ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 175

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος
10 Ιουνίου 2014

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2014/C 175/01

Τελευταίες δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2014/C 175/02

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-231/11 P έως C-233/11 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 10ης Απριλίου 2014 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Siemens AG Österreich, VA Tech Transmission & Distribution GmbH & Co. KEG, Siemens Transmission & Distribution Ltd, Siemens Transmission & Distribution SA, Nuova Magrini Galileo SpA (Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά έργων στον τομέα του εξοπλισμού μεταγωγής με μόνωση αερίου — Αλληλέγγυα και εις ολόκληρον ευθύνη για την καταβολή του προστίμου — Έννοια της επιχειρήσεως — Αρχές της προσωπικής ευθύνης και της εξατομικεύσεως των ποινών και κυρώσεων — Πλήρης δικαιοδοσία του Γενικού Δικαστηρίου — Αρχή ne ultra petita — Αρχές της αναλογικότητας και της ίσης μεταχειρίσεως)

2

2014/C 175/03

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-247/11 P και C-253/11 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 10ης Απριλίου 2014 — Areva κατά Alstom SA, T&D Holding, πρώην Areva T&D Holding SA, Alstom Grid SAS, πρώην Areva T&D SA, Alstom Grid AG, πρώην Areva T&D AG, Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Σύμπραξη — Αγορά έργων στον τομέα του εξοπλισμού μεταγωγής με μόνωση αερίου — Δυνατότητα καταλογισμού της συνιστώσας παράβαση συμπεριφοράς θυγατρικών στις μητρικές εταιρίες τους — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Αλληλέγγυα και εις ολόκληρον ευθύνη για την καταβολή του προστίμου — Έννοια της επιχειρήσεως — «Εν τοις πράγμασι» αλληλέγγυα και εις ολόκληρον ευθύνη — Αρχές της ασφάλειας δικαίου και της εξατομικεύσεως των ποινών και κυρώσεων — Αρχές της αναλογικότητας και της ίσης μεταχειρίσεως)

3

2014/C 175/04

Υπόθεση C-616/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Απριλίου 2014 [αίτηση του Oberster Gerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — T-Mobile Austria GmbH κατά Verein für Konsumenteninformation (Οδηγία 2007/64/ΕΚ — Υπηρεσίες πληρωμών — Άρθρο 4, σημείο 23 — Έννοια του μέσου πληρωμών — Εντολές εμβάσματος που δίδονται μέσω διαδικτύου ή μέσω εντύπου πληρωμής — Άρθρο 52, παράγραφος 3 — Δικαίωμα του δικαιούχου να ζητήσει από τον πληρωτή επιβάρυνση για τη χρήση ενός μέσου πληρωμών — Δυνατότητα των κρατών μελών να επιβάλλουν γενική απαγόρευση — Σύμβαση μεταξύ παρόχου υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας και ιδιωτών)

4

2014/C 175/05

Υπόθεση C-190/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 10ης Απριλίου 2014 [αίτηση του Wojewódzki Sąd Administracyjny (Πολωνία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company κατά Dyrektor Izby Skarbowej Skarbowej w Bydgoszczy (Προδικαστική παραπομπή — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων — Άρθρα 63 ΣΛΕΕ και 65 ΣΛΕΕ — Φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων — Διαφορετική μεταχείριση μεταξύ των μερισμάτων που καταβάλλονται σε ημεδαπούς οργανισμούς επενδύσεων και εκείνων που καταβάλλονται σε αλλοδαπούς οργανισμούς επενδύσεων — Αποκλεισμός από τη φορολογική απαλλαγή — Αδικαιολόγητος περιορισμός)

5

2014/C 175/06

Υπόθεση C-288/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 8ης Απριλίου 2014 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ουγγαρίας (Παράβαση κράτους μέλους — Oδηγία 95/46/ΕΚ — Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών — Άρθρο 28, παράγραφος 1 — Εθνικές αρχές ελέγχου — Ανεξαρτησία — Εθνική νομοθεσία η οποία θέτει πρόωρα τέρμα στη θητεία της αρχής ελέγχου — Σύσταση νέας αρχής ελέγχου και διορισμός άλλου προσώπου στη θέση του προέδρου)

