ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 56

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος
16 Φεβρουαρίου 2015

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

2015/C 056/01

Τελευταίες δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2015/C 056/02

Υπόθεση C-304/13: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 4ης Δεκεμβρίου 2014 (αίτηση του Curtea de Apel Timişoara (Ρουμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) — Centrul Judeţean Timiş κατά Curtea de Conturi a României, Camera de Conturi a Judeţului Timiş [Γεωργία — Κοινή γεωργική πολιτική — Κανονισμός (ΕΚ) 1782/2003 — Καθεστώτα άμεσης στήριξης — Προϋποθέσεις επιλεξιμότητας για συμπληρωματικές εθνικές άμεσες ενισχύσεις — Προϋπόθεση που δεν προβλέπεται από τη νομοθεσία της Ένωσης — Προϋπόθεση μη υπάρξεως ληξιπρόθεσμης οφειλής έναντι του κρατικού προϋπολογισμού και/ή του τοπικού προϋπολογισμού κατά την ημερομηνία της υποβολής της αιτήσεως ενισχύσεως — Απαράδεκτη]

2

2015/C 056/03

Υπόθεση C-384/13: Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 4ης Δεκεμβρίου 2014 (αίτηση του Tribunal Supremo (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Estación de Servicio Pozuelo 4 SL κατά GALP Energía España SAU [Προδικαστική παραπομπή — Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Συμπράξεις — Άρθρο 81 ΕΚ — Σύμβαση αποκλειστικής προμήθειας καυσίμων για αυτοκίνητα και άλλων καυσίμων — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1984/83 — Άρθρο 12, παράγραφος 2 — Κανονισμός (ΕΚ) 2790/1999 — Άρθρα 4, στοιχείο α', και 5, στοιχείο α' — Διάρκεια της αποκλειστικότητας — Σύμβαση ήσσονος σημασίας]

3

2015/C 056/04

Υπόθεση C-202/14: Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 4ης Δεκεμβρίου 2014 (αίτηση του Cour administrative d'appel de Nantes (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Adiamix κατά Direction départementale des finances publiques de l’Orne [Προδικαστική παραπομπή — Κρατικές ενισχύσεις — Κανονισμός (ΕΚ) 659/1999 — Άρθρο 1, στοιχείο β', v — Καθεστώτος απαλλαγής από τον φόρο υπέρ των επιχειρήσεων που αναλαμβάνουν τις δραστηριότητες προβληματικής επιχείρησης — Απόφαση της Επιτροπής κηρύττουσα καθεστώς ενισχύσεων μη συμβατό με την εσωτερική αγορά — Ανάκτηση των επιμέρους ενισχύσεων που χορηγήθηκαν δυνάμει καθεστώτος ενισχύσεων — Εκτίμηση του κύρους της αποφάσεως της Επιτροπής — Έννοιες της «υφιστάμενης ενισχύσεως» και της «νέας ενισχύσεως»]

3

2015/C 056/05

Υπόθεση C-508/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Nejvyšší správní soud (Τσεχική Δημοκρατία) στις 13 Νοεμβρίου 2014 — Český telekomunikační úřad κατά T-Mobile Czech Republic a.s. και Vodafone Czech Republic a.s.

4

2015/C 056/06

Υπόθεση C-520/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) στις 18 Νοεμβρίου 2014 — Gemeente Borsele κατά Staatssecretaris van Financiën

5

2015/C 056/07

Υπόθεση C-528/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) στις 21 Νοεμβρίου 2014 — X κατά Staatssecretaris van Financiën

5

2015/C 056/08

Υπόθεση C-542/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Augstākā tiesa (Λεττονία) στις 27 Νοεμβρίου 2014 — SIA «VM Remonts» (πρώην SIA «DIV un Ko»), SIA «Ausma grupa» και SIA «Pārtikas kompānija» κατά Konkurences padome

6

2015/C 056/09

Υπόθεση C-547/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το High Court of Justice, Queen's Bench Division (Administrative Court) (England and Wales) (Ηνωμένο Βασίλειο) την 1η Δεκεμβρίου 2014 — Philip Morris Brands SARL, Philip Morris Limited και British American Tobacco UK Limited κατά Secretary of State for Health

