EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31990D0530
90/530/EEC: Council Decision of 8 October 1990 concerning the conclusion of the framework agreement for trade and economic cooperation between the European economic community and the argentine republic
90/530/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 8ης Οκτωβρίου 1990 για τη σύναψη της συμφωνίας-πλαισίου εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αργεντινής
90/530/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 8ης Οκτωβρίου 1990 για τη σύναψη της συμφωνίας-πλαισίου εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αργεντινής
OJ L 295, 26.10.1990, p. 66–66
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 016 P. 108 - 115
Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 016 P. 108 - 115
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 017 P. 165 - 165
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 017 P. 165 - 165
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 017 P. 165 - 165
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 017 P. 165 - 165
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 017 P. 165 - 165
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 017 P. 165 - 165
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 017 P. 165 - 165
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 017 P. 165 - 165
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 017 P. 165 - 165
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 006 P. 107 - 107
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 006 P. 107 - 107
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 042 P. 30 - 30
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1990/530/oj
31990D0530
90/530/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 8ης Οκτωβρίου 1990 για τη σύναψη της συμφωνίας-πλαισίου εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αργεντινής
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 295 της 26/10/1990 σ. 0066 - 0066
Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 16 σ. 0108
Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 16 σ. 0108
***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 8ης Οκτωβρίου 1990 για τη σύναψη της συμφωνίας-πλαισίου εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αργεντινής (90/530/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 235, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα πρέπει να εγκρίνει, για την επίτευξη των στόχων της στον τομέα των εξωτερικών οικονομικών της σχέσεων, τη συμφωνία-πλαίσιο εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας με τη Δημοκρατία της Αργεντινής· ότι ορισμένες δράσεις συνεργασίας που αναφέρονται στη συμφωνία υπερβαίνουν τις εξουσίες δράσης που προβλέπονται στον τομέα της κοινής εμπορικής πολιτικής, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η συμφωνία-πλαίσιο εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αργεντινής, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Κοινότητας, στη γνωστοποίηση που προβλέπει το άρθρο 11 της συμφωνίας (1). Άρθρο 3 Η Επιτροπή, επικουρούμενη από τους αντιπροσώπους των κρατών μελών, εκπροσωπεί την Κοινότητα στη μεικτή επιτροπή που συγκροτείται με το άρθρο 7 της συμφωνίας. Λουξεμβούργο, 8 Οκτωβρίου 1990. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος E. RUBBI (1) ΕΕ αριθ. C 87 της 5. 4. 1990, σ. 7. (2) ΕΕ αριθ. C 231 της 17. 9. 1990. (3) Η ημερομηνία έναρξης της ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με τη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου.