Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2004:067E:TOC

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, CE 67, 17 Μάρτιος 2004


Display all documents published in this Official Journal
Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
ISSN 1725-2415

C 67 E
47ο έτος
17 Μαρτίου 2004
Έκδοση στην ελληνική γλώσσαΑνακοινώσεις και Πληροφορίες
Αριθμός πληροφοριώνΠεριεχόμεναΣελίδα
Ι (Ανακοινώσεις)
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
ΣΥΝΟΔΟΣ 2003-2004
Συνεδριάσεις από 12 έως 15 Μαΐου 2003
Δευτέρα, 12 Μαΐου 2003
(2004/C 67 E/001)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 1
1. Επανάληψη της συνόδου 1
2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης 1
3. Νεκρολογία 1
4. Δηλώσεις της Προεδρίας (παρατηρητές) 1
5. Αιτήσεις υπεράσπισης της βουλευτικής ασυλίας 2
6. Αίτηση για άρση της βουλευτικής ασυλίας 2
7. Έλεγχος των εντολών 2
8. Σύνθεση των επιτροπών 2
9. Εφαρμογή του κανονισμού 2
10. Απόφαση του Πρωτοδικείου επί της υπόθεσης Le Pen κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 2
11. Κατάθεση εγγράφων 3
12. Εξουσιοδότηση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας 12
13. Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 51 του Κανονισμού) 12
14. Συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου 12
15. Μεταφορές πιστώσεων 12
16. Αναφορές 15
17. Διάταξη των εργασιών 17
18. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων 18
19. Ευφυής ενέργεια για την Ευρώπη (2003-2006) *** II (συζήτηση) 18
20. Συνδυασμένη παραγωγή ενέργειας ***I (συζήτηση) 19
21. Ασφάλιση των αερομεταφορέων και των επιχειρήσεων εκμετάλλευσης αεροσκαφών ***I (συζήτηση) 19
22. Υπουργική συνεδρίαση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Διαστήματος (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση) 20
23. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης 20
24. Λήξη της συνεδρίασης 20
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ 21
Τρίτη, 13 Μαΐου 2003
(2004/C 67 E/002)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 23
1. Έναρξη της συνεδρίασης 23
2. Απόφαση σχετικά με αίτηση για την εφαρμογή της διαδικασίας κατεπείγοντος 23
3. Κατάθεση εγγράφων 23
4. Συζήτηση σχετικά με τις περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου (ανακοίνωση των κατατεθεισών προτάσεων ψηφίσματος) 23
5. Περιβαλλοντική ευθύνη ***I (συζήτηση) 24
6. Σχέδιο δράσης για την απλούστευση και βελτίωση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος (συζήτηση) 25
7. Εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή * (συζήτηση) 25
8. Ετήσιες κοινοτικές στατιστικές χάλυβα (2003-2009) ***I (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 26
9. Ανανέωση της συμφωνίας συνεργασίας ΕΚ/Ρωσίας (επιστήμη και τεχνολογία) * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 26
10. Αναφορά περιστατικών στην πολιτική αεροπορία ***III (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 26
11. Κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης ***II (ψηφοφορία) 27
12. Διαβίβαση των δεδομένων περί απασχόλησης σε μονάδες ωρών εργασίας που πραγματοποιήθηκαν ***II (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 27
13. Τόπος παροχής ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 27
14. Η ναυπηγική βιομηχανία στον κόσμο (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 28
15. Εταιρική κοινωνική ευθύνη (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 28
16. Ευφυής ενέργεια για την Ευρώπη (2003-2006) ***II (ψηφοφορία) 28
17. Συνδυασμένη παραγωγή ενέργειας βάσει της ζήτησης για χρήσιμη θερμότητα ***I (ψηφοφορία) 28
18. Ασφάλιση των αερομεταφορέων και των επιχειρήσεων εκμετάλλευσης αεροσκαφών ***I (ψηφοφορία) 29
19. Εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή * (ψηφοφορία) 29
20. Σχέδιο δράσης για την απλούστευση και τη βελτίωση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος (ψηφοφορία) 29
21. Εργασίες της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ/ΕΕ (2002) (ψηφοφορία) 30
22. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης 30
23. Οξύ αναπνευστικό σύνδρομο (SARS) (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση) 30
24. Κατάσταση προβλέψεων του Κοινοβουλίου για το 2004 (συζήτηση) 31
25. Προσχέδιο γενικού προϋπολογισμού - Οικονομικό έτος 2004 (παρουσίαση από την Επιτροπή) 31
26. Συνεργασία EUROMED στον τομέα της ενέργειας (συζήτηση) 31
27. Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς την Επιτροπή) 31
28. Έρευνα στους χώρους της έδρας της τουρκικής Ένωσης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στην Άγκυρα (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση) 33
29. Ευρωπαϊκή Συνεταιριστική Εταιρία: Καταστατικό - Ευρωπαϊκή Συνεταιριστική Εταιρία: Ρόλος των εργαζομένων (συζήτηση) 34
30. Σκάφη αναψυχής ***III (συζήτηση) 35
31. Τουρισμός (Προφορική ερώτηση με συζήτηση) 35
32. Υπουργική συνεδρίαση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Διαστήματος (ανακοίνωση των κατατεθεισών προτάσεων ψηφίσματος) 35
33. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης 36
34. Λήξη της συνεδρίασης 36
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ 37
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ 39
1. Στατιστικές χάλυβα (2003-2009) ***I 39
2. Ανανέωση της συμφωνίας συνεργασίας στο πεδίο της επιστήμης και της τεχνολογίας ΕΚ/Ρωσικής Ομοσπονδίας * 40
3. Αναφορά περιστατικών στην πολιτική αεροπορία ***III 40
4. Κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης ***II 40
5. Προθεσμίες διαβίβασης και παρεκκλίσεις σχετικά με τη διαβίβαση των κύριων μακροοικονομικών μεγεθών των εθνικών λογαριασμών και διαβίβαση των δεδομένων περί απασχόλησης σε μονάδες ωρών εργασίας που πραγματοποιήθηκαν ***II 40
6. Τόπος παροχής ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου * 40
7. Κατάσταση της παγκόσμιας ναυπηγικής βιομηχανίας 40
8. Κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων 41
9. Ευφυής ενέργεια - Ευρώπη (2003-2006) ***II 41
10. Συνδυασμένη παραγωγή ενέργειας ***I 41
11. Απαιτήσεις ασφάλισης αερομεταφορέων και επιχειρήσεων εκμετάλλευσης αεροσκαφών ***I 43
12. Καθορισμός των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή * 44
13. Σχέδιο δράσης για την Απλούστευση και βελτίωση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος 45
14. Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ - 2002 45
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ 47
Έκθεση Westendorp y Cabeza A5-0121/2003 - ψήφισμα 47
Έκθεση Valdivielso de Cue A5-0130/2003 - ψήφισμα 48
Έκθεση McNally A5-0131/2003 - τροπολογία 16 49
Έκθεση McNally A5-0131/2003 - τροπολογία 24 50
Έκθεση McNally A5-0131/2003 - τροπολογία 27 51
Έκθεση Sacconi A5-0123/2003 - ψήφισμα 52
Έκθεση Miranda A5-0124/2003 - τροπολογία 7 53
Έκθεση Miranda A5-0124/2003 - τροπολογία 8 54
Έκθεση Miranda A5-0124/2003 - τροπολογία 4 56
Έκθεση Miranda A5-0124/2003 - τροπολογία 5 57
Έκθεση Miranda A5-0124/2003 - ψήφισμα 58
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΙΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2003)0193
Στατιστικές χάλυβα (2003-2009) ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την παραγωγή ετήσιων κοινοτικών στατιστικών χάλυβα για τα έτη αναφοράς 2003-2009 (COM(2002) 584 - C5-0509/2002 - 2002/0251(COD)) 60
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2002)0251
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 13 Μαΐου 2003 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ .../2003του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παραγωγή ετήσιων κοινοτικών στατιστικών χάλυβα για τα έτη αναφοράς 2003-2009 60
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάλογος χαρακτηριστικών που διαβιβάζονται στη Eurostat σύμφωνα με το άρθρο 4 64
P5_TA(2003)0194
Ανανέωση της συμφωνίας συνεργασίας στο πεδίο της επιστήμης και της τεχνολογίας ΕΚ/Ρωσικής Ομοσπονδίας *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη σύναψη συμφωνίας σχετικά με την ανανέωση της συμφωνίας συνεργασίας στο πεδίο της επιστήμης και της τεχνολογίας ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και την κυβέρνηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας (COM(2003) 95 - C5-0106/2003 - 2003/0041(CNS)) 66
Π5ΤΑ(2003)0195
Αναφορά περιστατικών στην πολιτική αεροπορία ***III
