ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 213

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος
29 Ιουνίου 2015

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2015/C 213/01

Τελευταίες δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

Γενικό Δικαστήριο

2015/C 213/02

Τρόπος ορισμού του δικαστή που αντικαθιστά κωλυόμενο δικαστή

2

2015/C 213/03

Σύνθεση του τμήματος μείζονος συνθέσεως

2

2015/C 213/04

Κατάργηση της αποφάσεως της 23ης Σεπτεμβρίου 2013 περί ορισμού του δικαστή που αντικαθιστά τον Πρόεδρο του Γενικού Δικαστηρίου ως δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων

2

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2015/C 213/05

Υπόθεση C-28/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 28ης Απριλίου 2015 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Προσφυγή ακυρώσεως — Διεθνείς μεικτές συμφωνίες — Απόφαση σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή τέτοιου είδους συμφωνιών — Απόφαση του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών εντός του Συμβουλίου — Αυτοτέλεια της έννομης τάξεως της Ένωσης — Συμμετοχή των κρατών μελών στη διαδικασία και την απόφαση που προβλέπει το άρθρο 218 ΣΛΕΕ — Κανόνες ψηφοφορίας εντός του Συμβουλίου)

3

2015/C 213/06

Υπόθεση C-51/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 29ης Απριλίου 2015 [αίτηση του Rechtbank Rotterdam (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV κατά Hubertus Wilhelmus van Leeuwen (Προδικαστική παραπομπή — Πρωτασφάλιση ζωής — Οδηγία 92/96/ΕΟΚ — Άρθρο 31, παράγραφος 3 — Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στον αντισυμβαλλόμενο — Υποχρέωση του ασφαλιστή να παρέχει επιπλέον πληροφορίες αφορώσες τα έξοδα και τα ασφάλιστρα, την οποία υπέχει από γενικές αρχές του εθνικού δικαίου)

4

2015/C 213/07

Υπόθεση C-146/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 5ης Μαΐου 2015 — Βασίλειο της Ισπανίας κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης [Προσφυγή ακυρώσεως — Θέσπιση ενισχυμένης συνεργασίας — Ενιαίο καθεστώς προστασίας ευρεσιτεχνιών — Κανονισμός (ΕΕ) 1257/2012 — Άρθρο 118, πρώτο εδάφιο, ΣΛΕΕ — Νομική βάση — Άρθρο 291 ΣΛΕΕ — Ανάθεση εξουσιών σε όργανα εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Αρχές της αυτοτέλειας και της ομοιόμορφης εφαρμογής του δικαίου της Ένωσης]

5

2015/C 213/08

Υπόθεση C-147/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 5ης Μαΐου 2015 — Βασίλειο της Ισπανίας κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης [Προσφυγή ακυρώσεως — Θέσπιση ενισχυμένης συνεργασίας — Ενιαίο καθεστώς προστασίας ευρεσιτεχνιών — Κανονισμός (ΕΕ) 1260/2012 — Διατάξεις σχετικά με τη μετάφραση — Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων — Άρθρο 291 ΣΛΕΕ — Ανάθεση εξουσιών σε όργανα εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρο 118, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ — Νομική βάση — Αρχή της αυτοτέλειας του δικαίου της Ένωσης]

5

2015/C 213/09

Υπόθεση C-456/13 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 28ης Απριλίου 2015 — T & L Sugars Ltd, Sidul Açúcares Unipessoal Lda κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Γαλλικής Δημοκρατίας, Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Αίτηση αναιρέσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Άρθρο 263, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ — Δικαίωμα ασκήσεως προσφυγής — Ενεργητική νομιμοποίηση — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Κανονιστική πράξη για την εφαρμογή της οποίας δεν απαιτούνται εκτελεστικά μέτρα — Πράξη που αφορά ατομικά τις αναιρεσείουσες — Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας — Έκτακτα μέτρα σχετικά με τη διάθεση ζάχαρης και ισογλυκόζης εκτός ποσοστώσεως — Περίοδος εμπορίας 2010/2011)