6

2014/C 175/07

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-293/12 και C-594/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 8ης Απριλίου 2014 [αιτήσεις του High Court of Ireland, Verfassungsgerichtshof (Ιρλανδία — Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Digital Rights Ireland Ltd (C-293/12), Kärntner Landesregierung, Michael Seitlinger, Christof Tschohl κ.λπ. (C-594/12) κατά Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Minister for Justice, Equality and Law Reform, the Commissioner of the Garda Siochána, Ireland and the Attorney General (Ηλεκτρονικές επικοινωνίες — Οδηγία 2006/24/ΕΚ — Διαθέσιμες στο κοινό υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών ή δημοσίων δικτύων επικοινωνιών — Διατήρηση δεδομένων που παράγονται ή υποβάλλονται σε επεξεργασία στο πλαίσιο της παροχής τέτοιων υπηρεσιών — Κύρος — Άρθρα 7, 8 και 11 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης)

6

2014/C 175/08

Υπόθεση C-435/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 10ης Απριλίου 2014 [αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — ACI Adam BV κ.λπ. κατά Stichting de Thuiskopie, Stichting Onderhandelingen Thuiskopie vergoeding (Προδικαστική παραπομπή — Πνευματική ιδιοκτησία — Δικαιώματα του δημιουργού και συγγενικά δικαιώματα — Εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος του δημιουργού και συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της πληροφορίας — Οδηγία 2001/29/ΕΚ — Άρθρο 5, παράγραφοι 2, στοιχείο β', και 5 — Δικαίωμα αναπαραγωγής — Εξαιρέσεις και περιορισμοί — Αναπαραγωγή για ιδιωτική χρήση — Νομιμότητα της πηγής αναπαραγωγής του αντιγράφου — Οδηγία 2004/48/ΕΚ — Πεδίο εφαρμογής)

7

2014/C 175/09

Υπόθεση C-485/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 10ης Απριλίου 2014 [αίτηση του College van Beroep voor her Bedrijfsleven (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Maatschap T. van Oosterom en A. van Oosterom-Boelhouwer κατά Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie (Γεωργία — Κοινή γεωργική πολιτική — Καθεστώτα άμεσης στηρίξεως — Κανονισμός (ΕΚ) 73/2009 — Ολοκληρωμένο σύστημα διαχειρίσεως και ελέγχου σχετικά με ορισμένα καθεστώτα ενισχύσεων — Σύστημα αναγνωρίσεως αγροτεμαχίων — Όροι επιλεξιμότητας για τη χορήγηση ενισχύσεως — Διοικητικοί έλεγχοι — Επιτόπιοι έλεγχοι — Κανονισμός (ΕΚ) 796/2004 — Καθορισμός των επιλέξιμων για τη χορήγηση ενισχύσεως επιφανειών — Τηλεπισκόπηση — Φυσικός έλεγχος των αγροτεμαχίων)

8

2014/C 175/10

Υπόθεση C-583/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 9ης Απριλίου 2014 [αίτηση του Riigikohus (Εσθονία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Sintax Trading OÜ κατά Maksu- ja Tolliamet (Προδικαστική παραπομπή — Κανονισμός (ΕΚ) 1383/2003 — Μέτρα που αποσκοπούν στην παρεμπόδιση της διαθέσεως στην αγορά εμπορευμάτων που φέρουν σήμα κατά παραποίηση/απομίμηση και πειρατικών εμπορευμάτων — Άρθρο 13, παράγραφος 1 — Αρμοδιότητα των τελωνειακών αρχών να διαπιστώνουν την προσβολή δικαιώματος διανοητικής ιδιοκτησίας)

9

2014/C 175/11

Υπόθεση C-609/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 10ης Απριλίου 2014 [αίτηση του Bundesgerichtshof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ehrmann AG κατά Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV (Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως — Ενημέρωση και προστασία των καταναλωτών — Κανονισμός (ΕΚ) 1924/2006 — Ισχυρισμοί διατροφής και υγείας που διατυπώνονται στα τρόφιμα — Επισήμανση και παρουσίαση των τροφίμων αυτών — Άρθρο 10, παράγραφος 2 — Διαχρονική εφαρμογή — Άρθρο 28, παράγραφοι 5 και 6 — Μεταβατικά μέτρα)