6

2015/C 056/10

Υπόθεση C-549/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Højesteret (Δανία) στις 2 Δεκεμβρίου 2014 — Finn Frogne A/S κατά Rigspolitiet ved Center for Beredskabskommunikation

8

2015/C 056/11

Υπόθεση C-550/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Østre Landsret (Δανία) στις 28 Νοεμβρίου 2014, Envirotec Denmark ApS κατά Skatteministeriet

9

2015/C 056/12

Υπόθεση C-555/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Juzgado Contencioso-Administrativo no 6 de Murcia (Ισπανία) στις 3 Δεκεμβρίου 2014 — IOS Finance EFC S.A. κατά Servicio Murciano de Salud

10

2015/C 056/13

Υπόθεση C-406/13: Διάταξη του προέδρου δευτέρου τμήματος του Δικαστηρίου της 11ης Νοεμβρίου 2014 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ρουμανίας

10

2015/C 056/14

Υπόθεση C-645/13: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 18ης Νοεμβρίου 2014 [αίτηση του Juzgado de Primera Instancia no 34 de Barcelona (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Cajas Rurales Unidas, Sociedad Cooperativa de Crédito κατά Evaristo Méndez Sena, Edelmira Pérez Vicente, Daniel Méndez Sena, Victoriana Pérez Bicéntez

10

2015/C 056/15

Υπόθεση C-382/14: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 17ης Νοεμβρίου 2014 [αίτηση του Amtsgericht Rüsselsheim (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Juergen Schneider, Erika Schneider κατά Condor Flugdienst GmbH

11

Γενικό Δικαστήριο

2015/C 056/16

Υπόθεση T-72/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Δεκεμβρίου 2014 — Pilkington Group κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά των υαλοπινάκων οχημάτων — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Συμφωνίες περί κατανομής των αγορών και ανταλλαγές ευαίσθητων εμπορικών πληροφοριών — Πρόστιμα — Δικαιώματα άμυνας — Αναδρομική εφαρμογή των κατευθυντηρίων γραμμών του 2006 για τον υπολογισμό του ύψους των προστίμων — Αξία των πωλήσεων — Παθητικός ή ελάσσων ρόλος — Αποτρεπτική ενέργεια του προστίμου — Συνυπολογισμός προγενεστέρως επιβληθέντων προστίμων — Ανώτατο ποσό του προστίμου — Συναλλαγματική ισοτιμία για τον υπολογισμό του ανωτάτου ποσού του προστίμου)

12

2015/C 056/17

Υπόθεση T-400/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Δεκεμβρίου 2014 — Χαμάς κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας — Δέσμευση κεφαλαίων — Πραγματική βάση των αποφάσεων περί δεσμεύσεως κεφαλαίων — Αναφορά σε τρομοκρατικές ενέργειες — Απαραίτητη η απόφαση αρμόδιας αρχής κατά την έννοια της κοινής θέσης 2001/931 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Διαχρονικός περιορισμός των αποτελεσμάτων της ακυρώσεως)

13

2015/C 056/18

Υπόθεση T-201/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Δεκεμβρίου 2014 — Si.mobil κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως — Σλοβενική αγορά των υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας — Απόφαση περί απορρίψεως καταγγελίας — Εξέταση της υποθέσεως εκ μέρους αρχής ανταγωνισμού ενός κράτους μέλους — Έλλειψη συμφέροντος για την Ένωση)

14

2015/C 056/19

Υπόθεση T-58/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Ιανουαρίου 2015 — Club Hotel Loutraki κ.λπ. κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Εκμετάλλευση ηλεκτρονικών παιγνιομηχανημάτων — Χορήγηση αποκλειστικής αδείας από την Ελληνική Δημοκρατία — Απόφαση διαπιστώνουσα τη μη ύπαρξη κρατικής ενισχύσεως — Μη κίνηση της τυπικής διαδικασίας έρευνας — Σοβαρές δυσχέρειες — Διαδικαστικά δικαιώματα των ενδιαφερομένων — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Δικαίωμα σε αποτελεσματική δικαστική προστασία — Πλεονέκτημα — Από κοινού αξιολόγηση των κοινοποιηθέντων μέτρων)

15

2015/C 056/20

Υπόθεση T-344/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Δεκεμβρίου 2014 — Lidl Stiftung κατά ΓΕΕΑ (Deluxe) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος Deluxe — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Απουσία διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ)207/2009]

