ISSN 1977-088X
Amtsblatt
der Europäischen Union
C 50
Ausgabe in deutscher Sprache
Mitteilungen und Bekanntmachungen
59. Jahrgang
10. Februar 2016
|
ISSN 1977-088X |
||
|
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 50 |
|
|
|
||
|
Ausgabe in deutscher Sprache |
Mitteilungen und Bekanntmachungen |
59. Jahrgang |
|
Informationsnummer |
Inhalt |
Seite |
|
|
II Mitteilungen |
|
|
|
MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
|
|
|
Europäische Kommission |
|
|
2016/C 050/01 |
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7449 — SNCF Mobilités/Eurostar International Limited) ( 1 ) |
|
|
V Bekanntmachungen |
|
|
|
VERWALTUNGSVERFAHREN |
|
|
|
Europäische Kommission |
|
|
2016/C 050/07 |
||
|
|
VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
|
|
|
Europäische Kommission |
|
|
2016/C 050/08 |
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7924 — Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Text von Bedeutung für den EWR |
|
DE |
|
II Mitteilungen
MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION
Europäische Kommission
|
10.2.2016 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 50/1 |
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss
(Sache M.7449 — SNCF Mobilités/Eurostar International Limited)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2016/C 50/01)
Am 13. Mai 2015 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b in Verbindung mit Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Französisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:
|
— |
der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
|
— |
der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32015M7449 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
(1) ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.
IV Informationen
INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION
Europäische Kommission
|
10.2.2016 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 50/2 |
Euro-Wechselkurs (1)
9. Februar 2016
(2016/C 50/02)
1 Euro =
|
|
Währung |
Kurs |
|
USD |
US-Dollar |
1,1236 |
|
JPY |
Japanischer Yen |
129,07 |
|
DKK |
Dänische Krone |
7,4635 |
|
GBP |
Pfund Sterling |
0,77945 |
|
SEK |
Schwedische Krone |
9,5142 |
|
CHF |
Schweizer Franken |
1,0997 |
|
ISK |
Isländische Krone |
|
|
NOK |
Norwegische Krone |
9,6705 |
|
BGN |
Bulgarischer Lew |
1,9558 |
|
CZK |
Tschechische Krone |
27,058 |
|
HUF |
Ungarischer Forint |
311,55 |
|
PLN |
Polnischer Zloty |
4,4530 |
|
RON |
Rumänischer Leu |
4,4943 |
|
TRY |
Türkische Lira |
3,3154 |
|
AUD |
Australischer Dollar |
1,6083 |
|
CAD |
Kanadischer Dollar |
1,5623 |
|
HKD |
Hongkong-Dollar |
8,7585 |
|
NZD |
Neuseeländischer Dollar |
1,7085 |
|
SGD |
Singapur-Dollar |
1,5767 |
|
KRW |
Südkoreanischer Won |
1 356,24 |
|
ZAR |
Südafrikanischer Rand |
18,1960 |
|
CNY |
Chinesischer Renminbi Yuan |
7,3924 |
|
HRK |
Kroatische Kuna |
7,6420 |
|
IDR |
Indonesische Rupiah |
15 307,42 |
|
MYR |
Malaysischer Ringgit |
4,6880 |
|
PHP |
Philippinischer Peso |
53,641 |
|
RUB |
Russischer Rubel |
88,3952 |
|
THB |
Thailändischer Baht |
39,829 |
|
BRL |
Brasilianischer Real |
4,3741 |
|
MXN |
Mexikanischer Peso |
21,1922 |
|
INR |
Indische Rupie |
76,4549 |
(1) Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.