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που αφορά το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αναφορά περιστατικών στην πολιτική αεροπορία (PE-CONS 3619/2003 - C5-0129/2003 - 2000/0343(COD)) 67
Π5ΤΑ(2003)0196
Κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης ***II
Κοινή θέση του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (EU-SILC) (15090/1/2002 - C5-0077/2003- 2001/0293(COD)) 68
Π5ΤΑ(2003)0197
Προθεσμίες διαβίβασης και παρεκκλίσεις σχετικά με τη διαβίβαση των κύριων μακροοικονομικών μεγεθών των εθνικών λογαριασμών και διαβίβαση των δεδομένων περί απασχόλησης σε μονάδες ωρών εργασίας που πραγματοποιήθηκαν ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου, εν όψει της έγκρισης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου, όσον αφορά τις προθεσμίες διαβίβασης των κύριων μακροοικονομικών μεγεθών των εθνικών λογαριασμών, τις παρεκκλίσεις σχετικά με τη διαβίβαση των κύριων μακροοικονομικών μεγεθών των εθνικών λογαριασμών και τη διαβίβαση των δεδομένων περί απασχόλησης σε μονάδες ωρών εργασίας που πραγματοποιήθηκαν (15091/1/2002 - C5-0078/2003 - 2002/0109(COD)) 68
Π5ΤΑ(2003)0198
Τόπος παροχής ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 77/388/ΕΟΚ όσον αφορά τους κανόνες σχετικά με τον τόπο παροχής ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου (COM(2002) 688 - C5-0617/2002 - 2002/0286(CNS)) 69
Π5ΤΑ(2003)0199
Κατάσταση της παγκόσμιας ναυπηγικής βιομηχανίας
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την έκτη έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την κατάσταση της παγκόσμιας ναυπηγικής βιομηχανίας (COM(2002) 622 - 2003/2062(INI)) 71
Π5ΤΑ(2003)0200
Εταιρική κοινωνική ευθύνη
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για την εταιρική κοινωνική ευθύνη: συνεισφορά των επιχειρήσεων στη βιώσιμη ανάπτυξη (COM(2002) 347 - 2002/2261(INI)) 73
Π5ΤΑ(2003)0201
Ευφυής ενέργεια - Ευρώπη (2003-2006) ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έκδοσης απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πολυετούς προγράμματος δράσης στο πεδίο της ενέργειας: Ευφυής ενέργεια - Ευρώπη (2003-2006) (15547/3/2002 - C5-0037/2003 - 2002/0082(COD)) 80
Π5ΤΨ2-ΨΟΔ(2002)0082
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 13 Μαΐου 2003 εν όψει της έγκρισης απόφασης αριθ. .../2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πολυετούς προγράμματος δράσης στο πεδίο της ενέργειας: Ευφυής ενέργεια - Ευρώπη (2003-2006) 80
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΟΥ ΠΟΣΟΥ ΠΟΥ ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ 89
P5_TA(2003)0202
Συνδυασμένη παραγωγή ενέργειας ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προαγωγή της συνδυασμένης παραγωγής ενέργειας βάσει της ζήτησης για χρήσιμη θερμότητα στην εσωτερική αγορά ενέργειας (COM(2002) 415 - C5-0366/2002 - 2002/0185(COD)) 90
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2002)0185
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 13 Μαΐου 2003 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2003/.../ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προαγωγή της συνδυασμένης παραγωγής ενεργείας βάσει της ζήτησης για χρήσιμη θερμότητα στην εσωτερική αγορά ενεργείας 90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Τεχνολογίες συνδυασμένης παραγωγής που καλύπτει η παρούσα οδηγία 104
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ορισμός της ηλεκτρικής ενεργείας που αποκτάται από συνδυασμένη παραγωγή 104
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Μέθοδος υπολογισμού της ηλεκτρικής ενεργείας που αποκτάται από συνδυασμένη παραγωγή 106
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Μεθοδολογία για τον προσδιορισμό της αποδοτικότητας της διαδικασίας συνδυασμένης παραγωγής 110
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Κριτήρια για την ανάλυση του εθνικού δυναμικού για συνδυασμένη παραγωγή υψηλής αποδοτικότητας 113
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Κριτήρια προσδιορισμού συστημάτων υποστήριξης για τα συστήματα υψηλής αποδοτικότητας 113
P5_TA(2003)0203