10

2014/C 175/12

Υπόθεση C-74/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 9ης Απριλίου 2014 [αίτηση του Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ουγγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — GSV kft κατά Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága [Προδικαστική παραπομπή — Κοινό δασμολόγιο — Δασμολογική κατάταξη — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Κωδικοί TARIC 7019590010 και 7019590090 — Κανονισμοί που επιβάλλουν δασμούς αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων υφασμάτων ινών από γυαλί ανοιχτής βροχίδας καταγωγής Κίνας — Αποκλίνουσες γλωσσικές αποδόσεις — Υποχρέωση καταβολής των δασμών αντιντάμπινγκ]

11

2014/C 175/13

Υπόθεση C-85/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 10ης Απριλίου 2014 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 91/271/ΕΟΚ — Επεξεργασία των αστικών λυμάτων — Άρθρα 3 έως 5 και 10 — Παράρτημα I, A και B)

11

2014/C 175/14

Υπόθεση C-115/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 10ης Απριλίου 2014 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ουγγαρίας (Παράβαση κράτους μέλους — Ειδικοί φόροι καταναλώσεως που επιβάλλονται στην αλκοόλη και τα αλκοολούχα ποτά — Οδηγία 92/83/ΕΟΚ — Καθορισμός του συντελεστή του φόρου — Παραγωγή από αποστακτήριο αιθυλικής αλκοόλης για λογαριασμό τρίτου η οποία υπόκειται σε ειδικό φόρο καταναλώσεως ίσο με το 0 — Απαλλαγή από τον ειδικό φόρο καταναλώσεως της παραγωγής αιθυλικής αλκοόλης από ιδιώτες)

13

2014/C 175/15

Υπόθεση C-225/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 9ης Απριλίου 2014 (αίτηση του Conseil d'État — Βέλγιο για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, Michel Tillieut, Willy Gregoire, Marc Lacroix κατά Région wallonne (Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως — Περιβάλλον — Απόβλητα — Οδηγία 75/442/ΕΟΚ — Άρθρο 7, παράγραφος 1 — Σχέδιο διαχειρίσεως — Τοποθεσίες ή εγκαταστάσεις κατάλληλες για τη διάθεση των αποβλήτων — Έννοια του «σχεδίου διαχειρίσεως των αποβλήτων» — Οδηγία 1999/31/ΕΚ — Άρθρα 8 και 14 — Χώροι υγειονομικής ταφής για τους οποίους έχει χορηγηθεί άδεια ή οι οποίοι λειτουργούν ήδη κατά την ημερομηνία μεταφοράς της οδηγίας αυτής στο εσωτερικό δίκαιο)

13

2014/C 175/16

Υπόθεση C-269/13 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 10ης Απριλίου 2014 — Acino AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής [Αίτηση αναιρέσεως — Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση — Αναστολή της κυκλοφορίας στην αγορά και απόσυρση ορισμένων παρτίδων φαρμάκων που περιέχουν τη δραστική ουσία κλοπιδογρέλη — Τροποποίηση των αδειών κυκλοφορίας — Απαγόρευση της κυκλοφορίας — Κανονισμός (ΕΚ) 726/2004 και οδηγία 2001/83/ΕΚ — Αρχή της προφυλάξεως — Αναλογικότητα — Υποχρέωση αιτιολογήσεως]

14

2014/C 175/17

Υπόθεση C-28/13 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 6ης Φεβρουαρίου 2014 — Gabi Thesing, Bloomberg Finance LP κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (Αίτηση αναιρέσεως — Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Άρθρο 169, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Υποχρεωτικό περιεχόμενο της αιτήσεως αναιρέσεως)

15

2014/C 175/18

Υπόθεση C-33/13: Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 6ης Φεβρουαρίου 2014 (αίτηση του Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi — Πολωνία για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Marcin Jagiełło κατά Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi (Προδικαστική παραπομπή — Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Φορολογία — ΦΠΑ — Έκτη οδηγία — Δικαίωμα εκπτώσεως — Αποκλεισμός — Τιμολόγιο εκδοθέν από εταιρία που έθεσε την επωνυμία της στη διάθεση άλλου προσώπου)