|
10.2.2016 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 50/3 |
VERWALTUNGSKOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DIE SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER
Währungsumrechnungskurse zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates
(2016/C 50/03)
Artikel 107 Absätze 1, 2 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72
Bezugszeitraum: Januar 2016
Anwendungszeitraum: April, Mai und Juni 2016
|
01-2016 |
EUR |
BGN |
CZK |
DKK |
HRK |
HUF |
PLN |
|
1 EUR = |
1 |
1,95580 |
27,0267 |
7,46191 |
7,65819 |
314,679 |
4,40738 |
|
1 BGN = |
0,511300 |
1 |
13,8187 |
3,81527 |
3,91563 |
160,895 |
2,25349 |
|
1 CZK = |
0,0370004 |
0,0723655 |
1 |
0,276094 |
0,283356 |
11,6433 |
0,163075 |
|
1 DKK = |
0,134014 |
0,262105 |
3,62196 |
1 |
1,02630 |
42,1714 |
0,590650 |
|
1 HRK = |
0,130579 |
0,255387 |
3,52912 |
0,974369 |
1 |
41,0905 |
0,575511 |
|
1 HUF = |
0,00317784 |
0,00621522 |
0,0858866 |
0,023713 |
0,0243365 |
1 |
0,0140059 |
|
1 PLN = |
0,226892 |
0,443756 |
6,13215 |
1,69305 |
1,73759 |
71,3983 |
1 |
|
1 RON = |
0,220698 |
0,431641 |
5,96474 |
1,64683 |
1,69015 |
69,4491 |
0,972700 |
|
1 SEK = |
0,107728 |
0,210694 |
2,91153 |
0,803856 |
0,825001 |
33,8997 |
0,474798 |
|
1 GBP = |
1,32523 |
2,59188 |
35,8166 |
9,88874 |
10,1489 |
417,022 |
5,84079 |
|
1 NOK = |
0,104276 |
0,203943 |
2,81824 |
0,778099 |
0,798567 |
32,8135 |
0,459584 |
|
1 ISK = |
0,00706616 |
0,0138200 |
0,190975 |
0,0527270 |
0,0541140 |
2,22357 |
0,031143 |
|
1 CHF = |
0,914006 |
1,78761 |
24,7026 |
6,82022 |
6,99963 |
287,618 |
4,02837 |
|
01-2016 |
RON |
SEK |
GBP |
NOK |
ISK |
CHF |
|
1 EUR = |
4,53108 |
9,28264 |
0,754586 |
9,58992 |
141,520 |
1,09409 |
|
1 BGN = |
2,31674 |
4,74621 |
0,385820 |
4,90332 |
72,3589 |
0,559405 |
|
1 CZK = |
0,167652 |
0,343462 |
0,027920 |
0,354831 |
5,23629 |
0,0404816 |
|
1 DKK = |
0,607228 |
1,24400 |
0,101125 |
1,28518 |
18,9656 |
0,146623 |
|
1 HRK = |
0,591664 |
1,21212 |
0,0985332 |
1,25224 |
18,4795 |
0,142865 |
|
1 HUF = |
0,0143990 |
0,0294988 |
0,00239795 |
0,0304752 |
0,449727 |
0,00347683 |
|
1 PLN = |
1,028067 |
2,10616 |
0,171210 |
2,17588 |
32,1097 |
0,248240 |
|
1 RON = |
1 |
2,04866 |
0,166536 |
2,11648 |
31,2331 |
0,241463 |
|
1 SEK = |
0,488124 |
1 |
0,0812900 |
1,03310 |
15,2456 |
0,117864 |
|
1 GBP = |
6,00472 |
12,3016 |
1 |
12,7088 |
187,546 |
1,44991 |
|
1 NOK = |
0,472483 |
0,967959 |
0,0786854 |
1 |
14,7571 |
0,114087 |
|
1 ISK = |
0,032017 |
0,065593 |
0,00533203 |
0,0677639 |
1 |
0,00773098 |
|
1 CHF = |
4,14143 |
8,48439 |
0,689696 |
8,76524 |
129,350 |
1 |
Hinweis: Alle Kreuzkurse für ISK werden anhand des Wechselkurses ISK/EUR der isländischen Zentralbank berechnet.
|
Bezug: Januar-16 |
1 EUR in nationaler Währungseinheit |
1 nationale Währungseinheit in EUR |
|
BGN |
1,95580 |
0,511300 |
|
CZK |
27,0267 |
0,0370004 |
|
DKK |
7,46191 |
0,134014 |
|
HRK |
7,65819 |
0,130579 |
|
HUF |
314,679 |
0,00317784 |
|
PLN |
4,40738 |
0,226892 |
|
RON |
4,53108 |
0,220698 |
|
SEK |
9,28264 |
0,107728 |
|
GBP |
0,754586 |
1,32523 |
|
NOK |
9,58992 |
0,104276 |
|
ISK |
141,520 |
0,00706616 |
|
CHF |
1,09409 |
0,914006 |
Hinweis: Der Wechselkurs ISK/EUR basiert auf den Daten der isländischen Zentralbank.