Απαιτήσεις ασφάλισης αερομεταφορέων και επιχειρήσεων εκμετάλλευσης αεροσκαφών ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις ασφάλισης των αερομεταφορέων και των επιχειρήσεων εκμετάλλευσης αεροσκαφών (COM(2002) 521 - C5-0455/2002 - 2002/0234(COD)) 114
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2002)0234
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 13 Μαΐου 2003 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. .../2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις απαιτήσεις ασφάλισης των αερομεταφορέων και των επιχειρήσεων εκμετάλλευσης αεροσκαφών 115
P5_TA(2003)0204
Καθορισμός των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της απόφασης 1999/468/ΕΚ για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (COM(2002) 719 - C5-0002/2003 - 2002/0298(CNS)) 123
Π5ΤΑ(2003)0205
Σχέδιο δράσης για την Απλούστευση και βελτίωση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις περιβαλλοντικές συμφωνίες σε κοινοτικό επίπεδο στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης για την απλούστευση και βελτίωση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος (COM(2002) 412 - 2002/2278(INI)) 127
Π5ΤΑ(2003)0206
Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ - 2002
Ψήφισμα σχετικά με το έργο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ το 2002 (2002/2018(INI)) 130
Τετάρτη, 14 Μαΐου 2003
(2004/C 67 E/003)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 135
1. Έναρξη της συνεδρίασης 135
2. Η κατάσταση στο Ιράκ (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση) 135
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
3. Ευρωπαϊκή Συνεταιριστική Εταιρία: Ρόλος των εργαζομένων * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 136
4. Σκάφη αναψυχής ***III (ψηφοφορία) 136
5. Ευρωπαϊκή Συνεταιριστική Εταιρία: Καταστατικό * (ψηφοφορία) 136
6. Κατάσταση προβλέψεων του Κοινοβουλίου για το 2004 (ψηφοφορία) 137
7. Περιβαλλοντική ευθύνη ***I (ψηφοφορία) 137
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
8. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης 138
9. Συμφωνία περί εκδόσεων ΕΕ/Ηνωμένες Πολιτείες και Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση) 139
10. Υποδοχή 139
11. Πρωτοβουλία υπέρ των νέων γειτονικών χωρών και Μεγάλη Ευρώπη (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση) 139
12. Προετοιμασία της διάσκεψης κορυφής ΕΕ/Ρωσίας (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση) 139
13. Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς το Συμβούλιο) 140
14. Καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού * (συζήτηση) 141
15. Ενίσχυση των ικανοτήτων στις αναπτυσσόμενες χώρες (συζήτηση) 142
16. Μείωση της φτώχειας στις αναπτυσσόμενες χώρες (εκπαίδευση και κατάρτιση) (συζήτηση) 142
17. Προστασία των καλλιτεχνών του οπτικοακουστικού τομέα (συζήτηση) 142
18. Σύστημα οικοσημείων που εφαρμόζεται στις διακομιστικές μεταφορές διαμέσω της Αυστρίας * (συζήτηση) 143
19. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης 143
20. Λήξη της συνεδρίασης 143
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ 144
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ 146
1. ΕΣΕ: Ο ρόλος των εργαζομένων * 146
2. Σκάφη αναψυχής ***III 146
3. Ευρωπαϊκή Συνεταιριστική Εταιρία * 147
4. Έσοδα και δαπάνες του Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2004 147
5. Περιβαλλοντική ευθύνη ***Ι 149
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ 154
Έκθεση Gebhardt A5-0146/2003 - ψήφισμα 154
Έκθεση Gill A5-0140/2003 - τροπολογία 1 155
Έκθεση Manders A5-0145/2003 - τροπολογία 26 156
Έκθεση Manders A5-0145/2003 - τροπολογίες 85 και 99, 1ο μέρος 157
Έκθεση Manders A5-0145/2003 - τροπολογίες 85 και 99, 2ο μέρος 159
Έκθεση Manders A5-0145/2003 - τροπολογίες 86 και 103 160
Έκθεση Manders A5-0145/2003 - τροπολογία 38 161
Έκθεση Manders A5-0145/2003 - τροπολογίες 87 και 104 162
Έκθεση Manders A5-0145/2003 - τροπολογία 107 164
Έκθεση Manders A5-0145/2003 - πρόταση της Επιτροπής 165
Έκθεση Manders A5-0145/2003 - ψήφισμα 166
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΙΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2003)0207