6

2015/C 213/10

Υπόθεση C-528/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 29ης Απριλίου 2015 [αίτηση του Tribunal administratif de Strasbourg (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Geoffrey Léger κατά Ministre des Affaires sociales et de la Santé et des Droits des femmes, Etablissement français du sang (Προδικαστική παραπομπή — Δημόσια υγεία — Οδηγία 2004/33/EK — Τεχνικές απαιτήσεις για το αίμα και τα συστατικά του αίματος — Αιμοδοσία — Κριτήρια επιλεξιμότητας των δοτών — Κριτήρια οριστικού ή προσωρινού αποκλεισμού — Πρόσωπα η σεξουαλική συμπεριφορά των οποίων συνεπάγεται υψηλό κίνδυνο μεταδόσεως λοιμωδών νοσημάτων που μπορούν να μεταδοθούν μέσω του αίματος — Άνδρας που είχε σεξουαλικές επαφές με άνδρα — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρα 21, παράγραφος 1, και 52, παράγραφος 1 — Γενετήσιος προσανατολισμός — Δυσμενής διάκριση — Δικαιολογητικός λόγος — Αναλογικότητα)

7

2015/C 213/11

Υπόθεση C-674/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 6ης Μαΐου 2015 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας [Παράβαση κράτους μέλους — Κρατικές ενισχύσεις ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγορά — Αγορά των υπηρεσιών παραδόσεως δεμάτων — Απόφαση της Επιτροπής — Υποχρέωση πλήρους ανακτήσεως της ενισχύσεως και τροποποιήσεως του καθεστώτος για το μέλλον — Ληπτέα μέτρα — Άρθρο 108, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ — Κανονισμός (ΕΚ) 659/1999 — Άρθρο 14, παράγραφος 3]

8

2015/C 213/12

Υπόθεση C-80/14: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 30ής Απριλίου 2015 [αίτηση του Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Union of Shop, Distributive and Allied Workers (USDAW), B. Wilson κατά WW Realisation 1 Ltd, υπό εκκαθάριση, Ethel Austin Ltd, Secretary of State for Business, Innovation and Skills (Προδικαστική παραπομπή — Κοινωνική πολιτική — Ομαδικές απολύσεις — Οδηγία 98/59/ΕΚ — Άρθρο 1, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο α' — Έννοια του όρου «επιχείρηση» — Τρόπος υπολογισμού του αριθμού των απολυόμενων εργαζομένων)

8

2015/C 213/13

Υπόθεση C-97/14: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 30ής Απριλίου 2015 [αίτηση του Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ουγγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — SMK kft κατά Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága, Nemzeti Adó- és Vámhivatal (Προδικαστική παραπομπή — Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρα 52, στοιχείο γ', και 55 — Καθορισμός του τόπου παροχής υπηρεσιών — Λήπτης της υπηρεσίας ο οποίος διαθέτει αριθμό φορολογικού μητρώου φόρου προστιθέμενης αξίας σε πλείονα κράτη μέλη — Αποστολή ή μεταφορά εκτός του κράτους μέλους στο οποίο παρασχέθηκε πράγματι η υπηρεσία)

9

2015/C 213/14

Υπόθεση C-148/14: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 29ης Απριλίου 2015 [αίτηση του Bundesverwaltungsgericht (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Bundesrepublik Deutschland κατά Nordzucker AG (Προδικαστική παραπομπή — Περιβάλλον — Οδηγία 2003/87/ΕΚ — Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ένωσης — Καθορισμός των ορίων της υποχρέωσης παράδοσης των δικαιωμάτων — Κυρώσεις — Άρθρο 16, παράγραφοι 1 και 3)

10

2015/C 213/15

Υπόθεση C-598/13: Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 22ας Απριλίου 2015 (αίτηση του Curtea de Apel Suceava - Ρουμανία για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Casa Judeţeană de Pensii Botoşani κατά Πολυξένης Γουλέτσου [Προδικαστική παραπομπή — Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Πανομοιότυπο προδικαστικό ερώτημα — Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 — Άρθρο 7, παράγραφος 2, στοιχείο γ' — Εφαρμογή των συμβάσεων κοινωνικής ασφαλίσεως μεταξύ κρατών μελών — Επαναπατριζόμενος πρόσφυγας καταγόμενος από κράτος μέλος — Συμπλήρωση περιόδων απασχολήσεως στο έδαφος άλλου κράτους μέλους — Αίτηση χορηγήσεως συντάξεως γήρατος — Άρνηση]

10

2015/C 213/16

Υπόθεση C-646/13: Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 22ας Απριλίου 2015 [αίτηση του Curtea de Apel Galați (Ρουμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Casa Judeţeană de Pensii Brăila κατά E.S. [Προδικαστική παραπομπή — Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων — Κανονισμός (ΕΚ) 883/2004 — Άρθρο 8, παράγραφος 1 — Εφαρμογή των συμβάσεων κοινωνικής ασφαλίσεως μεταξύ κρατών μελών — Επαναπατριζόμενος πρόσφυγας καταγόμενος από κράτος μέλος — Συμπλήρωση περιόδων απασχολήσεως στο έδαφος άλλου κράτους μέλους — Αίτηση χορηγήσεως συντάξεως γήρατος — Άρνηση]

11

2015/C 213/17

Υπόθεση C-668/13: Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 22ας Απριλίου 2015 [αίτηση του Curtea de Apel Suceava (Ρουμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Casa Judeţeană de Pensii Botoşani κατά Evangeli Paraskevopoulou [Προδικαστική παραπομπή — Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Πανομοιότυπο προδικαστικό ερώτημα — Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 — Άρθρο 7, παράγραφος 2, στοιχείο γ' — Εφαρμογή των συμβάσεων κοινωνικής ασφαλίσεως μεταξύ κρατών μελών — Επαναπατριζόμενος πρόσφυγας καταγόμενος από κράτος μέλος — Συμπλήρωση περιόδων απασχολήσεως στο έδαφος άλλου κράτους μέλους — Αίτηση χορηγήσεως συντάξεως γήρατος — Άρνηση]

12

2015/C 213/18

Υπόθεση C-35/14 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 12ης Φεβρουαρίου 2015 — Enercon GmbH κατά Gamesa Eólica, SL, Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Αίτηση αναιρέσεως ασκηθείσα από «αντίδικο ενώπιον του τμήματος προσφυγών» ο οποίος δεν έχει καταθέσει υπόμνημα αντικρούσεως ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου — Έλλειψη της ιδιότητας του παρεμβαίνοντος ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου — Προδήλως απαράδεκτο της αιτήσεως αναιρέσεως)

12

2015/C 213/19

Υπόθεση C-491/14: Διάταξη του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 10ης Μαρτίου 2015 [αίτηση του Juzgado de lo Mercantil no 3 de Madrid (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Rosa dels Vents Assessoria SL κατά U Hostels Albergues Juveniles SL (Προδικαστική παραπομπή — Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Σήματα — Οδηγία 2008/95/ΕΚ — Άρθρο 5, παράγραφος 1 — Έννοια του όρου «τρίτος» — Δικαιούχος μεταγενέστερου σήματος)

13

2015/C 213/20

Υπόθεση C-497/14: Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 15ης Απριλίου 2015 (αίτηση του Tribunale ordinario di Torino — Ιταλία για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Ποινική διαδικασία κατά του Stefano Burzio (Προδικαστική παραπομπή — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρο 50 — Αρχή ne bis in idem — Εθνική νομοθεσία η οποία προβλέπει διοικητική και ποινική κύρωση για μη απόδοση παρακρατηθέντων φόρων — Μη εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης — Πρόδηλη αναρμοδιότητα)

13

2015/C 213/21

Υπόθεση C-83/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Landgericht Hannover (Γερμανία) στις 23 Φεβρουαρίου 2015 — TUIfly GmbH κατά Wieland Volkert, Sonja Volkert, Linda Volkert

14

2015/C 213/22

Υπόθεση C-120/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Krajský súd v Košiciach (Σλοβακία) στις 9 Μαρτίου 2015 — Kovozber s. r. o. κατά Daňový úrad Košice

14

2015/C 213/23

Υπόθεση C-123/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesfinanzhof (Γερμανία) στις 12 Μαρτίου 2015 — Max-Heinz Feilen κατά Finanzamt Fulda

15

2015/C 213/24

Υπόθεση C-148/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Oberlandesgericht Düsseldorf (Γερμανία) στις 30 Μαρτίου 2015 — Deutsche Parkinson Vereinigung κ.λπ. κατά Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V.

