EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008R0740
Commission Regulation (EC) No 740/2008 of 29 July 2008 amending Regulation (EC) No 1418/2007 as regards the procedures to be followed for export of waste to certain countries (Text with EEA relevance)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 740/2008 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2008 , για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1418/2007 σχετικά με τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθούνται κατά την εξαγωγή αποβλήτων σε ορισμένες τρίτες χώρες (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 740/2008 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2008 , για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1418/2007 σχετικά με τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθούνται κατά την εξαγωγή αποβλήτων σε ορισμένες τρίτες χώρες (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
OJ L 201, 30.7.2008, p. 36–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 15 Volume 010 P. 203 - 211
No longer in force, Date of end of validity: 06/02/2009
|
30.7.2008 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 201/36 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 740/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 29ης Ιουλίου 2008
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1418/2007 σχετικά με τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθούνται κατά την εξαγωγή αποβλήτων σε ορισμένες τρίτες χώρες
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, για τις μεταφορές αποβλήτων (1), και ιδίως το άρθρο 37 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο,
Ύστερα από διαβούλευση με τις ενδιαφερόμενες χώρες,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Πρέπει να εξαλειφθεί κάθε ασάφεια όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 για τις μεταφορές αποβλήτων, για τις οποίες μια χώρα, στην απάντησή της στο αίτημα της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006, ανέφερε ότι δεν θα απαγορεύσει αυτές τις μεταφορές ούτε θα εφαρμόσει σε αυτές τη διαδικασία της προηγούμενης γραπτής κοινοποίησης και συγκατάθεσης, όπως ορίζεται στο άρθρο 35 του εν λόγω κανονισμού. |
|
(2) |
Η Επιτροπή έλαβε απαντήσεις από τη Βοσνία - Ερζεγοβίνη, το Ιράν και το Τόγκο, στα γραπτά της αιτήματα για τη γραπτή επιβεβαίωση ότι απόβλητα που απαριθμούνται στα παραρτήματα ΙΙΙ ή ΙΙΙΑ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 και των οποίων η εξαγωγή δεν απαγορεύεται δυνάμει του άρθρου 36 του εν λόγω κανονισμού, μπορούν να εξαχθούν από την Κοινότητα, προς αξιοποίηση, στις εν λόγω χώρες και για την κοινοποίηση από τις εν λόγω χώρες της διαδικασίας ελέγχου, εφόσον υπάρχει, που θα ακολουθήσουν. Η Επιτροπή έλαβε επίσης περαιτέρω πληροφορίες που αφορούν την Ακτή Ελεφαντοστού, τη Μαλαισία, τη Μολδαβία (2), τη Ρωσία και την Ουκρανία. Επομένως, το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1418/2007 της Επιτροπής (3) πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ώστε να συνεκτιμηθεί το εν λόγω θέμα. |
|
(3) |
Από την κυβέρνηση του Λιχτενστάιν επισημάνθηκε ότι το Λιχτενστάιν πρέπει να θεωρείται χώρα για την οποία ισχύει η απόφαση του ΟΟΣΑ. Επομένως, το άρθρο 37 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 δεν ισχύει για την εν λόγω χώρα και το Λιχτενστάιν πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1418/2007. |
|
(4) |
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1418/2007 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1418/2007 τροποποιείται ως εξής:
|
1. |
Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 1α: «Άρθρο 1a Όταν μια χώρα, στην απάντησή της σε γραπτό αίτημα της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006, αναφέρει ότι, όσον αφορά ορισμένες μεταφορές αποβλήτων, δεν θα τις απαγορεύσει ούτε θα εφαρμόσει σε αυτές τη διαδικασία της προηγούμενης γραπτής κοινοποίησης και συγκατάθεσης, όπως ορίζεται στο άρθρο 35 του εν λόγω κανονισμού, τότε ισχύει κατ’ αναλογίαν το άρθρο 18 του εν λόγω κανονισμού.». |
|
2. |
Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1418/2007 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τη δέκατη τέταρτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 2008.
Για την Επιτροπή
Peter MANDELSON
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 190 της 12.7.2006, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 669/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 188 της 16.7.2008, σ. 7).
(2) Η συντομευμένη ονομασία «Μολδαβία» υποδηλώνει τη Δημοκρατία της Μολδαβίας.
(3) ΕΕ L 316 της 4.12.2007, σ. 6.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Σημείωση: Δυνάμει του άρθρου 1 του παρόντος κανονισμού, το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 ισχύει για τις στήλες γ) και δ) του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1418/2007.
