27.11.2009   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 312/4

(1)

Για την αναδιάρθρωση της γαλακτοκομικής παραγωγής στην Κοινότητα, το άρθρο 75 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (2) παρέχει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να χορηγούν στους παραγωγούς, οι οποίοι αναλαμβάνουν τη δέσμευση να εγκαταλείψουν οριστικά μέρος ή σύνολο της γαλακτοκομικής τους παραγωγής, αποζημίωση και να τροφοδοτούν το εθνικό απόθεμα με τις ατομικές ποσοστώσεις που αποδεσμεύονται με τον τρόπο αυτό.

(2)

Για να τονωθεί περαιτέρω η απαιτούμενη αναδιάρθρωση, η εισφορά επί του πλεονάσματος που οφείλεται από τους γαλακτοπαραγωγούς, σύμφωνα με το άρθρο 78 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, υπολογίζεται βάσει της εθνικής ποσόστωσης αφού αφαιρεθούν οι ατομικές ποσοστώσεις που έχουν εξαγοραστεί σύμφωνα με το άρθρο 75 παράγραφος 1 στοιχείο α), υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω ποσοστώσεις που έχουν αποδεσμευθεί παραμένουν στο εθνικό απόθεμα κατά το οικείο έτος ποσόστωσης.

(3)

Λόγω της ανάγκης να ενισχυθούν τα χρηματοδοτικά μέσα για την περαιτέρω αναδιάρθρωση του τομέα, είναι σκόπιμο να επιτραπεί στα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν για τον σκοπό της εν λόγω αναδιάρθρωσης τα πρόσθετα χρήματα που συγκεντρώνονται με βάση τη νέα μέθοδο υπολογισμού.

(4)

Αυτή η μέθοδος υπολογισμού εφαρμόζεται προσωρινά για τις δωδεκάμηνες περιόδους που αρχίζουν την 1η Απριλίου 2009 και την 1η Απριλίου 2010 και μόνο για τις παραδόσεις γάλακτος, προκειμένου να περιοριστεί το μέτρο στο απολύτως απαραίτητο χρονικό διάστημα.

(5)

Το άρθρο 186 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι η Επιτροπή δύναται να λαμβάνει μέτρα σε περιπτώσεις διαταραχών της αγοράς ορισμένων γεωργικών προϊόντων όταν οι τιμές στην εσωτερική αγορά σημειώνουν σημαντική άνοδο ή πτώση. Το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα δεν καλύπτονται, ωστόσο, από το άρθρο αυτό.

(6)

Λόγω των σοβαρών δυσχερειών και της αυξανόμενης αστάθειας των τιμών στην αγορά γαλακτοκομικών προϊόντων, είναι σκόπιμο να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 186 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ 1234/2007 στο γάλα και στα γαλακτοκομικά προϊόντα, ώστε να μπορέσει η Επιτροπή να αντιμετωπίσει τις διαταραχές της αγοράς γρήγορα και ευέλικτα.

(7)

Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

1)

Το άρθρο 78 τροποποιείται ως ακολούθως:

2)

Στο άρθρο 79 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«Για τις δωδεκάμηνες περιόδους που αρχίζουν την 1η Απριλίου 2009 και την 1η Απριλίου 2010 και όσον αφορά τις παραδόσεις, η εισφορά επί του πλεονάσματος κατανέμεται εξ ολοκλήρου, σύμφωνα με τα άρθρα 80 και 83, στους παραγωγούς που έχουν συμβάλει στην υπέρβαση της εθνικής ποσόστωσης όπως καθορίζεται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 78 παράγραφος 1α.»·

3)

Στο άρθρο 186, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: