EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0594
2010/594/EU: European Council Decision of 16 September 2010 amending the list of Council configurations
2010/594/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2010 , για την τροποποίηση του καταλόγου των συνθέσεων του Συμβουλίου
2010/594/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2010 , για την τροποποίηση του καταλόγου των συνθέσεων του Συμβουλίου
OJ L 263, 6.10.2010, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 01 Volume 017 P. 180 - 180
In force
|
6.10.2010 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 263/12 |
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 16ης Σεπτεμβρίου 2010
για την τροποποίηση του καταλόγου των συνθέσεων του Συμβουλίου
(2010/594/ΕΕ)
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο,
τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 236 στοιχείο α),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Προκειμένου να αποτυπωθούν στις ονομασίες των συνθέσεων του Συμβουλίου οι τροποποιήσεις που επέφερε η συνθήκη της Λισαβόνας στις προηγούμενες συνθήκες όσον αφορά τους τομείς του διαστήματος και του αθλητισμού, κρίνεται σκόπιμη η προσαρμογή της ονομασίας της σύνθεσης «Ανταγωνιστικότητα (Εσωτερική Αγορά, Βιομηχανία και Έρευνα)» με την προσθήκη της λέξης «Διάστημα», καθώς και της σύνθεσης «Παιδεία, Νεολαία και Πολιτισμός» με την προσθήκη της λέξης «Αθλητισμός». |
|
(2) |
Πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί ο κατάλογος των συνθέσεων του Συμβουλίου που παρατίθεται στο παράρτημα της απόφασης 2009/878/ΕΕ του Συμβουλίου (Γενικών Υποθέσεων) της 1ης Δεκεμβρίου 2009 για την κατάρτιση του καταλόγου των συνθέσεων του Συμβουλίου εκτός των αναφερομένων στο δεύτερο και τρίτο εδάφιο του άρθρου 16 παράγραφος 6 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (1), καθώς και στο παράρτημα Ι του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου (2), |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Ο κατάλογος των συνθέσεων του Συμβουλίου που παρατίθεται στο παράρτημα της απόφασης 2009/878/ΕΕ, και κατά συνέπεια ο κατάλογος των συνθέσεων του Συμβουλίου που παρατίθεται στο παράρτημα Ι του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου, τροποποιούνται ως εξής:
|
1) |
το σημείο 6 «Ανταγωνιστικότητα (Εσωτερική Αγορά, Βιομηχανία και Έρευνα)» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
2) |
το σημείο 10 «Παιδεία, Νεολαία και Πολιτισμός» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
Οι υποσημειώσεις παραμένουν ως έχουν.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία έκδοσής της.
Βρυξέλλες, 16 Σεπτεμβρίου 2010.
Για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
H. VAN ROMPUY
(1) ΕΕ L 315 της 2.12.2009, σ. 46.
(2) ΕΕ L 325 της 11.12.2009, σ. 35.