16

2014/C 175/19

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-97/13 και C-214/13: Διάταξη του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 3ης Φεβρουαρίου 2014 [αιτήσεις του Tribunalul Sibiu, Curtea de Apel Bucureşti — Ρουμανία για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Silvia Georgiana Câmpean κατά Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Mediaş, Administraţia Fondului pentru Mediu (C-97/13), Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Alexandria κατά George Ciocoiu (C-214/13) (Προδικαστική παραπομπή — Εσωτερικοί φόροι — Άρθρο 110 ΣΛΕΕ — Φόρος λόγω ρυπάνσεως επιβαλλόμενος κατά την πρώτη ταξινόμηση των αυτοκινήτων οχημάτων — Ουδετερότητα του φόρου μεταξύ εισαγόμενων μεταχειρισμένων αυτοκινήτων οχημάτων και παρόμοιων αυτοκινήτων ευρισκόμενων ήδη στην εγχώρια αγορά)

16

2014/C 175/20

Υπόθεση C-223/13: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 6ης Φεβρουαρίου 2014 — Βασίλειο των Κάτω Χωρών κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής [Προσφυγή ακυρώσεως — Κανονισμός (ΕΕ) 93/2013 — Παραπομπή στο Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης]

17

2014/C 175/21

Υπόθεση C-301/13 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 6ης Φεβρουαρίου 2014 — El Corte Inglés, SA κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) (Αναίρεση — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) 207/2009 — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β' — Λεκτικό σήμα CLUB GOURMET και CLUB DEL GOURMET — Απόρριψη της ανακοπής — Κανονισμός διαδικασίας του Δικαστηρίου — Άρθρο 181 — Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

18

2014/C 175/22

Υπόθεση C-372/13: Διάταξη του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 30ής Ιανουαρίου 2014 [αίτηση του Πολυμελούς Πρωτοδικείου Αθηνών (Ελλάδα) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Warner-Lambert Company LLC, Pfizer Ελλάς ΑΕ κατά SiegerPharma Ανώνυμης Φαρμακευτικής Εταιρείας [Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Ερωτήματα υποβαλλόμενα με αίτηση προδικαστικής αποφάσεως ταυτόσημα προς ερωτήματα επί των οποίων το Δικαστήριο έχει ήδη αποφανθεί — Συμφωνία για τα Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας στον Τομέα του Εμπορίου (TRIPs) — Άρθρο 27 — Αντικείμενο των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας — Άρθρο 70 — Προστασία υφιστάμενων αγαθών]

18

2014/C 175/23

Υπόθεση C-397/13 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 29ης Ιανουαρίου 2014 — Simone Gbagbo κατά Συμβουλίου, Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού (Αναίρεση — Προθεσμία — Τυπικά στοιχεία — Προδήλως απαράδεκτο)

19

2014/C 175/24

Υπόθεση C-462/13: Διάταξη του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 30ής Ιανουαρίου 2014 [αίτηση του Πολυμελούς Πρωτοδικείου Αθηνών (Ελλάδα) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Warner-Lambert Company LLC, Pfizer Ελλάς ΑΕ κατά Μινέρβα Φαρμακευτικής ΑΕ [Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Ερωτήματα υποβαλλόμενα με αίτηση προδικαστικής αποφάσεως ταυτόσημα προς ερωτήματα επί των οποίων το Δικαστήριο έχει ήδη αποφανθεί — Συμφωνία για τα Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας στον Τομέα του Εμπορίου (TRIPs) — Άρθρο 27 — Αντικείμενο των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας — Άρθρο 70 — Προστασία υφιστάμενων αγαθών]

20

2014/C 175/25

Υπόθεση C-110/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Judecătoria Oradea (Ρουμανία) στις 7 Μαρτίου 2014 — Horațiu Ovidiu Costea κατά SC Volksbank România SA

21

2014/C 175/26

Υπόθεση C-115/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Oberlandesgericht Koblenz (Γερμανία) στις 11 Μαρτίου 2014 — RegioPost GmbH & Co. KG κατά Stadt Landau in der Pfalz

21

2014/C 175/27

Υπόθεση C-124/14: Προσφυγή της 17ης Μαρτίου 2014 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

