Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32016R2259

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2259 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2016, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ )

C/2016/8351

OJ L 342, 16.12.2016, p. 4–13 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; καταργήθηκε εμμέσως από 32021R2306

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2016/2259/oj

Date of document:
15/12/2016; Ημερομηνία θέσπισης
Date of effect:
05/01/2017; έναρξη ισχύος ημερομηνία δημοσίευσης +20 βλ. άρθ. 2
Date of end of validity:
31/12/2021; καταργήθηκε εμμέσως από 32021R2306
Author:
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Responsible body:
Directorate-General for Agriculture and Rural Development, AGRI
Form:
Εκτελεστικός κανονισμός
Additional information:
Ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
Treaty:
Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32008R1235 τροποποίηση παράρτημα III κείμενο 05/01/2017
Modifies 32008R1235 τροποποίηση παράρτημα IV κείμενο 05/01/2017
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32021R2306 01/01/2022
Link

16.12.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 342/4

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2016/2259 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 15ης Δεκεμβρίου 2016

σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 (1), και ιδίως το άρθρο 33 παράγραφοι 2 και 3 και το άρθρο 38 στοιχείο δ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής (2) περιλαμβάνει τον κατάλογο των τρίτων χώρων των οποίων τα συστήματα παραγωγής και τα μέτρα ελέγχου για τη βιολογική παραγωγή γεωργικών προϊόντων έχουν αναγνωριστεί ως ισοδύναμα με εκείνα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007.

(2)

Η Δημοκρατία της Κορέας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι η αρμόδια αρχή της ανακάλεσε την αναγνώριση ενός φορέα ελέγχου και πρόσθεσε τρεις ακόμη φορείς ελέγχου στον κατάλογο των αναγνωρισμένων φορέων ελέγχου.

(3)

Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 περιλαμβάνει κατάλογο των φορέων και των αρχών ελέγχου που είναι αρμόδιοι για τη διενέργεια ελέγχων και την έκδοση πιστοποιητικών στις τρίτες χώρες για τους σκοπούς της ισοδυναμίας.

(4)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «CERT European Organization for Certification SA» σχετικά με την καταχώρισή του στον κατάλογο του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008. Βάσει των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένη η αναγνώριση του φορέα «A CERT European Organization for Certification SA» για τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ όσον αφορά την Αλβανία, το Αζερμπαϊτζάν, το Μπουτάν, τη Λευκορωσία, τη Χιλή, την Κίνα, τη Δομινικανή Δημοκρατία, τον Ισημερινό, την Αίγυπτο, την Αιθιοπία, τη Γρενάδα, τη Γεωργία, την Ινδονησία, το Ιράν, την Τζαμάικα, το Καζακστάν, τον Λίβανο, το Μαρόκο, την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, την Παπουασία — Νέα Γουινέα, τις Φιλιππίνες, το Πακιστάν, τη Σερβία, τη Ρωσία, τη Ρουάντα, τη Σαουδική Αραβία, την Ταϊλάνδη, την Τουρκία, την Ταϊβάν, την Τανζανία, την Ουκρανία, την Ουγκάντα και τη Νότια Αφρική.

(5)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Bioagricert S.r.l.», για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Α στην Ινδονησία και τη Σενεγάλη, καθώς και για τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στην Αλβανία και το Μπανγκλαντές, καθώς και να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων E όσον αφορά την Αλβανία και την Ταϊλάνδη.

(6)

Ο φορέας «Caucacert» ενημέρωσε την Επιτροπή για σφάλμα στην εταιρική επωνυμία του που θα πρέπει να αλλάξει σε «Caucascert».

(7)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «CCPB Srl», για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για τις κατηγορίες προϊόντων Α, Β, Δ, Ε και ΣΤ στη Γεωργία, το Ιράν, την Ιορδανία και τη Σαουδική Αραβία, για την κατηγορία προϊόντων Β στην Κίνα, το Ιράκ, το Μάλι, τις Φιλιππίνες και τη Συρία, για την κατηγορία προϊόντων Γ στο Μαρόκο και την Τυνησία, για την κατηγορία προϊόντων Ε στην Τυνησία και για τις κατηγορίες προϊόντων Ε και ΣΤ στην Κίνα, την Αίγυπτο, το Ιράκ, τον Λίβανο, το Μαρόκο, το Μαλί, τις Φιλιππίνες, τον Άγιο Μαρίνο, τη Συρία και την Τουρκία.

