Συνολική τεχνική εναρμόνιση οχημάτων

 

ΣΥΝΟΨΗ ΤΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ:

Απόφαση 97/836/ΕΚ του Συμβουλίου — προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη συμφωνία της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη σχετικά με την εφαρμογή ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα τα οποία δύνανται να τοποθετηθούν ή/και να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα και τις συνθήκες για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται με βάση τις προδιαγραφές αυτές («αναθεωρημένη συμφωνία του 1958»).

Απόφαση 2000/125/ΕΚ — σύναψη συμφωνίας που αφορά την κατάρτιση παγκόσμιων τεχνικών κανονισμών για τα τροχοφόρα οχήματα, τον εξοπλισμό και τα εξαρτήματα που μπορούν να τοποθετούνται ή/και να χρησιμοποιούνται σε τροχοφόρα οχήματα («παράλληλη συμφωνία»).

Απόφαση για τη σύναψη συμφωνίας που αφορά την κατάρτιση παγκόσμιων τεχνικών κανονισμών για τα τροχοφόρα οχήματα, τον εξοπλισμό και τα εξαρτήματα που μπορούν να τοποθετούνται ή/και να χρησιμοποιούνται σε τροχοφόρα οχήματα.

ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ;

• Η απόφαση 97/836/ΕΚ επιτρέπει στην ΕΕ να καταστεί μέλος της συμφωνίας του 1958 της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη των Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ/ECE) για την εναρμόνιση των τεχνικών προτύπων για τα τροχοφόρα οχήματα*, τον εξοπλισμό και τα εξαρτήματα τους. Στόχος είναι να αρθούν τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων μεταξύ χωρών που έχουν προσυπογράψει τη συμφωνία.
• Η απόφαση 2000/125/ΕΚ δίνει την έγκριση της ΕΕ σε παράλληλη συμφωνία, η οποία οριστικοποιήθηκε τον Ιούνιο του 1998. Στόχος είναι να θεσπίσει παγκόσμιους τεχνικούς κανονισμούς για την ασφάλεια, την προστασία του περιβάλλοντος, την ενεργειακή απόδοση και την αντικλεπτική απόδοση των τροχοφόρων οχημάτων, του εξοπλισμού και των εξαρτημάτων τους.
• Η συμμετοχή της ΕΕ στις δύο συμφωνίες διασφαλίζει τη συνοχή των διαφορετικών δραστηριοτήτων εναρμόνισης τους.

ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ

H Απόφαση 97/836/ΕΚ:

• απαριθμεί τους κανονισμούς της ΟΗΕ/ECE (πάνω από 100) που θα εφαρμόσει η ΕΕ. Αυτοί περιλαμβάνουν από τους προβολείς και τα φρένα μέχρι τις ζώνες ασφαλείας και τις αντικλεπτικές συσκευές,
• δηλώνει ότι η ΕΕ μπορεί να αποσύρει ή να υπογράψει κάποιον κανονισμό όπως επιθυμεί,
• καθορίζει τις πρακτικές ρυθμίσεις για τη συμμετοχή της ΕΕ στις εργασίες της ΟΗΕ/ECE τόσο όσον αφορά τους νέους κανονισμούς όσο και τις προτεραιότητες για το πρόγραμμα εργασίας του οργανισμού,
• επιβεβαιώνει ότι οι χώρες της ΕΕ που υπογράφουν κανονισμούς των Ηνωμένων Εθνών, στις οποίες η ΕΕ συνολικά δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος, μπορούν να τις εφαρμόσουν, υπό την προϋπόθεση ότι αυτές δεν είναι ασυμβίβαστες με τη νομοθεσία της ΕΕ για την έγκριση τύπου* για μηχανοκίνητα οχήματα.

Η Συμφωνία ΟΗΕ/ECE 1958:

• συγκροτεί διοικητική επιτροπή με αντιπροσώπους όλων των υπογραφόντων χωρών για την προετοιμασία των τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα,
• καθορίζει τη σύνθεση και τον εσωτερικό κανονισμό της διοικητικής επιτροπής,
  • η απαρτία απαιτεί την παρουσία τουλάχιστον των μισών κρατών μελών,
  • απαιτείται πλειοψηφία δύο τρίτων για την έγκριση νέου κανονισμού ή την έγκριση τροποποίησης,
  • οι κανονισμοί τίθενται σε ισχύ 6 μήνες μετά την έγκρισή τους, εκτός αν διαφωνεί πάνω από το ένα τρίτο των μελών,
• ορίζει ότι οι κανονισμοί καλύπτουν:
  • τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα,
  • τεχνικές απαιτήσεις,
  • μεθόδους δοκιμών για τις απαιτήσεις επιδόσεων,
  • όρους χορήγησης έγκρισης τύπου,
  • ημερομηνία έναρξης ισχύος,
• καθορίζει τις διαδικασίες, για να εξασφαλίζεται ότι τα οχήματα και τα μέρη πληρούν τα απαιτούμενα πρότυπα πριν λάβουν έγκριση τύπου,
• επιτρέπει στις χώρες που έχουν υπογράψει τη σύμβαση να χορηγούν έγκριση τύπου για οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα που πληρούν τους διάφορους κανονισμούς και επιβεβαιώνει ότι πρέπει να αποδέχονται τα πιστοποιητικά που εκδίδουν οι εταίροι τους,
• απαιτεί οι διαφορές μεταξύ των μελών να διευθετούνται με διαπραγμάτευση και, ελλείψει αυτού, με διαιτησία.