|
1. |
Laut Verordnung (EWG) Nr. 574/72 wird für die Umrechnung von auf eine Währung lautenden Beträgen in eine andere Währung der von der Kommission errechnete Kurs verwendet, der sich auf das monatliche Mittel der von der Europäischen Zentralbank veröffentlichten Referenzwechselkurse der Währungen während des in Absatz 2 bestimmten Bezugszeitraums stützt. |
|
2. |
Bezugstermin ist:
Die Umrechnungskurse der Währungen werden im jeweils zweiten in den Monaten Februar, Mai, August und November erscheinenden Amtsblatt der Europäischen Union (Serie C) veröffentlicht. |
INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN
|
10.2.2016 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 50/5 |
Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft
Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2016/C 50/04)
|
Mitgliedstaat |
Italien |
||||||
|
Flugstrecken |
Reggio Calabria — Bologna — Reggio Calabria Reggio Calabria — Pisa — Reggio Calabria |
||||||
|
Neues Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen |
30. Oktober 2016 |
||||||
|
Anschrift, bei der der Text und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können |
Referenzdokument ABl. C 301 vom 12. September 2015 Weitere Auskünfte erteilt:
|
|
10.2.2016 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 50/6 |
Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft
Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2016/C 50/05)
|
Mitgliedstaat |
Italien |
||||||||||||||
|
Flugstrecken |
Reggio di Calabria — Bolognia und umgekehrt |
||||||||||||||
|
Laufzeit des Vertrags |
Von 30. Oktober 2016 bis 29. Oktober 2018 |
||||||||||||||
|
Ende der Frist für die Angebotsabgabe |
Zwei Monate nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung |
||||||||||||||
|
Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der öffentlichen Ausschreibung und den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können |
Weitere Auskünfte erteilt:
|
|
10.2.2016 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 50/7 |
Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft
Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2016/C 50/06)
|
Mitgliedstaat |
Italien |
||||||||||||||
|
Flugstrecken |
Reggio di Calabria — Pisa und umgekehrt |
||||||||||||||
|
Laufzeit des Vertrags |
Von 30. Oktober 2016 bis 29. Oktober 2018 |
||||||||||||||
|
Ende der Frist für die Angebotsabgabe |
Zwei Monate nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung |
||||||||||||||
|
Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der öffentlichen Ausschreibung und den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können |
Weitere Auskünfte erteilt:
|
V Bekanntmachungen
VERWALTUNGSVERFAHREN
Europäische Kommission
|
10.2.2016 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 50/8 |
ESPON EVTZ — Aufforderung an Interessenträger zur Einreichung von Vorschlägen für zielgerichtete Analysen
(2016/C 50/07)
ESPON EVTZ lädt Interessenträger zur Einreichung von Vorschlägen für zielgerichtete Analysen im Rahmen von ESPON 2020 Single Operation ein.
Die Einreichungsfrist für Vorschläge endet am 9. März 2016.
Das Antragsformular und ein Leitfaden zur Unterstützung der Interessenträger bei der Ausarbeitung von Vorschlägen können von der ESPON-Website http://www.espon.eu heruntergeladen werden.
VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK
Europäische Kommission
|
10.2.2016 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 50/9 |
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses
(Sache M.7924 — Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH)
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2016/C 50/08)
|
1. |
Am 1. Februar 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Bell AG („Bell“, Schweiz), das der Coop-Gruppe Genossenschaft („Coop“, Schweiz) angehört, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens H.L. Verwaltungs-GmbH („Huber“, Österreich) durch Erwerb von Anteilen. |
|
2. |
Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig: — Bell: Produktion, Verarbeitung und Vertrieb von Fleisch, Fleischwaren, Meeresfrüchten und Covenience-Gerichten. — Coop: Großhandel insbesondere mit Lebensmitteln sowie Produktion, Verarbeitung und Vertrieb von Fleisch, Fleischwaren, Meeresfrüchten und Covenience-Gerichten. — Huber: Produktion, Verarbeitung und Vertrieb von Hühner- und Putenfleisch. |
|
3. |
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
|
4. |
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen. Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7924 — Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:
|
(1) ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).
(2) ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.