(8)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «CERES Certification of Environmental Standards GmbH» σχετικά με την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Από την εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α, Β και Δ στην Αρμενία, όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στη Λευκορωσία, στο Μαλάουι, τη Σιέρα Λεόνε, τη Σομαλία και το Τατζικιστάν και όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Β στο στη Γουατεμάλα, την Ονδούρα, τη Νικαράγουα και το Ελ Σαλβαδόρ.

(9)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Control Union Certifications» σχετικά με την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α, Β, Γ, Δ, Ε και ΣΤ στο Μπουρούντι, τη Σομαλία και το Νότιο Σουδάν, όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Β και Γ στην Αγκόλα, τη Λευκορωσία, το Τζιμπουτί, την Ερυθραία, τα Φίτζι, τη Λιβερία, τη Νιγηρία, το Τσαντ και το Κοσσυφοπέδιο και όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Β, Γ και Δ τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό και τη Μαδαγασκάρη.

(10)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Ecocert SA» σχετικά με την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Β στη Μοζαμβίκη και όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Γ στο Μπανγκλαντές, τη Χιλή, το Χονγκ Κονγκ, την Ονδούρα, το Περού και το Βιετνάμ.

(11)

Ο φορέας Ecocert SA ενημέρωσε την Επιτροπή ότι η θυγατρική της «ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști» είχε παύσει τις δραστηριότητες πιστοποίησης σε όλες τις τρίτες χώρες για τις οποίες είχε αναγνωριστεί. Επομένως, ο φορέας «ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști», δεν θα πρέπει πλέον να περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008.

(12)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Ekoagros» σχετικά με την καταχώρισή του στον κατάλογο του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008. Βάσει των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένη η αναγνώριση του φορέα «Ekoagros» για την κατηγορία προϊόντων Α όσον αφορά τη Ρωσία, όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Β όσον αφορά τη Λευκορωσία και την Ουκρανία, όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στο Τατζικιστάν και όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και ΣΤ στο Καζακστάν.

(13)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)», για την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δικαιολογείται η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισης όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στην Τζαμάικα και στο Βιετνάμ και όσον αφορά την κατηγορία Δ στον Ισημερινό.

(14)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «IMOswiss AG», για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Από την εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Α στα Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στο Μπουρούντι και όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Β στο Μεξικό και στο Περού και όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Γ στο Μπρουνέι, τη Χιλή, το Χονγκ Κονγκ, την Ονδούρα, τη Μαδαγασκάρη και τις Ηνωμένες Πολιτείες. Επιπλέον, ο φορέας «IMOswiss AG» ενημέρωσε την Επιτροπή ότι έπαψε να ασκεί δραστηριότητες πιστοποίησης στο Αζερμπαϊτζάν, τη Γεωργία, το Καζακστάν, την Κιργιζία, το Ουζμπεκιστάν, τη Ρωσία και το Τατζικιστάν. Επομένως, δεν θα πρέπει πλέον να περιλαμβάνεται στον κατάλογο για τις εν λόγω χώρες στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008.

(15)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH» σχετικά με την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στη Ζάμπια, όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Β στο Λάος, το Μιανμάρ/Βιρμανία και την Ταϊλάνδη και όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Γ στο Χονγκ Κονγκ, την Ινδονησία και τη Σρι Λάνκα και όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Γ και Ε στο Μπανγκλαντές.

(16)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «Mayacert» σχετικά με την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Από την εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Α στην Κολομβία, τη Δομινικανή Δημοκρατία και το Ελ Σαλβαδόρ, όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στο Μπελίζ και το Περού και όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Β στη Γουατεμάλα, την Ονδούρα και τη Νικαράγουα.