ΕΣΕ: Ο ρόλος των εργαζομένων *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά τη συμπλήρωση του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Συνεταιριστικής Εταιρίας όσον αφορά το ρόλο των εργαζομένων (9924/2002 - C5-0494/2002 - 1991/0389(CNS)) 168
Π5ΤΑ(2003)0208
Σκάφη αναψυχής ***III
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 94/25/ΕΚ για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών οι οποίες αφορούν τα σκάφη αναψυχής (PE-CONS 3615/2003 - C5-0109/2003 - 2000/0262(COD)) 174
Π5ΤΑ(2003)0209
Ευρωπαϊκή Συνεταιριστική Εταιρία *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου περί του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Συνεταιριστικής Εταιρίας (9923/2002 - C5-0485/2002 - 1991/0388(CNS)) 175
Π5ΤΑ(2003)0210
Έσοδα και δαπάνες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2004
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση προβλεπομένων εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2004 (2003/2016(BUD)) 179
Π5ΤΑ(2003)0211
Περιβαλλοντική ευθύνη ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την περιβαλλοντική ευθύνη για την πρόληψη και αποκατάσταση περιβαλλοντικών ζημιών (COM(2002) 17 - C5-0088/2002 - 2002/0021(COD)) 185
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2002)0021
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 14 Μαΐου 2003 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2003/·/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την περιβαλλοντική ευθύνη όσον αφορά στην πρόληψη και αποκατάσταση των περιβαλλοντικών ζημιών 186
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΟΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 200
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΟΒΑΡΩΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΖΗΜΙΩΝ 202
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 22 204
Πέμπτη, 15 Μαΐου 2003
(2004/C 67 E/004)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 205
1. Έναρξη της συνεδρίασης 205
2. Κατευθυντήριες γραμμές για την οικονομική πολιτική (2003-2005) (συζήτηση) 205
3. Αντικατάσταση μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (συζήτηση) 205
4. Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών στους ΔΣΠ 1 και 2/2003 206
5. Ημερήσια διάταξη 206
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
6. Ενίσχυση των ικανοτήτων στις αναπτυσσόμενες χώρες (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 206
7. Αντικατάσταση μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 207
8. Τελωνειακή συνεργασία σε ό,τι αφορά τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ***I (ψηφοφορία) 207
9. Καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού * (ψηφοφορία) 207
10. Σύστημα οικοσημείων που εφαρμόζεται στις διακομιστικές μεταφορές διαμέσω της Αυστρίας * (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) 208
11. Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος (ψηφοφορία) 208
12. Έρευνα στους χώρους της έδρας της τουρκικής Ένωσης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στην Άγκυρα (ψηφοφορία) 208
13. Προετοιμασία της διάσκεψης κορυφής ΕΕ/Ρωσίας (ψηφοφορία) 209
14. Μείωση της φτώχειας στις αναπτυσσόμενες χώρες (εκπαίδευση και κατάρτιση) (ψηφοφορία) 209
15. Προστασία των καλλιτεχνών του οπτικοακουστικού τομέα (ψηφοφορία) 209
16. Κατευθυντήριες γραμμές για την οικονομική πολιτική (2003-2005) (ψηφοφορία) 210
17. Ορισμός παρατηρητών στις κοινοβουλευτικές επιτροπές 211
18. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης 211
19. Ταχυδρομικές υπηρεσίες (συζήτηση) 211
20. Ανακοίνωση των κοινών θέσεων του Συμβουλίου 212
21. Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό: Περιφέρεια του Ituri (συζήτηση) 212
22. Καθεστώς παρατηρητή της Ταϊβάν κατά την 56η Παγκόσμια Διάσκεψη για την Υγεία (συζήτηση) 213
23. Ελευθερία έκφρασης και θρησκευτικών πεποιθήσεων στο Βιετνάμ (συζήτηση) 213
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
24. Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό: Περιοχή του Ituri (ψηφοφορία) 213
25. Καθεστώς παρατηρητή της Ταϊβάν κατά την 56η Παγκόσμια Διάσκεψη για την Υγεία (ψηφοφορία) 214