15

2015/C 056/21

Υπόθεση T-388/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Δεκεμβρίου 2014 — Productos Derivados del Acero κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Εκπροσώπηση των διαδίκων — Κατάργηση της δίκης)

16

2015/C 056/22

Υπόθεση T-168/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Δεκεμβρίου 2014 — AQ κατά Κοινοβουλίου (Αγωγή αποζημιώσεως — Αποκατάσταση της ζημίας την οποία υπέστη ο ενάγων κατόπιν της αποφάσεως του Κοινοβουλίου να θέσει στο αρχείο την αναφορά του — Αίτημα να κινηθεί έρευνα σχετικά με προβαλλόμενες παρατυπίες της διαδικασίας ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου — Προδήλως απαράδεκτο)

16

2015/C 056/23

Υπόθεση T-164/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Δεκεμβρίου 2014 — Alstom κατά Επιτροπής [«Ανταγωνισμός — Αγωγή αποζημιώσεως ενώπιον εθνικού δικαστηρίου — Αίτημα συνεργασίας — Άρθρο 15, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 — Απόφαση της Επιτροπής περί κοινοποιήσεως πληροφοριών σε εθνικό δικαστήριο — Ανάκληση του αιτήματος — Ανάκληση της αποφάσεως — Κατάργηση της δίκης»]

17

2015/C 056/24

Υπόθεση T-165/13: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Δεκεμβρίου 2014 — Talanton κατά Επιτροπής [Ρήτρα διαιτησίας — Συμβάσεις Pocemon και Perform συναφθείσες στο πλαίσιο του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής αναπτύξεως και επιδείξεως (2007-2013) — Επιλέξιμες δαπάνες — Επιστροφή των καταβληθέντων ποσών — Έκθεση οικονομικού ελέγχου — Έλλειψη εννόμου συμφέροντος — Συμφέρον προς άσκηση αναγνωριστικής αγωγής — Απαράδεκτο]

18

2015/C 056/25

Υπόθεση T-697/13: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Νοεμβρίου 2014 — Kinnarps κατά ΓΕΕΑ (MAKING LIFE BETTER AT WORK) [«Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος MAKING LIFE BETTER AT WORK — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Προσφυγή εν μέρει προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος και εν μέρει προδήλως απαράδεκτη»]

18

2015/C 056/26

Υπόθεση T-171/14: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Νοεμβρίου 2014 — Léon Van Parys κατά Επιτροπής («Προσφυγή ακυρώσεως — Τελωνειακή Ένωση — Επιστολή της Επιτροπής με την οποία γνωστοποιείται ότι διατηρείται η αναστολή της προθεσμίας εξετάσεως αιτήσεως διαγραφής δασμών — Αίτημα να αποφανθεί το Γενικό Δικαστήριο — Αναρμοδιότητα του Γενικού Δικαστηρίου — Έλλειψη εννόμου συμφέροντος — Προδήλως απαράδεκτο»)

19

2015/C 056/27

Υπόθεση T-199/14 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Δεκεμβρίου 2014 — Vanbreda Risk & Benefits κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασία προσκλήσεως προς υποβολή προσφορών — Παροχή υπηρεσιών ασφαλίσεως αγαθών και προσώπων — Απόρριψη προσφοράς — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Παραδεκτό — Fumus boni juris — Επείγον — Στάθμιση συμφερόντων)

20

2015/C 056/28

Υπόθεση T-277/14: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Δεκεμβρίου 2014 — Mabrouk κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Περιοριστικά μέτρα εις βάρος ορισμένων φυσικών και νομικών προσώπων λόγω της καταστάσεως στην Τυνησία — Δέσμευση κεφαλαίων — Προσφυγή επί παραλείψει — Αίτηση προσβάσεως στα αποδεικτικά στοιχεία που έχει στη διάθεσή του το Συμβούλιο εναντίον φυσικού προσώπου εις βάρος του οποίου ελήφθησαν τέτοια μέτρα — Αίτηση η οποία έγινε δεκτή από το Συμβούλιο — Εξάλειψη του αντικειμένου της διαφοράς — Κατάργηση της δίκης)