15

2015/C 213/25

Υπόθεση C-149/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Cour d’appel de Liège (Βέλγιο) στις 30 Μαρτίου 2015 — Sabrina Wathelet κατά Garage Bietheres & Fils SPRL

16

2015/C 213/26

Υπόθεση C-171/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) στις 15 Απριλίου 2015 — Connexxion Taxi Services BV κατά Staat der Nederlanden (Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport) κ.λπ.

16

2015/C 213/27

Υπόθεση C-174/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Rechtbank Den Haag (Κάτω Χώρες) στις 17 Απριλίου 2015 — Vereniging Openbare Bibliotheken κατά Stichting Leenrecht, παρεμβαίνοντες: Nederlands Uitgeversverbond κ.λπ.

17

2015/C 213/28

Υπόθεση C-177/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία) στις 21 Απριλίου 2015 — Nelsons GmbH κατά Ayonnax Nutripharm GmbH, Bachblütentreff Ltd

18

2015/C 213/29

Υπόθεση C-196/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Cour d’appel de Paris (Γαλλία) στις 29 Απριλίου 2015 — Granarolo SpA κατά Ambrosi Emmi France SA

19

2015/C 213/30

Υπόθεση C-320/13: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 30ής Μαρτίου 2015 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας, παρεμβαίνον: Βασίλειο των Κάτω Χωρών

20

2015/C 213/31

Υπόθεση C-548/13: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 16ης Απριλίου 2015 [αίτηση του Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Caixabank SA κατά Francisco Javier Brenes Jiménez, Andrea Jiménez Jiménez

20

2015/C 213/32

Υπόθεση C-75/14: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 18ης Μαρτίου 2015 [αίτηση του Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 3 de Ávila (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, SA κατά Francisco Javier Rodríguez Barbero, María Ángeles Barbero Gutiérrez

20

2015/C 213/33

Υπόθεση C-77/14: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 27ης Φεβρουαρίου 2015 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

20

2015/C 213/34

Υπόθεση C-162/14: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 23ης Μαρτίου 2015 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας

21

2015/C 213/35

Υπόθεση C-176/14: Διάταξη του προέδρου του τρίτου τμήματος του Δικαστηρίου της 16ης Μαρτίου 2015 [αίτηση του Raad van State (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Joris Van Hauthem, Ann Frans κατά Vlaamse Gemeenschap

21

2015/C 213/36

Υπόθεση C-217/14: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 14ης Απριλίου 2015 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιρλανδίας, παρεμβαίνοντα: Βασίλειο των Κάτω Χωρών, Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας

21

2015/C 213/37

Υπόθεση C-372/14: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 30ής Μαρτίου 2015 [αίτηση του Krajský súd v Prešove (Σλοβακία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Provident Financial s. r. o. κατά Zdeněk Sobotka, παρεμβαίνων: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS

21

2015/C 213/38

Υπόθεση C-426/14: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 19ης Μαρτίου 2015 [αίτηση του Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Heart Life Croce Amica Srl κατά Regione Piemonte

22

2015/C 213/39

Υπόθεση C-447/14 P: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 12ης Μαρτίου 2015 — Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg, υπό εκκαθάριση, κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Saria Bio-Industries AG & Co. KG, SecAnim GmbH, Knochen-und Fett-Union GmbH (KFU)

22

2015/C 213/40

Υπόθεση C-536/14: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 14ης Απριλίου 2015 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου

22

2015/C 213/41

Υπόθεση C-612/14: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 27ης Φεβρουαρίου 2015 [αίτηση του Handelsgericht Wien (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Stephan Naumann κατά Austrian Airlines AG

22

2015/C 213/42

Υπόθεση C-7/15: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 10ης Μαρτίου 2015 [αίτηση του Landgericht Essen (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Staatsanwaltschaft Essen κατά Kanapathippilai Kanageswaran

23

Γενικό Δικαστήριο

2015/C 213/43

Υπόθεση T-511/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Μαΐου 2015 — Niki Luftfahrt κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Ενίσχυση αναδιαρθρώσεως που χορήγησε η Αυστρία στον όμιλο Austrian Airlines — Απόφαση που κηρύσσει την ενίσχυση συμβατή με την κοινή αγορά, υπό την επιφύλαξη της τηρήσεως ορισμένων όρων — Ιδιωτικοποίηση του ομίλου Austrian Airlines — Καθορισμός του δικαιούχου της ενισχύσεως — Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων)