(17)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «OneCert International PVT Ltd» για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δικαιολογείται η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισης όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στο Μπανγκλαντές, την Κίνα, την Γκάνα, την Καμπότζη, το Λάος, το Μιανμάρ/Βιρμανία, το Ομάν, τη Ρωσία και τη Σαουδική Αραβία.

(18)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Oregon Tilth» σχετικά με την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Ε στο Μεξικό.

(19)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Organic Certifiers» σχετικά με την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στην Ινδονησία.

(20)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Organska Kontrola» σχετικά με την τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Β σε όλες τις χώρες.

(21)

Ο φορέας «QC&I GmbH» ενημέρωσε την Επιτροπή ότι έπαψε τις δραστηριότητες πιστοποίησης σε όλες τις τρίτες χώρες για τις οποίες είχε αναγνωριστεί. Επομένως, δεν θα πρέπει πλέον να περιλαμβάνεται στον κατάλογο στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008.

(22)

Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Suolo e Salute srl», για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Α στη Δομινικανή Δημοκρατία και την Αίγυπτο και να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Δ όσον αφορά τη Δομινικανή Δημοκρατία.

(23)

Κάθε αναφορά στην Ταϊβάν στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 θα πρέπει να νοείται ως αναφορά στο Ιδιαίτερο Τελωνειακό Έδαφος Ταϊβάν, Πένγκου, Κίνμεν και Μάτσου.

(24)

Κατά συνέπεια, τα παραρτήματα III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

(25)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής βιολογικής παραγωγής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται ως εξής:

1)

Το παράρτημα III τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

2)

Το παράρτημα IV τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 2016.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

(1)  ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1.

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (ΕΕ L 334 της 12.12.2008, σ. 25).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008, στην καταχώριση που αφορά τη Δημοκρατία της Κορέας, το σημείο 5 τροποποιείται ως εξής:

1)

Η σειρά που αφορά τον κωδικό αριθμό KR-ORG-003 (Bookang tech) διαγράφεται.

2)

Προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:

«KR-ORG-013

Hansol Food, Agriculture, Fisher-Forest Certification Center

www.hansolnonglim.com

KR-ORG-021

ISC Agriculture development research institute

www.isc-cert.com

KR-ORG-022

Greenstar Agrifood Certification Center

Image

»

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται ως εξής:

1)

Μετά την καταχώριση που αφορά τον φορέα «Abcert AG», παρεμβάλλεται η ακόλουθη νέα καταχώριση:

«“A CERT European Organization for Certification SA”

1.

Διεύθυνση: Τήλου 2, 54638 Θεσσαλονίκη, Ελλάδα

2.

Διαδικτυακή διεύθυνση: www.a-cert.org

3.

Κωδικοί αριθμοί, τρίτες χώρες και σχετικές κατηγορίες προϊόντων:

Κωδικός αριθμός

Τρίτη χώρα

Κατηγορία προϊόντων

Α

Β

Γ

Δ

E

ΣΤ

AL-BIO-171

Αλβανία

x

—

—

x

—

—

AZ-BIO-171

Αζερμπαϊτζάν

x

—

—

x

—

—

BT-BIO-171

Μπουτάν

x

—

—

x

—

—

BY-BIO-171

Λευκορωσία

x

—

—

x

—

—

CL-BIO-171

Χιλή

x

—

—

x

—

—

CN-BIO-171

Κίνα

x

—

—

x

—

—

DO-BIO-171

Δομινικανή Δημοκρατία

x

—

—

x

—

—

EC-BIO-171

Ισημερινός

x

—

—

x

—

—

EG-BIO-171

Αίγυπτος

x

—

—

x

—

—

ET-BIO-171

Αιθιοπία

x

—

—

x

—

—

GD-BIO-171

Γρενάδα

x

—

—

x

—

—

GE-BIO-171

Γεωργία

x

—

—

x

—

—

ID-BIO-171

Ινδονησία

x

—

—

x

—

—

IR-BIO-171

Ιράν

x

—

—

x

—

—

JM-BIO-171

Τζαμάικα

x

—

—

x

—

—

JO-BIO-171

Ισραήλ

x

—

—

x

—

—

KE-BIO-171

Κένυα

x

—

—

x

—

—

KZ-BIO-171

Καζαχστάν

x

—

—

x

—

—

LB-BIO-171

Λίβανος

x

—

—

x

—

—

MA-BIO-171

Μαρόκο

x

—

—

x

—

—

MD-BIO-171

Μολδαβία

x

—

—

x

—

—

MK-BIO-171

πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

x

—

—

x

—

—

PG-BIO-171

Παπουασία — Νέα Γουινέα

x

—

—

x

—

—

PH-BIO-171

Φιλιππίνες

x

—

—

x

—

—

PK-BIO-171

Πακιστάν

x

—

—

x

—

—

RS-BIO-171

Σερβία

x

—

—

x

—

—

RU-BIO-171

Ρωσία

x

—

—

x

—

—

RW-BIO-171

Ρουάντα

x

—

—

x

—

—

SA-BIO-171

Σαουδική Αραβία

x

—

—

x

—

—

TH-BIO-171

Ταϊλάνδη

x

—

—

x

—

—

TR-BIO-171

Τουρκία

x

—

—

x

—

—

TW-BIO-171

Ταϊβάν

x

—

—

x

—

—

TZ-BIO-171

Τανζανία

x

—

—

x

—

—

UA-BIO-171

Ουκρανία

x

—

—

x

—

—

UG-BIO-171

Ουγκάντα

x

—

—

x

—

—

ZA-BIO-171

Νότια Αφρική

x

—

—

x

—

—

4.

Εξαιρέσεις: προϊόντα μετατροπής.

5.

Διάρκεια ισχύος της καταχώρισης: έως τις 30 Ιουνίου 2018.».

2)

Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Bioagricert S.r.l» το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:

α)

Οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται στη σειρά των κωδικών αριθμών:

«AL-BIO-132

Αλβανία

x

—

—

x

x

—

BD-BIO-132

Μπανγκλαντές

x

—

—

x

—

—

ID-BIO-132

Ινδονησία

x

—

—

—

—

—

SN-BIO-132

Σενεγάλη

x

—

—

—

—

—»

β)

Στη σειρά που αφορά την Ταϊλάνδη, προστίθεται ένα «x» στη στήλη Ε.

3)

Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Caucacert Ltd», ο τίτλος αντικαθίσταται από τον τίτλο «Caucascert Ltd».

4)

Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «CCPB Srl», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:

α)

Οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται στη σειρά των κωδικών αριθμών:

«GE-BIO-102

Γεωργία

x

x

—

x

x

x

IR-BIO-102

Ιράν

x

x

—

x

x

x

JO-BIO-102

Ισραήλ

x

x

—

x

x

x

SA-BIO-102

Σαουδική Αραβία

x

x

—

x

x

x»

β)

Στις σειρές που αφορούν την Κίνα, το Ιράκ, το Μάλι, τις Φιλιππίνες και τη Συρία, προστίθεται ένα «x» στη στήλη Β.

γ)

Στις σειρές που αφορούν το Μαρόκο και την Τυνησία, προστίθεται ένα «x» στη στήλη Γ.

δ)

Στις σειρές που αφορούν την Τυνησία, προστίθεται ένα «x» στη στήλη Ε.

ε)

Στις σειρές που αφορούν την Κίνα, την Αίγυπτο, το Ιράκ, τον Λίβανο, το Μαρόκο, το Μάλι, τις Φιλιππίνες, τον Άγιο Μαρίνο, τη Συρία και την Τουρκία, προστίθεται ένα «x» στις στήλες Ε και ΣΤ.

