδοτικά μέσα εφαρμογής συγκριτικά με το κόστος τους. Ωστόσο, η αξιολόγηση κρίνει πως η πρωτοβουλία θα μπορούσε να αποτελέσει αντικείμενο περαιτέρω εκμετάλλευσης. Προκειμένου για τη βελτίωση της αξίας και της αποτελεσματικότητας της πρωτοβουλίας, η αξιολόγηση προτείνει τα παρακάτω:

  • να αντιμετωπιστεί καλύτερα η επαγγελματική κινητικότητα μέσω βελτιωμένων μέσων υλοποίησης·
  • να χρησιμοποιηθούν συγκεκριμένοι δείκτες για τη βελτίωση των εκθέσεων δραστηριότητας του δικτύου Εθνικών Κέντρων Europass·
  • να ανακοινωθεί ευρέως η πρωτοβουλία στους εκπαιδευόμενους και τους εργοδότες·
  • το Βιογραφικό Σημείωμα, και ιδιαίτερα το πρότυπο και τα εργαλεία προσανατολισμού, να αναπτυχθούν περαιτέρω·
  • να ενσωματωθούν με καλύτερο τρόπο στο εν λόγω πλαίσιο το Πτυχίο και τα Συμπληρώματα Πιστοποιητικού·
  • να διευρυνθεί η συνεργασία μεταξύ των υπηρεσιών απασχόλησης και προσανατολισμού, ώστε να έχει αποτελέσματα η πρωτοβουλία σε άτομα με ανεπαρκή προσόντα και ανέργους.

Με αφορμή τα συμπεράσματα της αξιολόγησης, η Επιτροπή σκοπεύει να:

  • συνεργαστεί περαιτέρω με ανάλογα θεσμικά όργανα για την προώθηση της πρωτοβουλίας σε άτομα με ανεπαρκή προσόντα και ανέργους·
  • προσφέρει μία ανεπτυγμένη έκδοση του Europass ΒΣ και κατάλληλη υπηρεσία αυτό-αξιολόγησης·
  • προωθήσει περαιτέρω τη χρήση του Europass [ndash] Κινητικότητα σε εθνικές και περιφερειακές δράσεις κινητικότητας·
  • ενσωματώσει την έκδοση του εγγράφου Europass [ndash] Κινητικότητα στο Πρόγραμμα Διά Βίου Εκπαίδευση·
  • διακριβώσει τον καλύτερο συντονισμό της διαχείρισης του Πτυχίου Europass και των Συμπληρωμάτων Πιστοποιητικού·
  • αναπτύξει περαιτέρω το Πτυχίο Europass, ώστε να λαμβάνονται καλύτερα υπόψη τα μαθησιακά αποτελέσματα του κατόχου·
  • συνδυάσει την πρωτοβουλία Europass με την εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Πλαισίου Επαγγελματικών Προσόντων.

Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο: Αξιολόγηση της πρωτοβουλίας EuropassΔεύτερη αξιολόγηση της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το ενιαίο κοινοτικό πλαίσιο για τη διαφάνεια των επαγγελματικών προσόντων και ικανοτήτων (Europass) [COM(2013) 899finalτης 18.12.2013 - δεν έχει δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα].

Η παρούσα έκθεση αναλύει τα επιτεύγματα του πλαισίου Europass μετά την εξωτερική αξιολόγηση που διενεργήθηκε το 2012. Υπογραμμίζει ότι οι αρχικοί στόχοι παραμένουν επίκαιροι, ιδίως, όσον αφορά το στρατηγικό πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στην εκπαίδευση και την κατάρτιση (ΕΤ 2020), και ότι το Europass έχει αποδείξει την αποτελεσματικότητά του, αφού δίνει τη δυνατότητα σύγκρισης των δεξιοτήτων, των προσόντων και των μαθησιακών αποτελεσμάτων. Το Europass, και πιο συγκεκριμένα το ΒΣ του Europass είναι ένα αναγνωρισμένο και αξιόπιστο σήμα διαφάνειας και αναγνώρισης.

Ωστόσο, η έκθεση επισημαίνει ακόμη κάποια αδυναμία του Europass να ανταποκριθεί στις μεταβαλλόμενες συνθήκες της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της αγοράς εργασίας. Υποστηρίζει ότι ορισμένα από τα εργαλεία του δεν προωθούν ευέλικτες διαδρομές μάθησης ούτε επιτρέπουν την ολοκληρωμένη καταγραφή των δεξιοτήτων που αποκτήθηκαν σε πλαίσιο μη τυπικής ή άτυπης μάθησης, μεταξύ άλλων, με ηλεκτρονική μάθηση,

Τα δεδομένα της αξιολόγησης καταδεικνύουν επίσης ότι τα περισσότερα εργαλεία Europass εξακολουθούν να μην κερδίζουν απολύτως μεγάλες ομάδες δυνητικών χρηστών. Προς το παρόν οι χρήστες του Europass τείνουν να είναι νέες γυναίκες με υψηλή μόρφωση. Συνιστά καλύτερο συντονισμό με τις υπηρεσίες που παρέχουν επαγγελματικό προσανατολισμό και η ένταξή τους στο πλαίσιο του Europass θα δώσει τη δυνατότητα στο Europass να απευθυνθεί σε μεγάλες ομάδες, όπως οι άνεργοι με χαμηλή ειδίκευση, που πολλές φορές δεν έχουν τις απαραίτητες δεξιότητες για να συμπληρώσουν τα έγγραφα Europass ή τα βρίσκουν πολύπλοκα ή παθαίνουν σύγχυση. Άλλες απαραίτητες βελτιώσεις περιλαμβάνουν τη μεγαλύτερη σύγκλιση με άλλα ευρωπαϊκά εργαλεία αναφοράς και την καλύτερη διαλειτουργικότητα των πληροφορικών εργαλείων Europass με εργαλεία της ΕΕ που χρησιμοποιούνται για την αντιστοίχιση προσφοράς και ζήτησης.

Η έκθεση θεωρεί ότι θα πρέπει να ανανεωθεί η σημερινή δομή του Europass προς την κατεύθυνση μιας πιο απλής υπηρεσίας, πιο στοχοθετημένης και επίκαιρης, διατηρώντας ταυτόχρονα τον αρχικό σκοπό, που είναι η συγκρισιμότητα και η διαφάνεια των δεξιοτήτων και των προσόντων για τη βελτίωση της γεωγραφικής και επαγγελματικής κινητικότητας εκπαιδευομένων και εργαζομένων.

Ημερομηνία τελευταίας τροποποίησης: 07.04.2014

Top