26. Ελευθερία έκφρασης και θρησκευτικών πεποιθήσεων στο Βιετνάμ (ψηφοφορία) 214
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
27. Κατάθεση εγγράφων 214
28. Δήλωση οικονομικού συμφέροντος 216
29. Παραπομπή στις επιτροπές - Εξουσιοδότηση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας - Συνεργασία μεταξύ των κοινοβουλευτικών επιτροπών 216
30. Γραπτές δηλώσεις καταχωρούμενες στο πρωτόκολλο (άρθρο 51 του Κανονισμού) 219
31. Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση 219
32. Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων 219
33. Διακοπή της συνόδου 219
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ 220
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΩΝ ΠΟΥ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ 222
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ 239
1. Ενίσχυση των ικανοτήτων στις αναπτυσσόμενες χώρες 239
2. Διορισμός μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας 239
3. Τελωνειακή συνεργασία για την πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ***I 240
4. Καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού * 240
5. Διαμετακομιστικές μεταφορές στην Κροατία διαμέσω της Αυστρίας * 241
6. Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος 241
7. Έρευνα στα κεντρικά γραφεία της τουρκικής ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Άγκυρα 241
8. Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-Ρωσίας 242
9. Εκπαίδευση και κατάρτιση στο πλαίσιο της μείωσης της φτώχειας στις αναπτυσσόμενες χώρες 242
10. Προστασία των καλλιτεχνών του οπτικοακουστικού τομέα 243
11. Γενικοί προσανατολισμοί των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών και της Κοινότητας (2003-2005) 243
12. Η κατάσταση στην περιοχή Ιτούρι (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό) 245
13. Η Ταϊβάν και η 56η Παγκόσμια Συνέλευση Υγείας (ΠΣΥ) 245
14. Ελευθερία της έκφρασης και θρησκευτική ελευθερία στο Βιετνάμ 246
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ 247
Έκθεση Ferrer A5-0066/2003 - ψήφισμα 247
Έκθεση Randzio-Plath A5-0153/2003 - Μυστική ψηφοφορία 248
Έκθεση Schmitt A5-0073/2003 - ψήφισμα 249
Έκθεση Kreissl-Dφrfler A5-0141/2003 - τροπολογία 50 250
Έκθεση Kreissl-Dφrfler A5-0141/2003 - πρόταση της Επιτροπής 251
Έκθεση Kreissl-Dφrfler A5-0141/2003 - ψήφισμα 252
5-0240/2003 - ΚΨ - Ταϊβάν - ψήφισμα 253
5-0239/2003 - ΚΨ - Βιετνάμ - ψήφισμα 254
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΙΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2003)0212
Ενίσχυση των ικανοτήτων στις αναπτυσσόμενες χώρες
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ενίσχυση των ικανοτήτων στις αναπτυσσόμενες χώρες (2002/2157(INI)) 255
Π5ΤΑ(2003)0213
Διορισμός μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον διορισμό της κ. Gertrude Tumpel-Gugerell ως μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (8090/2003 - C5-0193/2003 - 2003/0810 (CNS)) 258
Π5ΤΑ(2003)0214
Τελωνειακή συνεργασία για την πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες μέσω της τελωνειακής συνεργασίας (COM(2002) 328 - C5-0291/2002 - 2002/0132(COD)) 259
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2002)0132
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 15 Μαΐου 2003 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2003/.../ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες μέσω της τελωνειακής συνεργασίας 260
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕΝΤΥΠΟ ΔΗΛΩΣΗΣ 266
P5_TA(2003)0215
Καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού και την τροποποίηση της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ (COM(2002) 736 - C5-0029/2003 - 2002/0299(CNS)) 267
Π5ΤΑ(2003)0216
Διαμετακομιστικές μεταφορές στην Κροατία διαμέσω της Αυστρίας * (διαδικασία χωρίς έκθεση)
Πρόταση απόφασης για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας σχετικά με το σύστημα οικολογικών σημείων που εφαρμόζεται στις διαμετακομιστικές μεταφορές διαμέσω της Αυστρίας (COM(2003) 121 - C5-0215/2003- 2003/0051(CNS)) 279
Π5ΤΑ(2003)0217
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διαστήματος 279
P5_TA(2003)0218