22

2014/C 175/28

Υπόθεση C-125/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Fővárosi Törvényszék (Ουγγαρία) στις 18 Μαρτίου 2014 — Iron & Smith Kft. κατά Unilever NV

23

2014/C 175/29

Υπόθεση C-126/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Λιθουανία) στις 17 Μαρτίου 2014 — Sveda UAB κατά Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

24

2014/C 175/30

Υπόθεση C-132/14: Προσφυγή της 21ης Μαρτίου 2014 — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

24

2014/C 175/31

Υπόθεση C-133/14: Προσφυγή της 21ης Μαρτίου 2014 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

25

2014/C 175/32

Υπόθεση C-134/14: Προσφυγή της 21ης Μαρτίου 2014 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

26

2014/C 175/33

Υπόθεση C-135/14: Προσφυγή της 21ης Μαρτίου 2014 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

26

2014/C 175/34

Υπόθεση C-136/14: Προσφυγή της 21ης Μαρτίου 2014 — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

27

2014/C 175/35

Υπόθεση C-146/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Administrativen sad Sofia-grad (Βουλγαρία) στις 28 Μαρτίου 2014 — Direktsia «Migratsia» pri Ministerstvo na vatreshnite raboti κατά Βahir Mohamed Ali Mahdi

28

2014/C 175/36

Υπόθεση C-159/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Administrativen sad — Varna (Βουλγαρία) στις 4 Απριλίου 2014 — «Koela-N» EOOD κατά Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

29

2014/C 175/37

Υπόθεση C-160/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Varas Cíveis de Lisboa (Πορτογαλία) στις 4 Απριλίου 2014 — João Filipe Ferreira da Silva e Brito κ.λπ. κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας

30

2014/C 175/38

Υπόθεση C-165/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal Supremo (Ισπανία) στις 7 Απριλίου 2014 — Alfredo Rendón Marín κατά Administración del Estado

31

2014/C 175/39

Υπόθεση C-168/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal Supremo (Ισπανία) στις 7 Απριλίου 2014 — Grupo Itevelesa S.L. κ.λπ. κατά Oca Inspección Técnica de Vehículos SA κ.λπ.

31

2014/C 175/40

Υπόθεση C-169/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Sección Tercera de la Audiencia Provincial de Castellón (Ισπανία) στις 7 Απριλίου 2014 — Juan Carlos Sánchez Morcillo και María del Carmen Abril García κατά Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA

32

2014/C 175/41

Υπόθεση C-451/12: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 16ης Ιανουαρίου 2014 [αίτηση του Audiencia Provincial de Salamanca (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Josune Esteban Garcia κατά Cachorros Plus CBF SCP

33

2014/C 175/42

Υπόθεση C-460/12: Διάταξη του προέδρου όγδοου τμήματος του Δικαστηρίου της 7ης Φεβρουαρίου 2014 [αίτηση του Krajský súd v Prešove (Σλοβακία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — SKP k.s. κατά Ján Bríla

33

2014/C 175/43

Υπόθεση C-298/13: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 31ης Ιανουαρίου 2014 [αίτηση του Tribunal d’instance d’Orléans (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Facet SA, BNP Paribas Personal Finance SA κατά Saïda Bouchelaghem, Nathalie Cousin, Clémentine Benoni, Hili Aziz, Mohamed Zouhir, Jean Morel, Jalid Anissa, Marine Bourreau, Anthony Cartier, Patrick Rousselière, Karine Lenfant

33

2014/C 175/44

Υπόθεση C-444/13: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 16ης Ιανουαρίου 2014 [αίτηση του Tribunalul Brașov (Ρουμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Imre Solyom, Luiza Solyom κατά Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Brașov

34

Γενικό Δικαστήριο

2014/C 175/45

Υπόθεση T-340/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Απριλίου 2014 — Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά Επιτροπής (Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασία προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων — Υποστήριξη στην παροχή υπηρεσιών εκδόσεων και επικοινωνιών σε σχέση με τον δικτυακό τόπο της CORDIS — Απόρριψη των προσφορών διαγωνιζομένου και απόφαση αναθέσεως των συμβάσεων σε άλλους διαγωνιζόμενους — Κατάταξη της προσφοράς διαγωνιζομένου — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Άρθρο 148, παράγραφοι 1 και 3, των κανόνων εφαρμογής — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη)