5)

Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «CERES Certification of Environmental Standards GmbH», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:

α)

Οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται στη σειρά των κωδικών αριθμών:

«AM-BIO-140

Αρμενία

x

x

—

x

—

—

BY-BIO-140

Λευκορωσία

x

—

—

x

—

—

MW-BIO-140

Μαλάουι

x

—

—

x

—

—

SL-BIO-140

Σιέρα Λεόνε

x

—

—

x

—

—

SO-BIO-140

Σομαλία

x

—

—

x

—

—

TJ-BIO-140

Τατζικιστάν

x

—

—

x

—

—»

β)

Στις σειρές που αφορούν τη Γουατεμάλα, την Ονδούρα, τη Νικαράγουα και το Ελ Σαλβαδόρ, προστίθεται ένα «x» στη στήλη Β.

6)

Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Control Union Certifications», στο σημείο 3, οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται στη σειρά των κωδικών αριθμών:

«AO-BIO-149

Ανγκόλα

—

x

x

—

—

—

BI-BIO-149

Μπουρούντι

x

x

x

x

x

x

BY-BIO-149

Λευκορωσία

—

x

x

—

—

—

CD-BIO-149

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

—

x

x

x

—

—

DJ-BIO-149

Τζιμπουτί

—

x

x

—

—

—

ER-BIO-149

Ερυθραία

—

x

x

—

—

—

FJ-BIO-149

Φίτζι

—

x

x

—

—

—

LR-BIO-149

Λιβερία

—

x

x

—

—

—

MG-BIO-149

Μαδαγασκάρη

—

x

x

x

—

—

NE-BIO-149

Νίγηρας

—

x

x

—

—

—

SO-BIO-149

Σομαλία

x

x

x

x

x

x

SS-BIO-149

Νότιο Σουδάν

x

x

x

x

x

x

TD-BIO-149

Τσαντ

—

x

x

—

—

—

XK-BIO-149

Κοσσυφοπέδιο (**)

—

x

x

—

—

—

7)

Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Ecocert SA», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:

α)

Στη σειρά που αφορά τη Μοζαμβίκη, προστίθεται ένα «x» στη στήλη Β.

β)

Στις σειρές που αφορούν το Μπανγκλαντές, τη Χιλή, το Χονγκ Κονγκ, την Ονδούρα, το Περού και το Βιετνάμ, προστίθεται ένα «x» στη στήλη Γ.

8)

Η καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști» διαγράφεται.

9)

Μετά την καταχώριση που αφορά τον φορέα «Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)», παρεμβάλλεται η ακόλουθη νέα καταχώριση:

«“Ekoagros”

1.

Διεύθυνση: K. Donelaičio g. 33, 44240 Kaunas, Lithuania

2.

Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.ekoagros.lt

3.

Κωδικοί αριθμοί, τρίτες χώρες και σχετικές κατηγορίες προϊόντων:

Κωδικός αριθμός

Τρίτη χώρα

Κατηγορία προϊόντων

Α

Β

Γ

Δ

E

ΣΤ

BY-BIO-170

Λευκορωσία

x

x

—

—

—

—

KZ-BIO-170

Καζαχστάν

x

—

—

—

—

x

RU-BIO-170

Ρωσία

x

—

—

—

—

—

TJ-BIO-170

Τατζικιστάν

x

—

—

x

—

—

UA-BIO-170

Ουκρανία

x

x

—

—

—

—

4.

Εξαιρέσεις: προϊόντα μετατροπής και οίνος.

5.

Διάρκεια ισχύος της καταχώρισης: έως τις 30 Ιουνίου 2018.».

10)

Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:

α)

Οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται στη σειρά των κωδικών αριθμών:

«M-BIO-144

Τζαμάικα

x

—

—

x

—

—

VN-BIO-144

Βιετνάμ

x

—

—

x

—

—»

β)

Στη σειρά που αφορά τον Ισημερινό, προστίθεται ένα «x» στη στήλη Δ.

11)

Στην καταχώριση που αφορά «IMOswiss AG», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:

α)

Οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται στη σειρά των κωδικών αριθμών:

«BI-BIO-143

Μπουρούντι

x

—

—

x

—

—

BN-BIO-143

Μπρουνέι

—

—

x

—

—

—

CN-BIO-143

Κίνα

—

—

x

—

—

—

HK-BIO-143

Χονγκ Κονγκ

—

—

x

—

—

—

MG-BIO-143

Μαδαγασκάρη

—

—

x

—

—

—

US-BIO-143

ΗΠΑ

—

—

x

—

—

—»

β)

Στη σειρά που αφορά τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, προστίθεται ένα «x» στη στήλη Α.