24

2015/C 213/44

Υπόθεση T-162/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Μαΐου 2015 — Niki Luftfahrt κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συγκεντρώσεις — Αεροπορικές μεταφορές — Απόφαση που κηρύσσει τη συγκέντρωση συμβατή με την κοινή αγορά — Εκτίμηση των αποτελεσμάτων της συγκεντρώσεως επί του ανταγωνισμού — Δεσμεύσεις)

24

2015/C 213/45

Υπόθεση T-480/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Μαΐου 2015 — Technion και Technion Research & Development Foundation κατά Επιτροπής [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα που λαμβάνονται υπόψη στο πλαίσιο οικονομικού ελέγχου που αφορά την εκτέλεση ορισμένων συμβάσεων έρευνας που συνήφθησαν στο πλαίσιο του έκτου προγράμματος-πλαισίου για δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης — Άρνηση προσβάσεως — Εξαίρεση για λόγους προστασίας των σκοπών επιθεωρήσεως, έρευνας και οικονομικού ελέγχου — Υποχρέωση της Επιτροπής να προβεί σε συγκεκριμένη και ατομική εξέταση — Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον]

25

2015/C 213/46

Υπόθεση T-163/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Μαΐου 2015 — Ternavsky κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας — Δέσμευση κεφαλαίων — Περιορισμοί εισόδου στο έδαφος στης Ένωσης και διελεύσεως από αυτό — Πλάνη περί την εκτίμηση)

26

2015/C 213/47

Υπόθεση T-363/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Μαΐου 2015 — Harper Hygienics κατά ΓΕΕΑ — Clinique Laboratories (CLEANIC Kindii) [«Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του εικονιστικού κοινοτικού σήματος CLEANIC Kindii — Προγενέστερα λεκτικά κοινοτικά σήματα CLINIQUE — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα προϊόντων και υπηρεσιών — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Αθέμιτο όφελος που αντλείται από τον διακριτικό χαρακτήρα ή από τη φήμη των προγενέστερων σημάτων — Άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού 207/2009»]

27

2015/C 213/48

Υπόθεση T-364/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Μαΐου 2015 — Harper Hygienics κατά ΓΕΕΑ — Clinique Laboratories (CLEANIC natural beauty) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του εικονιστικού κοινοτικού σήματος CLEANIC natural beauty — Προγενέστερα λεκτικά κοινοτικά σήματα CLINIQUE — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα προϊόντων και υπηρεσιών — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Αθέμιτο όφελος που αντλείται από τον διακριτικό χαρακτήρα ή από τη φήμη των προγενέστερων σημάτων — Άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού 207/2009]

28

2015/C 213/49

Υπόθεση T-397/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Μαΐου 2015 — Diputación Foral de Bizkaia κατά Επιτροπής («Κρατικές ενισχύσεις — Κατασκευές — Ενίσχυση των ισπανικών αρχών προς την εταιρία Habidite — Συμβάσεις που συνήφθησαν εν όψει της εγκαταστάσεως εργοστασίου κατασκευής δομικών στοιχείων και της παραδόσεως προκατασκευασμένων κατοικιών κατασκευασμένων από το εν λόγω εργοστάσιο — Απόφαση που κηρύσσει τις ενισχύσεις παράνομες — Απόφαση που κηρύσσει τις ενισχύσεις εν μέρει συμβατές και εν μέρει ασύμβατες με την εσωτερική αγορά — Έλλειψη προηγουμένης κοινοποιήσεως — Δικαιώματα άμυνας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως»)

28

2015/C 213/50

Υπόθεση T-562/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Μαΐου 2015 — Dalli κατά Επιτροπής (Μέλος της Επιτροπής — Έρευνα της OLAF — Προφορική απόφαση η οποία φέρεται ότι ελήφθη από τον πρόεδρο της Επιτροπής περί παύσεως του ενδιαφερομένου από τα καθήκοντά του — Προσφυγή ακυρώσεως — Ανυπαρξία πράξεως υποκειμένης σε προσφυγή — Απαράδεκτο — Αγωγή αποζημιώσεως)

