EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D0481R(01)
Corrigendum to Commission Decision 2012/481/EU of 16 August 2012 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for printed paper ( OJ L 223, 21.8.2012 )
Διορθωτικό στην απόφαση 2012/481/ΕΕ της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2012 , σχετικά με τον καθορισμό οικολογικών κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της EE για εκτυπωμένο χαρτί ( ΕΕ L 223 της 21.8.2012 )
Διορθωτικό στην απόφαση 2012/481/ΕΕ της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2012 , σχετικά με τον καθορισμό οικολογικών κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της EE για εκτυπωμένο χαρτί ( ΕΕ L 223 της 21.8.2012 )
OJ L 125, 7.5.2013, p. 35–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/481/corrigendum/2013-05-07/oj
7.5.2013 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 125/35 |
Διορθωτικό στην απόφαση 2012/481/ΕΕ της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2012, σχετικά με τον καθορισμό οικολογικών κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της EE για εκτυπωμένο χαρτί
( Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 223 της 21ης Αυγούστου 2012 )
Στη σελίδα 58, Κριτήριο 2 στοιχείο α), Κατάλογος δηλώσεων επικινδυνότητας και φράσεων κινδύνου:
αντί:
«H330 Θανατηφόρο σε περίπτωση εισπνοής |
R26» |
διάβαζε:
«H330 Θανατηφόρο σε περίπτωση εισπνοής |
R23 ή R26» |
Στη σελίδα 62, Κριτήριο 3:
αντί:
«Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει τα αποτελέσματα των δοκιμών ανακυκλωσιμότητας για τα ενισχυτικά αντοχής μετά από διαβροχή και των δοκιμών αφαιρεσιμότητας για τις κόλλες. Οι μέθοδοι αναφοράς για τις δοκιμές είναι η PTS-RH 021/97 του ιδρύματος PTS (για τα ενισχυτικά αντοχής μετά από διαβροχή), η μέθοδος 12 της διεθνούς ένωσης INGEDE (για την αφαιρεσιμότητα των αδιάλυτων κολλών) ή ισοδύναμες μέθοδοι. Η απομελανωσιμότητα αποδεικνύεται με τη βοήθεια του Deinking Scorecard (δελτίο επιδόσεων απομελάνωσης) (1) του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Ανακτημένου Χαρτιού ή με ισοδύναμες μεθόδους δοκιμών. Οι δοκιμές διεξάγονται σε τρεις τύπους χαρτιού: ανεπίχριστο, επιχρισμένο και επιφανειακά επεξεργασμένο. Εάν ένα τύπος τυπογραφικής μελάνης πωλείται για χρήση μόνο σε έναν ή δύο τύπους χαρτιού, αρκεί η δοκιμή στους συγκεκριμένους τύπους. Ο αιτών υποβάλλει δήλωση με την οποία βεβαιώνει ότι τα επιχρισμένα και πλαστικοποιημένα έντυπα είναι σύμφωνα με το σημείο 3 στοιχείο β). Εάν μέρος του εντύπου μπορεί εύκολα να αφαιρεθεί (λόγου χάριν, πλαστικό κάλυμμα ή επαναχρησιμοποιήσιμο κάλυμμα τετραδίου), η δοκιμή ανακυκλωσιμότητας μπορεί να διεξαχθεί χωρίς αυτό το συστατικό. Η ευχέρεια αφαίρεσης των άλλων συστατικών πλην του χαρτιού αποδεικνύεται με δήλωση της εταιρείας συλλογής χαρτιού, της εταιρείας ανακύκλωσης ή ανάλογου οργανισμού. Επιτρέπεται η χρήση και μεθόδων δοκιμών από τις οποίες προκύπτουν ισοδύναμα αποτελέσματα, όπως έχει διαπιστώσει αρμόδιος και ανεξάρτητος τρίτος.»
