32000D0460

Απόφαση του Συμβουλίου

της 17ης Ιουλίου 2000

για την τροποποίηση της απόφασης 1999/311/ΕΚ σχετικά με την έγκριση της τρίτης φάσης του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση Tempus III (2000-2006)

(2000/460/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 308,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(1),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),

τη γνώμη της Επιτροπής Περιφερειών(3),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Με την απόφαση 1999/311/ΕΚ(4) το Συμβούλιο ενέκρινε την τρίτη φάση του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση (Tempus ΙΙΙ) (2000-2006).

(2) Το πρόγραμμα αυτό απευθύνεται στις μη συνδεδεμένες χώρες της κεντρικής και της ανατολικής Ευρώπης που είναι επιλέξιμες για οικονομική βοήθεια βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 (πρόγραμμα Phare)(5) ή του προγράμματος που πρόκειται να το αντικαταστήσει, καθώς και στα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη της πρώην Σοβιετικής Ένωσης και τη Μογγολία που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 99/2000 του Συμβουλίου, της 29ης Δεκεμβρίου 1999, για την χορήγηση συνδρομής στα κράτη εταίρους της Ανατολικής Ευρώπης και της κεντρικής Ασίας(6) (το οποίο αντικαθιστά το παλαιό πρόγραμμα Tacis).

(3) Η υποσημείωση που έχει εισαχθεί στο άρθρο 2 της απόφασης 1999/311/ΕΚ διευκρινίζει ότι το πρόγραμμα απευθύνεται "σήμερα" στην Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.

(4) Είναι σκόπιμο να μπορεί να επεκταθεί στο μέλλον το πρόγραμμα Tempus ΙΙΙ σε άλλες χώρες της περιοχής, και ιδίως στην Κροατία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 1999/311/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 2, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"Το Tempus ΙΙΙ αφορά τις μη συνδεδεμένες χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης που είναι επιλέξιμες για οικονομική βοήθεια βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 (πρόγραμμα Ρhare) ή του προγράμματος που πρόκειται να το αντικαταστήσει, καθώς και τα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη της πρώην Σοβιετικής Ένωσης και τη Μογγολία, που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 99/2000 (που αντικαθιστά το παλαιό πρόγραμμα Tacis). Οι χώρες αυτές καλούνται στο εξής 'επιλέξιμες χώρες.'"

2. Η υποσημείωση 1 διαγράφεται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 2000.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. Fabius

(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Ιουνίου 2000 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 29 Μαΐου 2000 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Ιουνίου 2000 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(4) ΕΕ L 120 της 8.5.1999, σ. 30.

(5) ΕΕ L 375 της 23.12.1989, σ. 11· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1266/1999 (ΕΕ L 161 της 20.6.1999, σ. 68).

(6) ΕΕ L 12 της 18.1.2000, σ. 1.