29

2015/C 213/51

Υπόθεση T-15/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Μαΐου 2015 — Group Nivelles κατά ΓΕΕΑ — Easy Sanitairy Solutions (Αύλακας απορροής ντους) [Κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Καταχωρισμένο σχέδιο ή υπόδειγμα το οποίο απεικονίζει αύλακα απορροής υδάτων ντους — Προγενέστερο σχέδιο ή υπόδειγμα — Λόγοι ακυρότητας — Νεωτερισμός — Ατομικός χαρακτήρας — Ορατά χαρακτηριστικά προγενέστερου σχεδίου ή υποδείγματος — Επίμαχα προϊόντα — Άρθρα 4 έως 7, 19 και άρθρο 25, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 6/2002]

30

2015/C 213/52

Υπόθεση T-363/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Μαΐου 2015 — Harper Hygienics κατά ΓΕΕΑ — Clinique Laboratories (CLEANIC intimate) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος CLEANIC intimate — Προγενέστερα λεκτικά κοινοτικά σήμα CLINIQUE — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα των προϊόντων και των υπηρεσιών — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Όφελος προσποριζόμενο κατ’ αθέμιτο τρόπο από τον διακριτικό χαρακτήρα ή τη φήμη προγενέστερων σημάτων — Άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού 207/2009]

30

2015/C 213/53

Υπόθεση T-607/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Μαΐου 2015 — Granette & Starorežná Distilleries κατά ΓΕΕΑ — Bacardi (42 VODKA JEMNÁ VODKA VYRÁBĚNÁ JEDINEČNOU TECHNOLOGIÍ 42 %vol.) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού σήματος 42 VODKA JEMNÁ VODKA VYRÁBĚNÁ JEDINEČNOU TECHNOLOGIÍ 42 %vol. — Προγενέστερο εικονιστικό διεθνές σήμα 42 BELOW — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

31

2015/C 213/54

Υπόθεση T-608/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Μαΐου 2015 — easyGroup IP Licensing κατά ΓΕΕΑ — Tui (easyAir-tours) [«Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος easyAir-tours — Προγενέστερο εικονιστικό εθνικό σήμα airtours Ticket Factory — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Δεν υφίσταται ομοιότητα των σημείων — Απουσία κινδύνου συγχύσεως — Εξουσία μεταρρυθμίσεως — Άρθρο 65, παράγραφος 3, του κανονισμού 207/2009»]

32

2015/C 213/55

Υπόθεση T-623/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Μαΐου 2015 — Unión de Almacenistas de Hierros de España κατά Επιτροπής [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα σχετικά με δύο εθνικές διαδικασίες στον τομέα του ανταγωνισμού — Έγγραφα τα οποία διαβιβάσθηκαν στην Επιτροπή από εθνική αρχή ανταγωνισμού στο πλαίσιο της συνεργασίας την οποία προβλέπουν οι διατάξεις του δικαίου της Ένωσης — Άρνηση προσβάσεως — Εξαίρεση που αφορά την προστασία των σκοπών επιθεωρήσεως, έρευνας και οικονομικού ελέγχου — Εξαίρεση που αφορά την προστασία των εμπορικών συμφερόντων τρίτου — Έλλειψη υποχρεώσεως του οικείου θεσμικού οργάνου να προβεί σε συγκεκριμένη και εξατομικευμένη εξέταση του περιεχομένου των εγγράφων, τα οποία αφορά η αίτηση προσβάσεως, όταν η επίμαχη έρευνα έχει περατωθεί οριστικά — Μη αναγκαία η λήψη μέτρου οργανώσεως της διαδικασίας με το οποίο ζητείται η προσκόμιση των επίμαχων εγγράφων — Μη συνεκτίμηση της ειδικής καταστάσεως του αιτούντος]

33

2015/C 213/56

Υπόθεση T-51/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Μαΐου 2015 — Τσεχική Δημοκρατία κατά Επιτροπής [Σύστημα των εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προτύπων — Κανονισμός (ΕΕ) 1151/2012 — Απόρριψη της αιτήσεως καταχωρίσεως της ονομασίας «pomazánkové máslo» (βούτυρο για επάλειψη) ως εγγυημένου παραδοσιακού ιδιότυπου προτύπου — Αμοιβαία σχέση με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) 1234/2007 για τον καθορισμό των προϋποθέσεων χρησιμοποιήσεως της ονομασίας πωλήσεως «βούτυρο»]