35

2014/C 175/46

Υπόθεση T-623/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Απριλίου 2014 — Pico Food κατά ΓΕΕΑ — Sobieraj (MILANÓWEK CREAM FUDGE) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού σήματος MILANÓWEK CREAM FUDGE — Προγενέστερα εικονιστικά εθνικά σήματα που απεικονίζουν αγελάδα, Original Sahne Muh-Muhs HANDGESCHNITTEN HANDGEWICKELT και SAHNE TOFFEE LUXURY CREAM FUDGE — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη κινδύνου συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', και άρθρο 76, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

35

2014/C 175/47

Υπόθεση T-144/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Απριλίου 2014 — Comsa κατά ΓΕΕΑ — COMSA (COMSA) [«Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος COMSA — Προγενέστερη επωνυμία Comsa, SA — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Μη χρήση στις συναλλαγές σημείου το οποίο δεν έχει τοπική μόνον ισχύ — Ομοιότητα των υπηρεσιών — Άρθρο 8, παράγραφος 4, του κανονισμού (EΚ) 207/2009»]

36

2014/C 175/48

Υπόθεση T-150/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Απριλίου 2014 – Ελλάδα κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Άτοκα δάνεια, με εγγύηση του Δημοσίου, χορηγηθέντα από τις ελληνικές αρχές σε ενώσεις αγροτικών συνεταιρισμών στον τομέα των δημητριακών — Απόφαση κηρύσσουσα τα μέτρα αυτά ασυμβίβαστα με την εσωτερική αγορά — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Πλεονέκτημα — Ενισχύσεις για την αντιμετώπιση σοβαρής διαταραχής της οικονομίας κράτους μέλους)

37

2014/C 175/49

Υπόθεση T-288/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Απριλίου 2014 — EI du Pont de Nemours κατά ΓΕΕΑ (ZYTeL) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού σήματος ZYTeL — Προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό σήμα και παγκοίνως γνωστό σήμα κατά την έννοια του άρθρου 6α της Συμβάσεως των Παρισίων ZYTEL — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Προσβολή του διακριτικού χαρακτήρα ή της φήμης του προγενέστερου σήματος — Άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού 207/2009]

37

2014/C 175/50

Υπόθεση T-386/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Απριλίου 2014 — Elite Licensing κατά ΓΕΕΑ — Aguas De Mondariz Fuente del Val (elite BY MONDARIZ) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος elite BY MONDARIZ — Προγενέστερο κοινοτικό και διεθνές εικονιστικό σήμα ELITE — Γλώσσα διαδικασίας της προσφυγής — Προθεσμίες — Παραδεκτό της προσφυγής ενώπιον του τμήματος προσφυγών — Κανόνας 48, παράγραφος 2, κανόνας 49, παράγραφος 1, και κανόνας 96, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 2868/95 — Έλλειψη κινδύνου συγχύσεως — Δεν υπάρχει ομοιότητα μεταξύ των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Προσβολή της φήμης του σήματος — Άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού 207/2009]

38

2014/C 175/51

Υπόθεση T-488/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Απριλίου 2014 — CITEB και Belgo-Metal κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Συμβάσεις δημοσίων έργων — Διαδικασία προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών — Εργασίες ανακαίνισης και επέκτασης του κτιρίου Eastman στις Βρυξέλλες — Απόρριψη της προσφοράς ενός διαγωνιζομένου — Ανακοίνωση της έκθεσης της επιτροπής αξιολόγησης — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

38

2014/C 175/52

Υπόθεση T-501/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Απριλίου 2004 — Ferring κατά ΓΕΕΑ — Tillotts Pharma (OCTASA) [«Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος OCTASA — Προγενέστερα λεκτικά εθνικά σήματα PENTASA — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009»]

39

2014/C 175/53

Υπόθεση T-502/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Απριλίου 2004 — Ferring κατά ΓΕΕΑ — Tillotts Pharma (OCTASA) [«Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος OCTASA — Προγενέστερα λεκτικά εθνικά σήματα, σήματα Benelux και διεθνή σήματα PENTASA και OCTOSTIM — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009»]