Η Παράλληλη Συμφωνία:

• συγκροτεί εκτελεστική επιτροπή για την εφαρμογή της συμφωνίας,
• καθορίζει τα κριτήρια που πρέπει να πληρούν οι τεχνικοί κανόνες,
• προβλέπει 2 διαδικασίες συμφωνίας για νέους παγκόσμιους τεχνικούς κανονισμούς αντί της αμοιβαίας αναγνώρισης του συστήματος έγκρισης τύπου:
  • εναρμόνιση των υφιστάμενων εθνικών κανονισμών ή προτύπων που περιλαμβάνονται σε επιτομή ως υποψήφιες για παγκόσμια συμφωνία,
  • σύνταξη νέων κανονισμών που θα απαριθμούνται σε παγκόσμιο μητρώο,
• επιβεβαιώνει ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκπροσωπεί την ΕΕ στα εξής:
  • εφαρμογή και κοινοποίηση παγκόσμιων τεχνικών κανονισμών,
  • συμμετοχή στην επίλυση διαφορών,
  • τροποποίηση της συμφωνίας.

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ

Η ΕΕ έγινε συμβαλλόμενο μέρος της συνθήκης του 1958 στις 24 Μαρτίου 1998.

Η παράλληλη συμφωνία του 1998 τέθηκε σε ισχύ στις 25 Αυγούστου 2000.

ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Οι 2 συμφωνίες συμβάλλουν στους στόχους της κοινής εμπορικής πολιτικής της ΕΕ εξαλείφοντας τους τεχνικούς φραγμούς στο εμπόριο και βοηθώντας την πρόσβαση στις αγορές εκτός της ΕΕ.

Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε:

• Διεθνής τεχνική εναρμόνιση (Ευρωπαϊκή Επιτροπή)
• Κείμενο της Συμφωνίας του 1958 (Οικονομική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη)
• Τι κάνει η ΟΗΕ/ECE για εσάς (Οικονομική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη)
• Παγκόσμιο Φόρουμ για την εναρμόνιση των κανονισμών για τα οχήματα (WP.29) - Πώς λειτουργεί, πώς γίνονται οι συμμετοχές (Οικονομική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη)

ΒΑΣΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

ΒΑΣΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

Απόφαση 97/836/ΕΚ του Συμβουλίου στις 27 Νοεμβρίου 1997 ενόψει της προσχωρήσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη συμφωνία της οικονομικής επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη σχετικά με την εφαρμογή ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα τα οποία δύνανται να τοποθετηθούν ή/και να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα και τις συνθήκες για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται με βάση τις προδιαγραφές αυτές («αναθεωρημένη συμφωνία του 1958») (ΕΕ L 346, 17.12.1997, σ. 78–94)

Διαδοχικές τροποποιήσεις της απόφασης 97/836/ΕΚ έχουν ενσωματωθεί στο αρχικό κείμενο. Η παρούσα ενοποιημένη έκδοση έχει μόνο αξία τεκμηρίωσης.

Απόφαση 2000/125/ΕΚ του Συμβουλίου στις 31 Ιανουαρίου 2000 για τη σύναψη συμφωνίας που αφορά την κατάρτιση παγκόσμιων τεχνικών κανονισμών για τα τροχοφόρα οχήματα, τον εξοπλισμό και τα εξαρτήματα που μπορούν να τοποθετούνται ή/και να χρησιμοποιούνται σε τροχοφόρα οχήματα («παράλληλη συμφωνία») (ΕΕ L 35, 10.2.2000, σ. 12–13)

Βλέπε την ενοποιημένη έκδοση.

Συμφωνία που αφορά την κατάρτιση παγκόσμιων τεχνικών κανονισμών για τα τροχοφόρα οχήματα, τον εξοπλισμό και τα εξαρτήματα που μπορούν να τοποθετούνται ή/και να χρησιμοποιούνται σε τροχοφόρα οχήματα - Σύνθεση και εσωτερικός κανονισμός της εκτελεστικής επιτροπής (ΕΕ L 35, 10.2.2000, σ. 14–27)

τελευταία ενημέρωση 23.07.2019