διάβαζε:
«Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει τα αποτελέσματα των δοκιμών ανακυκλωσιμότητας για τα ενισχυτικά αντοχής μετά από διαβροχή και των δοκιμών αφαιρεσιμότητας για τις κόλλες. Οι μέθοδοι αναφοράς για τις δοκιμές είναι η PTS-RH 021/97 του ιδρύματος PTS (για τα ενισχυτικά αντοχής μετά από διαβροχή), η μέθοδος 12 της διεθνούς ένωσης INGEDE (για την αφαιρεσιμότητα των αδιάλυτων κολλών) ή ισοδύναμες μέθοδοι. Η απομελανωσιμότητα αποδεικνύεται με τη βοήθεια του Deinking Scorecard (δελτίο επιδόσεων απομελάνωσης) (1) του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Ανακτημένου Χαρτιού ή με ισοδύναμες μεθόδους δοκιμών. Οι δοκιμές διεξάγονται σε τρεις τύπους χαρτιού: ανεπίχριστο, επιχρισμένο και επιφανειακά επεξεργασμένο. Εάν ένας τύπος τυπογραφικής μελάνης πωλείται για χρήση μόνο σε έναν ή δύο τύπους χαρτιού, αρκεί η δοκιμή στους συγκεκριμένους τύπους. Ο αιτών υποβάλλει δήλωση με την οποία βεβαιώνει ότι τα επιχρισμένα και πλαστικοποιημένα έντυπα είναι σύμφωνα με το σημείο 3 στοιχείο γ). Εάν μέρος του εντύπου μπορεί εύκολα να αφαιρεθεί (λόγου χάριν, πλαστικό κάλυμμα ή επαναχρησιμοποιήσιμο κάλυμμα τετραδίου), η δοκιμή ανακυκλωσιμότητας μπορεί να διεξαχθεί χωρίς αυτό το συστατικό. Η ευχέρεια αφαίρεσης των άλλων συστατικών πλην του χαρτιού αποδεικνύεται με δήλωση της εταιρείας συλλογής χαρτιού, της εταιρείας ανακύκλωσης ή ανάλογου οργανισμού. Επιτρέπεται η χρήση και μεθόδων δοκιμών από τις οποίες προκύπτουν ισοδύναμα αποτελέσματα, όπως έχει διαπιστώσει αρμόδιος και ανεξάρτητος τρίτος.»
Στη σελίδα 64, Κριτήριο 5 στοιχείο β):
αντί:
«β) Απορρίμματα χαρτιού
Η παραγόμενη ποσότητα απορριμμάτων χαρτιού “Χ” είναι η εξής:
Τυπογραφική μέθοδος |
Μέγιστο ποσοστό απορριμμάτων χαρτιού % |
Επίπεδη εκτύπωση όφσετ |
23 |
Εκτύπωση εφημερίδων με ψυχροσκληραινόμενες μελάνες (coldset) |
10 |
Εκτύπωση εντύπων προς συμπλήρωση, με ψυχροσκληραινόμενες μελάνες |
18 |
Περιστροφική εκτύπωση με ψυχροσκληραινόμενες μελάνες (πλην εφημερίδων και εντύπων προς συμπλήρωση) |
19 |
Περιστροφική εκτύπωση με θερμοσκληραινόμενες μελάνες (heatset) |
21 |
Βαθυτυπία |
15 |
Φλεξογραφία (πλην κυματοειδούς χαρτονιού) |
11 |
Ψηφιακή εκτύπωση |
10 |
Εκτύπωση όφσετ |
4 |
Φλεξογραφία (κυματοειδές χαρτόνι) |
17 |
Μεταξοτυπία |
23» |
διάβαζε:
«β) Απορρίμματα χαρτιού
Η παραγόμενη ποσότητα απορριμμάτων χαρτιού “Χ” είναι η εξής:
Τυπογραφική μέθοδος |
Μέγιστο ποσοστό απορριμμάτων χαρτιού % |
Επίπεδη εκτύπωση όφσετ |
23 |
Εκτύπωση εφημερίδων με ψυχροσκληραινόμενες μελάνες (coldset) |
10 |
Εκτύπωση εντύπων προς συμπλήρωση, με ψυχροσκληραινόμενες μελάνες |
18 |
Περιστροφική εκτύπωση με ψυχροσκληραινόμενες μελάνες (πλην εφημερίδων και εντύπων προς συμπλήρωση) |
19 |
Περιστροφική εκτύπωση με θερμοσκληραινόμενες μελάνες (heatset) |
21 |
Βαθυτυπία |
15 |
Φλεξογραφία (πλην κυματοειδούς χαρτονιού) |
11 |
Ψηφιακή εκτύπωση |
10 |
Φλεξογραφία (κυματοειδές χαρτόνι) |
17 |
Μεταξοτυπία |
23» |
Στη σελίδα 65, Κριτήριο 9:
αντί:
«Κριτήριο 9 — Πληροφορίες επί του προϊόντος
Αναγράφονται στο προϊόν οι ακόλουθες πληροφορίες:
“Συνιστάται η συλλογή του μεταχειρισμένου χαρτιού για ανακύκλωση”.
Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών καταθέτει δείγμα της συσκευασίας του προϊόντος η οποία φέρει τις απαιτούμενες πληροφορίες.»
διάβαζε:
«Κριτήριο 9 — Πληροφορίες επί του προϊόντος
Αναγράφονται στο προϊόν οι ακόλουθες πληροφορίες:
“Συνιστάται η συλλογή του μεταχειρισμένου χαρτιού για ανακύκλωση”.
Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών καταθέτει δείγμα του προϊόντος το οποίο φέρει τις απαιτούμενες πληροφορίες.».