γ)

Στη σειρά που αφορά την Ονδούρα, προστίθεται ένα «x» στη στήλη Γ.

δ)

Στις σειρές που αφορούν το Μεξικό και το Περού, προστίθεται ένα «x» στη στήλη Β.

ε)

Οι σειρές που αφορούν το Αζερμπαϊτζάν, τη Γεωργία, το Καζακστάν, την Κιργιζία, το Ουζμπεκιστάν, τη Ρωσία και το Τατζικιστάν διαγράφονται.

12)

Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:

α)

Οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται στη σειρά των κωδικών αριθμών:

«ZM-BIO-141

Ζάμπια

x

—

—

x

—

—»

β)

Στη σειρά που αφορά το Μπανγκλαντές, προστίθεται ένα «x» στις στήλες Γ και Ε.

γ)

Στις σειρές που αφορούν το Μπανγκλαντές, την Ινδονησία, και τη Σρι Λάνκα, προστίθεται ένα «x» στη στήλη Γ.

δ)

Στις σειρές που αφορούν το Λάος, τη Μιανμάρ/Βιρμανία και την Ταϊλάνδη προστίθεται ένα «x» στη στήλη Β.

13)

Στην καταχώριση που αφορά το φορέα «Mayacert» το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:

α)

Οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται στη σειρά των κωδικών αριθμών:

«BZ-BIO-169

Μπελίζ

x

—

—

x

—

—

PE-BIO-169

Περού

x

—

—

x

—

—»

β)

Στις σειρές που αφορούν την Κολομβία, τη Δομινικανή Δημοκρατία και το Ελ Σαλβαδόρ, προστίθεται ένα «x» στη στήλη Α.

γ)

Στις σειρές που αφορούν τη Γουατεμάλα, την Ονδούρα και τη Νικαράγουα, προστίθεται ένα «x» στη στήλη Β.

14)

Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «OneCert International PVT Ltd», στο σημείο 3, οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται στη σειρά των κωδικών αριθμών:

«BD-BIO-152

Μπανγκλαντές

x

—

—

x

—

—

CN-BIO-152

Κίνα

x

—

—

x

—

—

GH-BIO-152

Γκάνα

x

—

—

x

—

—

KH-BIO-152

Καμπότζη

x

—

—

x

—

—

LA-BIO-152

Λάος

x

—

—

x

—

—

MM-BIO-152

Μιανμάρ/Βιρμανία

x

—

—

x

—

—

OM-BIO-152

Ομάν

x

—

—

x

—

—

RU-BIO-152

Ρωσία

x

—

—

x

—

—

SA-BIO-152

Σαουδική Αραβία

x

—

—

x

—

—»

15)

Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου«Oregon Tilth», στο σημείο 3, στη σειρά που αφορά το Μεξικό, προστίθεται ένα «x» στη στήλη E.

16)

Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Organic Certifiers», στο σημείο 3, η ακόλουθη σειρά παρεμβάλλεται στη σειρά των κωδικών αριθμών:

«ID-BIO-106

Ινδονησία

x

—

—

x

—

—»

17)

Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Organska Kontrola», στο σημείο 3, σε όλες τις σειρές, προστίθεται ένα «x» στη στήλη B.

18)

Η καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «QC&I GmbH» απαλείφεται.

19)

Η καταχώριση που αφορά τον φορέα «Suolo e Salute srl» τροποποιείται ως εξής:

α)

Στο σημείο 3, οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται στη σειρά των κωδικών αριθμών:

«DO-BIO-150

Δομινικανή Δημοκρατία

x

—

—

x

—

—

EG-BIO-150

Αίγυπτος

x

—

—

—

—

—»

β)

Το σημείο 4 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«4.

Εξαιρέσεις: προϊόντα μετατροπής και οίνος.»

(**)  Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1244/1999 και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.»

Top