33

2015/C 213/57

Υπόθεση T-71/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Μαΐου 2015 — Swatch κατά ΓΕΕΑ — Panavision Europe (SWATCHBALL) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος SWATCHBALL — Eικονιστικά και λεκτικά κοινοτικά σήματα και εικονιστικά και λεκτικά διεθνή σήματα SWATCH και swatch — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Προσβολή της φήμης — Άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

34

2015/C 213/58

Υπόθεση T-102/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Μαΐου 2015 — Deutsche Post κατά ΓΕΕΑ — PostNL Holding (TPG POST) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος TPG POST — Προγενέστερα εθνικά και κοινοτικά λεκτικά σήματα POST και Deutsche Post — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη κινδύνου συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού 207/2009]

35

2015/C 213/59

Υπόθεση T-169/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Μαΐου 2015 — Ferring κατά ΓΕΕΑ — Kora (Koragel) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος Koragel — Προγενέστερο κοινοτικό λεκτικό σήμα CHORAGOΝ — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

35

2015/C 213/60

Υπόθεση T-250/14: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Απριλίου 2015 — EEB κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός 1049/2001 — Αλληλογραφία μεταξύ της Επιτροπής και δύο κρατών μελών σχετικά με την εφαρμογή μεταβατικού εθνικού σχεδίου κατ’ εφαρμογήν της οδηγίας 2010/75/ΕΕ — Σιωπηρή απόφαση περί αρνήσεως παροχής προσβάσεως — Κατάργηση της δίκης — Νέο αίτημα — Απαράδεκτο)

36

2015/C 213/61

Υπόθεση T-115/15 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Μαΐου 2015 — Deza κατά ECHA [Ασφαλιστικά μέτρα — Κανονισμός REACH — Εγγραφή της χημικής ουσίας φθαλικός δι-(2-αιθυλοεξυλο) εστέρας (DEHP) στον κατάλογο των «υποψήφιων ουσιών» — Αίτημα αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη επείγοντος]

36

2015/C 213/62

Υπόθεση T-141/15: Προσφυγή της 27ης Μαρτίου 2015 — Τσεχική Δημοκρατία κατά Επιτροπής

37

2015/C 213/63

Υπόθεση T-147/15: Προσφυγή της 30ής Μαρτίου 2015 — Τσεχική Δημοκρατία κατά Επιτροπής

38

2015/C 213/64

Υπόθεση T-228/15: Προσφυγή της 8ης Μαΐου 2015 — Grupo de originacion y analisis κατά ΓΕΕΑ — Bankinter (BK PARTNERS)

39

2015/C 213/65

Υπόθεση T-231/15: Προσφυγή-αγωγή της 5ης Μαΐου 2015 — Haswani κατά Συμβουλίου

40

2015/C 213/66

Υπόθεση T-233/15: Προσφυγή της 11ης Μαΐου 2015 — Cofra κατά ΓΕΕΑ — Armand Thiery (1841)

40

2015/C 213/67

Υπόθεση T-25/14: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Μαΐου 2015 — Ισπανία κατά Επιτροπής

41

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2015/C 213/68

Υπόθεση F-79/13: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 18ης Μαΐου 2015 — Gyarmathy κατά ΕΚΠΝΤ (Υπαλληλικοί υπόθεση — Προσωπικό του ΕΚΠΝΤ — Έκτακτος υπάλληλος — Μη ανανέωση της συμβάσεως προσλήψεως — Ηθική παρενόχληση — Αίτηση αρωγής — Διαδικασία διοικητικής έρευνας — Ερήμην απόφαση — Εξέταση του παραδεκτού της προσφυγής-αγωγής — Βλαπτική πράξη — Απαράδεκτο — Κατανομή των εξόδων)

42

2015/C 213/69

Υπόθεση F-11/14: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 18ης Μαΐου 2015 — Dupré κατά ΕΥΕΔ (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό ΕΥΕΔ — Έκτακτος υπάλληλος — Άρθρο 98 του ΚΥΚ — Άρθρο 2, στοιχείο ε', του ΚΛΠ — Σύμβαση προσλήψεως — Κατάταξη σε βαθμό — Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας της προκηρύξεως θέσεως — Θέση βαθμού AD 5 για υπαλλήλους των εθνικών διπλωματικών υπηρεσιών και μόνιμους υπαλλήλους βαθμών από AD 5 έως AD 14 — Αρχή της αντιστοιχίας μεταξύ βαθμού και θέσεως — Ερημοδικία)

