31998D0118

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Δεκεμβρίου 1997 σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου προσχωρήσεως του Πριγκηπάτου του Μονακό στη σύμβαση για την προστασία των Άλπεων (98/118/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Σ παράγραφος 1, σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος στη σύμβαση για την προστασία των Άλπεων (σύμβαση των Άλπεων) (3) 7

ότι η προστασία των Άλπεων αποτελεί ζωτικής σημασίας ζήτημα για το σύνολο των κρατών μελών, λόγω του διαμεθοριακού χαρακτήρα των περιβαλλοντικών, οικονομικών και κοινωνικών προβλημάτων του αλπικού τόξου 7

ότι η Κοινότητα έλαβε μέρος στις διαπραγματεύσεις του πρωτοκόλλου προσχώρησης του Πριγκηπάτου του Μονακό στη σύμβαση για την προστασία των Άλπεων και ότι το υπέγραψε στις 20 Δεκεμβρίου 1994 7

ότι η συναίνεση δέσμευσης από τη σύμβαση των Άλπεων προϋποθέτει επίσης τη συναίνεση δέσμευσης από το πρωτόκολλο, το οποίο διευρύνει το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της σύμβασης 7

ότι η επέκταση της σύμβασης των Άλπεων στο Πριγκηπάτο του Μονακό επιτρέπει τη βελτίωση της μέριμνας για την προστασία των Άλπεων στο σύνολο του αλπικού τόξου 7

ότι, ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να εγκρίνει η Κοινότητα το πρωτόκολλο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το πρωτόκολλο προσχωρήσεως του Πριγκηπάτου του Μονακό στη σύμβαση για την προστασία των Άλπεων, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να καταθέσουν, εξ ονόματος της Κοινότητας, το έγγραφο έγκρισης στη Δημοκρατία της Αυστρίας, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 της σύμβασης.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1997.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. LAHURE

(1) ΕΕ C 347 της 18. 11. 1997, σ. 7.

(2) ΕΕ C 339 της 10. 11. 1997.

(3) ΕΕ L 61 της 12. 3. 1996, σ. 31.