1. Στο κείμενο που προηγείται των πληροφοριών για τη χώρα, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
|
«δ) |
ακολουθούνται άλλες διαδικασίες στη χώρα προορισμού, βάσει της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας.». |
2. Μετά την εγγραφή «Βιετνάμ», εισάγεται η ακόλουθη εγγραφή:
«Βοσνία-Ερζεγοβίνη
|
α) |
β) |
γ) |
δ) |
|
|
|
B3020 |
|
|
|
όλα τα άλλα απόβλητα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006» |
|
|
3. Η εγγραφή «Ακτή Ελεφαντοστού», αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
«Ακτή Ελεφαντοστού (Δημοκρατία της Ακτής Ελεφαντοστού)
|
α) |
β) |
γ) |
δ) |
||||||
|
|
στο B1010: όλα τα άλλα απόβλητα |
|
στο B1010:
|
||||||
|
B1020 – B2120 |
|
|
|
||||||
|
|
B2130 |
|
|
||||||
|
|
|
|
B3010 – B3020 |
||||||
|
|
στο B3030: όλα τα άλλα απόβλητα |
|
στο B3030:
|
||||||
|
|
B3035 – B3130 |
|
|
||||||
|
|
|
|
B3140 |
||||||
|
|
B4010 – B4030 |
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
GC010 |
|
|
||||||
|
|
GC020 |
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
GC050 |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
GF010 |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
4. Η εγγραφή για το Λιχτενστάιν διαγράφεται.
5. Μετά την εγγραφή «Ινδονησία», εισάγεται η ακόλουθη εγγραφή:
«Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν)
|
α) |
β) |
γ) |
δ) |
||||||||||||||||||||||||
|
|
B1010 – B1090 |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
στο B1100:
|
στο B1100:
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
B1115 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
B1120 – B1150 |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
B1160 – B1210 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
B1220 – B2010 |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
B2020 – B2130 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
B3010 – B3020 |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
B3030 – B3040 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
στο B3050:
|
στο B3050:
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
B3060 – B3070 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
B3080 |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
B3090 – B3130 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
B3140 |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
B4010 – B4030 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
GC010 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
GC020 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
GC050 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
GF010 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
6. Μετά την εγγραφή «Ταϊλάνδη», εισάγεται η ακόλουθη εγγραφή:
«Τόγκο (Δημοκρατία του Τόγκο)
|
α) |
β) |
γ) |
δ) |
||||||
|
|
|
|
στο B3010:
|
||||||
|
|
όλα τα άλλα απόβλητα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006» |
|
|
7. Μετά την εγγραφή «Ομάν», εισάγεται η ακόλουθη εγγραφή:
«Ουκρανία
|
α) |
β) |
γ) |
δ) |
|
|
|
B2020 |
|
|
|
|
B3010 – B3020 |
|
|
|
όλα τα άλλα απόβλητα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006» |
|
|
8. [δεν αφορά την ελληνική έκδοση]
9. Η εγγραφή «Μαλαισία» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
«Μαλαισία
|
α) |
β) |
γ) |
δ) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
στο B1010:
|
στο B1010:
|
στο B1010:
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
B1020 – B1090 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
στο B1100: όλα τα άλλα απόβλητα |
|
στο B1100:
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
B1115 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
B1120 – B1140 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
B1150 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
B1160 – B1190 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
B1200 – B1210 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
B1220 – B1240 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
B1250 – B2030 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
στο B2040:
|
|
στο B2040: όλα τα άλλα απόβλητα |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
B2060 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
B2070 – B2080 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
B2090 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
B2100 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
B2110 – B2130 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
B3010 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
B3020 – B3035 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
B3040 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
στο B3050:
|
στο B3050:
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
στο B3060:
|
|
στο B3060:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
B3065 – B3140 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
B4010 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
B4020 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
B4030 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
GC010 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
GC020 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
GC050 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
GF010 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
10. Η εγγραφή «Μολδαβία» αντικαθίσταται από την ακόλουθη
«Μολδαβία (Δημοκρατία της Μολδαβίας)
|
α) |
β) |
γ) |
δ) |
||||||
|
|
|
|
B1010 |
||||||
|
|
|
|
B2020 |
||||||
|
στο B3020: όλα τα άλλα απόβλητα |
|
|
στο B3020:
|
||||||
|
Όλα τα άλλα απόβλητα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006» |
|
|
|
11. Η εγγραφή «Ρωσική Ομοσπονδία» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
«Ρωσία (Ρωσική Ομοσπονδία)
|
α) |
β) |
γ) |
δ) |
||||
|
|
|
|
B1010 – B2120 |
||||
|
B2130 |
|
|
|
||||
|
|
|
|
B3010 – B3030 |
||||
|
B3035 – B3040 |
|
|
|
||||
|
|
|
|
B3050 – B3070 |
||||
|
B3080 |
|
|
|
||||
|
|
|
|
B3090 |
||||
|
B3100 |
|
|
|
||||
|
|
|
|
B3110 – B3130 |
||||
|
B3140 |
|
|
|
||||
|
|
|
|
B4010 – B4030 |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
GC010 |
||||
|
|
|
|
GC020 |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
GC050 |
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
GF010 |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|