42

2015/C 213/70

Υπόθεση F-36/14: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 18ης Μαΐου 2015 — Bischoff κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Αυτοδίκαιη συνταξιοδότηση — Άρθρο 23, παράγραφος 1, του παραρτήματος ΧΙΙΙ του ΚΥΚ — Ηλικία συνταξιοδότησης — Άρνηση παρατάσεως της παραμονής στην υπηρεσία — Άρθρο 52, δεύτερο εδάφιο, του ΚΥΚ — Συμφέρον της υπηρεσίας)

43

2015/C 213/71

Υπόθεση F-44/14: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 18ης Μαΐου 2015 — Pohjanmäki κατά Συμβουλίου [Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Προαγωγή — Συγκριτική εξέταση των προσόντων — Ρόλοι αντιστοίχως της Αρμόδιας για τους Διορισμούς Αρχής (ΑΔΑ) και της Συμβουλευτικής Επιτροπή Ίσης Εκπροσώπησης (ΣΕΙΕ) — Μη ύπαρξη εκθέσεων βαθμολογίας — Μη ανάγνωση των εκθέσεων βαθμολογίας από τα μέλη της ΣΕΙΕ — Συμβατότητα των καθηκόντων του εισηγητή στη ΣΕΙΕ και του πρώην βαθμολογητή — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Αρχαιότητα στον βαθμό — Επίπεδο των ασκούμενων αρμοδιοτήτων — Καθήκον αρωγής]

44

2015/C 213/72

Υπόθεση F-59/14: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 19ης Μαΐου 2015 — Brune κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Γενικός διαγωνισμός EPSO/AD/26/05 — Μη εγγραφή στον πίνακα επιτυχόντων — Ακύρωση της σχετικής αποφάσεως από το Γενικό Δικαστήριο — Άρθρο 266 ΣΛΕΕ — Οργάνωση νέας προφορικής δοκιμασίας — Άρνηση του υποψηφίου να μετάσχει σε αυτήν — Νέα απόφαση περί μη εγγραφής του υποψηφίου στον πίνακα επιτυχόντων — Προσφυγή ακυρώσεως — Απόρριψη — Επικύρωση της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου κατ’ αναίρεση — Μεταγενέστερο αίτημα αποζημιώσεως — Τήρηση της εύλογης προθεσμίας)

44

2015/C 213/73

Υπόθεση F-55/15: Προσφυγή-αγωγή της 16ης Απριλίου 2015 — ZZ κατά Επιτροπής

45

2015/C 213/74

Υπόθεση F-56/15: Προσφυγή-αγωγή της 17ης Απριλίου 2015 — ZZ και ZZ κατά Επιτροπής

46

2015/C 213/75

Υπόθεση F-57/15: Προσφυγή της 20ής Απριλίου 2015 — ZZ κατά Επιτροπής

46

2015/C 213/76

Υπόθεση F-58/15: Προσφυγή-αγωγή της 20ής Απριλίου 2015 — ZZ κατά Επιτροπής

47

2015/C 213/77

Υπόθεση F-59/15: Προσφυγή-αγωγή της 21ης Απριλίου 2015 — ZZ κατά Επιτροπής

48

2015/C 213/78

Υπόθεση F-60/15: Προσφυγή-αγωγή της 22ας Απριλίου 2015 — ZZ κατά ΓΕΕΑ

48

2015/C 213/79

Υπόθεση F-62/15: Προσφυγή-αγωγή της 23ης Απριλίου 2015 — ZZ και ZZ κατά Κοινοβουλίου

49

2015/C 213/80

Υπόθεση F-66/15: Προσφυγή-αγωγή της 24ης Απριλίου 2015 — ZZ και ZZ κατά Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (ΕΟΚΕ)

50

2015/C 213/81

Υπόθεση F-67/15: Προσφυγή της 24ης Απριλίου 2015 — ZZ κατά Επιτροπής

50

EL