Έρευνα στα κεντρικά γραφεία της τουρκικής ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Άγκυρα
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την έρευνα στα κεντρικά γραφεία της τουρκικής ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Άγκυρα 280
P5_TA(2003)0219
Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-Ρωσίας
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-Ρωσίας 282
P5_TA(2003)0220
Εκπαίδευση και κατάρτιση στο πλαίσιο της μείωσης της φτώχειας στις αναπτυσσόμενες χώρες
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την εκπαίδευση και την κατάρτιση στο πλαίσιο της μείωσης της φτώχειας στις αναπτυσσόμενες χώρες (COM(2002) 116 - C5-0333/2002 - 2002/2177(COS)) 285
Π5ΤΑ(2003)0221
Προστασία των καλλιτεχνών του οπτικοακουστικού τομέα
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την προστασία των καλλιτεχνών του οπτικοακουστικού τομέα 293
P5_TA(2003)0222
Γενικοί προσανατολισμοί των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών και της Κοινότητας (2003-2005)
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την σύσταση της Επιτροπής ως προς τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών και της Κοινότητας (περίοδος 2003-2005) (COM(2003) 170 - C5-0189/2003 - 2003/2074(INI)) 295
Π5ΤΑ(2003)0223
Η κατάσταση στην περιοχή Ιτούρι (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό)
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση στην περιοχή Ιτούρι (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό) 304
Π5ΤΑ(2003)0224
Η Ταϊβάν και η 56η Παγκόσμια Συνέλευση Υγείας (ΠΣΥ)
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την Ταϊβάν και την 56η Παγκόσμια Συνέλευση Υγείας (ΠΣΥ) 307
Π5ΤΑ(2003)0225
Ελευθερία της έκφρασης και θρησκευτική ελευθερία στο Βιετνάμ
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ελευθερία της έκφρασης και την θρησκευτική ελευθερία στο Βιετνάμ 309
Υπόμνημα των χρησιμοποιουμένων συμβόλων
*Διαδικασία διαβούλευσης
** ΙΔιαδικασία συνεργασίας, πρώτη ανάγνωση
** ΙΙΔιαδικασία συνεργασίας, δεύτερη ανάγνωση
***Σύμφωνη γνώμη
*** ΙΔιαδικασία συναπόφασης, πρώτη ανάγνωση
*** ΙΙΔιαδικασία συναπόφασης, δεύτερη ανάγνωση
*** ΙΙΙΔιαδικασία συναπόφασης, τρίτη ανάγνωση
(Η αναφερόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που πρότεινε η Επιτροπή)
Παρατηρήσεις σχετικά με την ώρα των ψηφοφοριών
Εάν δεν υπάρχει αντίθετη ένδειξη, οι εισηγητές γνωστοποίησαν γραπτώς στην προεδρία τη θέση τους επί των τροπολογιών.
Σημασία των χρησιμοποιουμένων συντμήσεων των επιτροπών
AFETΕπιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής
BUDGΕπιτροπή Προϋπολογισμών
CONTΕπιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού
LIBEΕπιτροπή Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων
ECONΕπιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής
JURIΕπιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς
ITREΕπιτροπή Βιομηχανίας, Εξωτερικού Εμπορίου, Έρευνας και Ενέργειας
EMPLΕπιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων
ENVIΕπιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών
AGRIΕπιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου
PECHΕπιτροπή Αλιείας
RETTΕπιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού
CULTΕπιτροπή Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας, Μέσων Ενημέρωσης και Αθλητισμού
DEVEΕπιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας
AFCOΕπιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων
FEMMΕπιτροπή για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και τις Ίσες Ευκαιρίες
PETIΕπιτροπή Αναφορών
Σημασία των χρησιμοποιουμένων συντμήσεων των πολιτικών ομάδων
PPE-DEΟμάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών
PSEΟμάδα του Κόμματος των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών
ELDRΟμάδα του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φιλελευθέρων Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών
Verts/ALEΟμάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία
GUE/NGLΣυνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών
UENΟμάδα Ένωση για την Ευρώπη των Εθνών
EDDΟμάδα για την Ευρώπη της Δημοκρατίας και της Διαφοράς
NIΜη εγγεγραμμένοι
EL



Top