40

2014/C 175/54

Υπόθεση T-209/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Απριλίου 2014 — Olive Line International κατά ΓΕΕΑ (OLIVE LINE) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως εικονονιστικού κοινοτικού σήματος OLIVE LINE — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

40

2014/C 175/55

Υπόθεση T-249/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Απριλίου 2014 — MHCS κατά ΓΕΕΑ — Ambra (DORATO) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος DORATO — Προγενέστερα κοινοτικά και εθνικά εικονιστικά σήματα που αναπαριστούν ετικέτα λαιμού φιάλης — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Κανόνας 50, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 2868/95]

41

2014/C 175/56

Υπόθεση T-293/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 2ας Απριλίου 2014 — CNIEL κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής («Κρατικές ενισχύσεις — Καθεστώς-πλαίσιο των δράσεων που αναπτύσσουν οι αναγνωρισμένες διακλαδικές γεωργικές οργανώσεις στη Γαλλία υπέρ των μελών των εκπροσωπούμενων γεωργικών κλάδων — Χρηματοδότηση από προαιρετικές εισφορές που κατέστησαν υποχρεωτικές — Απόφαση που κηρύσσει το καθεστώς ενισχύσεως συμβατό με την εσωτερική αγορά — Ανάκληση της αποφάσεως — Κατάργηση της δίκης»)

41

2014/C 175/57

Υπόθεση T-302/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 2ας Απριλίου 2014 — CNIPT κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Καθεστώς-πλαίσιο των δράσεων που αναπτύσσουν οι αναγνωρισμένες διακλαδικές γεωργικές οργανώσεις στη Γαλλία υπέρ των μελών των εκπροσωπούμενων γεωργικών κλάδων — Χρηματοδότηση από προαιρετικές εισφορές που κατέστησαν υποχρεωτικές — Απόφαση που κηρύσσει το καθεστώς ενισχύσεως συμβατό με την εσωτερική αγορά — Ανάκληση της αποφάσεως — Κατάργηση της δίκης)

42

2014/C 175/58

Υπόθεση T-306/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 2ας Απριλίου 2014 — Val’hor κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Καθεστώς-πλαίσιο των δράσεων που αναπτύσσουν οι αναγνωρισμένες διακλαδικές γεωργικές οργανώσεις στη Γαλλία υπέρ των μελών των εκπροσωπούμενων γεωργικών κλάδων — Χρηματοδότηση από προαιρετικές εισφορές που κατέστησαν υποχρεωτικές — Απόφαση που κηρύσσει το καθεστώς ενισχύσεως συμβατό με την εσωτερική αγορά — Ανάκληση της αποφάσεως — Κατάργηση της δίκης)

43

2014/C 175/59

Υπόθεση T-313/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 2ας Απριλίου 2014 — Onidol κατά Επιτροπής («Κρατικές ενισχύσεις — Καθεστώς-πλαίσιο των δράσεων που αναπτύσσουν οι αναγνωρισμένες διακλαδικές γεωργικές οργανώσεις στη Γαλλία υπέρ των μελών των εκπροσωπούμενων γεωργικών κλάδων — Χρηματοδότηση από προαιρετικές εισφορές που κατέστησαν υποχρεωτικές — Απόφαση που κηρύσσει το καθεστώς ενισχύσεως συμβατό με την εσωτερική αγορά — Ανάκληση της αποφάσεως — Κατάργηση της δίκης»)

43

2014/C 175/60

Υπόθεση T-314/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 2ας Απριλίου 2014 — Intercéréales και Grossi κατά Επιτροπής («Κρατικές ενισχύσεις — Καθεστώς-πλαίσιο των δράσεων που αναπτύσσουν οι αναγνωρισμένες διακλαδικές γεωργικές οργανώσεις στη Γαλλία υπέρ των μελών των εκπροσωπούμενων γεωργικών κλάδων — Χρηματοδότηση από προαιρετικές εισφορές που κατέστησαν υποχρεωτικές — Απόφαση που κηρύσσει το καθεστώς ενισχύσεως συμβατό με την εσωτερική αγορά — Ανάκληση της αποφάσεως — Κατάργηση της δίκης»