20

2015/C 056/29

Υπόθεση T-313/14: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Δεκεμβρίου 2014 — Christian Dior Couture κατά ΓΕΕΑ (Ανάγλυφη απεικόνιση συστοιχίας τετραγώνων) (Κοινοτικό σήμα — Μερική απόρριψη αιτήσεως καταχωρίσεως — Μερική ανάκληση της αιτήσεως καταχωρίσεως — Κατάργηση της δίκης)

21

2015/C 056/30

Υπόθεση T-342/14 P: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Δεκεμβρίου 2014 — CR κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου («Αναίρεση — Δημόσια Διοίκηση — Υπάλληλοι — Αμοιβή — Οικογενειακά επιδόματα — Επίδομα συντηρούμενου τέκνου — Αναζήτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών — Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας του άρθρου 85, παράγραφος 2, του ΚΥΚ — Ασφάλεια δικαίου — Αναλογικότητα — Υποχρέωση αιτιολογίας — Αναίρεση προδήλως αβάσιμη»)

21

2015/C 056/31

Υπόθεση T-345/14: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 28ης Νοεμβρίου 2014 — Quanzhou Wouxun Electronics κατά ΓΕΕΑ — Locura Digital (WOUXUN) («Προσφυγή ακυρώσεως — Προθεσμία ασκήσεως της προσφυγής — Εκπρόθεσμο — Απουσία τυχαίου συμβάντος και ανωτέρας βίας — Προδήλως απαράδεκτο»)

22

2015/C 056/32

Υπόθεση T-355/14 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Δεκεμβρίου 2014 — STC κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασία διαγωνισμού — Κατασκευή και συντήρηση εγκαταστάσεως παραγωγής τριπλής ενέργειας — Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζομένου — Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων — Μη ύπαρξη fumus boni juris)

23

2015/C 056/33

Υπόθεση T-532/14: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Δεκεμβρίου 2014 — Alsharghawi κατά Συμβουλίου («Προσφυγή ακυρώσεως — Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα ληφθέντα λόγω της καταστάσεως στη Λιβύη — Δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων — Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής — Χρονικό σημείο ενάρξεως της προθεσμίας — Απαράδεκτο»)

23

2015/C 056/34

Υπόθεση T-652/14 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Δεκεμβρίου 2014 — AF Steelcase κατά ΓΕΕΑ (Ασφαλιστικά μέτρα — Δημόσιες συμβάσεις — Προμήθεια και εγκατάσταση επίπλων — Απόρριψη προσφοράς διαγωνιζομένου — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Μη ύπαρξη fumus boni juris)

24

2015/C 056/35

Υπόθεση T-796/14: Προσφυγή της 4ης Δεκεμβρίου 2014 — Philip Morris κατά Επιτροπής

24

2015/C 056/36

Υπόθεση T-800/14: Προσφυγή της 9ης Δεκεμβρίου 2014 — Philip Morris κατά Επιτροπής

25

2015/C 056/37

Υπόθεση T-816/14: Προσφυγή της 17ης Δεκεμβρίου 2014 — Tayto Group κατά ΓΕΕΑ — MIP Metro (REAL HAND COOKED)

26

2015/C 056/38

Υπόθεση T-843/14: Αγωγή της 24ης Δεκεμβρίου 2014 — Gascogne Sack Deutschland και Gascogne κατά Επιτροπής

27

2015/C 056/39

Υπόθεση T-847/14: Προσφυγή της 30ής Δεκεμβρίου 2014 — GHC κατά Επιτροπής

28

2015/C 056/40

Υπόθεση T-1/15: Προσφυγή της 2ας Ιανουαρίου 2015 — SNCM κατά Επιτροπής

29

2015/C 056/41

Υπόθεση T-259/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Δεκεμβρίου 2014 — Alban Giacomo κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

30

2015/C 056/42

Υπόθεση T-547/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Δεκεμβρίου 2014 — Teva Pharma και Teva Pharmaceuticals Europe κατά EMA

30

2015/C 056/43

Υπόθεση T-442/13: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2014 — Makhlouf κατά Συμβουλίου

31

2015/C 056/44

Υπόθεση T-48/14: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2014 — Pfizer κατά Επιτροπής και EMA

31

2015/C 056/45

Υπόθεση T-689/14 P: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Δεκεμβρίου 2014 — ENISA κατά Ψαρρά

31

EL