44

2014/C 175/61

Υπόθεση T-270/13: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 31ης Μαρτίου 2014 — SACBO κατά Επιτροπής και ΙΝΕΑ (Προσφυγή ακυρώσεως — Κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή για σχέδια κοινού ενδιαφέροντος στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών και ενέργειας — Πράξη μη θίγουσα άμεσα τον προσφεύγοντα — Πράξη μη υποκείμενη σε προσφυγή — Προπαρασκευαστική πράξη — Απαράδεκτο)

44

2014/C 175/62

Υπόθεση T-644/13 R: Διάταξη του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων της 4ης Φεβρουαρίου 2014 — Serco Belgium κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Δημόσιες συμβάσεις — Διαδικασία δημόσιου διαγωνισμού — Απόρριψη προσφοράς — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Εκ πρώτης όψεως βασιμότητα)

45

2014/C 175/63

Υπόθεση T-154/14: Aγωγή της 7ης Μαρτίου 2014 — ANKO κατά Επιτροπής

46

2014/C 175/64

Υπόθεση T-155/14: Aγωγή της 7ης Μαρτίου 2014 — ANKO κατά Επιτροπής

46

2014/C 175/65

Υπόθεση T-165/14: Aγωγή της 7ης Μαρτίου 2014 — ANKO κατά Επιτροπής και REA

47

2014/C 175/66

Υπόθεση T-195/14: Προσφυγή της 19ης Μαρτίου 2014 — Compagnie des gaz de pétrole Primagaz κατά ΓΕΕΑ — Reeh (PRIMA KLIMA)

48

2014/C 175/67

Υπόθεση T-215/14: Προσφυγή της 8ης Απριλίου 2014 — Gmina Miasto Gdynia και Port Lotniczy Gdynia Kosakowo κατά Επιτροπής

48

2014/C 175/68

Υπόθεση T-219/14: Προσφυγή της 2ας Απριλίου 2014 – Regione autonoma della Sardegna κατά Επιτροπής

49

2014/C 175/69

Υπόθεση T-220/14: Προσφυγή της 2ας Απριλίου 2014 — Saremar κατά Επιτροπής

50

2014/C 175/70

Υπόθεση T-222/14: Προσφυγή της 10ης Απριλίου 2014 — Deluxe Laboratories κατά ΓΕΕΑ (deluxe)

51

2014/C 175/71

Υπόθεση T-144/13: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Απριλίου 2014 — Hangzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology κατά Επιτροπής

52

2014/C 175/72

Υπόθεση T-145/13: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Απριλίου 2014 — Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance κατά Επιτροπής

52

2014/C 175/73

Υπόθεση T-146/13: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Απριλίου 2014 — Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology κατά Επιτροπής

52

2014/C 175/74

Υπόθεση T-147/13: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Απριλίου 2014 — Zhejiang Yuhui Solar Energy Source κατά Επιτροπής

52

2014/C 175/75

Υπόθεση T-575/13: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 2ας Απριλίου 2014 — Lesaffre et Compagnie κατά ΓΕΕΑ — Louis Baking Company (BAKING CENTER BY TECHNOLINE)

53

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2014/C 175/76

Υπόθεση F-14/14: Προσφυγή της 17ης Φεβρουαρίου 2014 — ΖΖ κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

54

2014/C 175/77

Υπόθεση F-16/14: Προσφυγή της 24ης Φεβρουαρίου 2014 — ΖΖ κατά Επιτροπής

54

2014/C 175/78

Υπόθεση F-20/14: Προσφυγή της 10ης Μαρτίου 2014 — ΖΖ κατά ΕΟΚΕ

55

2014/C 175/79

Υπόθεση F-24/14: Προσφυγή-αγωγή της 21ης Μαρτίου 2014 — ΖΖ κατά ΓΕΕΑ

55

2014/C 175/80

Υπόθεση F-26/14: Προσφυγή-αγωγή της 24ης Μαρτίου 2014 — ΖΖ κατά Κοινοβουλίου

56

2014/C 175/81

Υπόθεση F-30/14: Προσφυγή της 28ης Μαρτίου 2014 — ΖΖ κατά Επιτροπής

56

EL