ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2014.036.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 36
European flag  

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang
7. Februar 2014

Informationsnummer

Inhalt

Seite

 

II   Mitteilungen

 

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

 

Europäische Kommission

2014/C 036/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.7098 — Sales & Solutions/Verbund/JV) ( 1 )

1

2014/C 036/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.7063 — Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV) ( 1 )

1

 

IV   Informationen

 

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

 

Europäische Kommission

2014/C 036/03

Euro-Wechselkurs

2

2014/C 036/04

Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer — Währungsumrechnungskurse zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates

3

 

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2014/C 036/05

Mitteilung des Wirtschaftsministers des Königreichs der Niederlande gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen

5

 

Berichtigungen

2014/C 036/06

Berichtigung der Tagung des Rates (Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz) am 9./10. Dezember 2013 (ABl. C 376 vom 21.12.2013)

6

 

 

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

DE

 

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

7.2.2014   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 36/1

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.7098 — Sales & Solutions/Verbund/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 36/01

Am 28. Januar 2014 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Deutsch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32014M7098 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

7.2.2014   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 36/1

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.7063 — Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 36/02

Am 30. Januar 2014 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32014M7063 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

7.2.2014   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 36/2

Euro-Wechselkurs (1)

6. Februar 2014

2014/C 36/03

1 Euro =


 

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3495

JPY

Japanischer Yen

136,93

DKK

Dänische Krone

7,4620

GBP

Pfund Sterling

0,82875

SEK

Schwedische Krone

8,7883

CHF

Schweizer Franken

1,2224

ISK

Isländische Krone

 

NOK

Norwegische Krone

8,4000

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,525

HUF

Ungarischer Forint

307,48

LTL

Litauischer Litas

3,4528

PLN

Polnischer Zloty

4,1880

RON

Rumänischer Leu

4,4705

TRY

Türkische Lira

3,0043

AUD

Australischer Dollar

1,5051

CAD

Kanadischer Dollar

1,4925

HKD

Hongkong-Dollar

10,4704

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6392

SGD

Singapur-Dollar

1,7115

KRW

Südkoreanischer Won

1 454,72

ZAR

Südafrikanischer Rand

15,0390

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,1770

HRK

Kroatische Kuna

7,6505

IDR

Indonesische Rupiah

16 453,65

MYR

Malaysischer Ringgit

4,4883

PHP

Philippinischer Peso

60,959

RUB

Russischer Rubel

46,9900

THB

Thailändischer Baht

44,277

BRL

Brasilianischer Real

3,2431

MXN

Mexikanischer Peso

17,8802

INR

Indische Rupie

84,2358

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

7.2.2014   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 36/3

VERWALTUNGSKOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DIE SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER

Währungsumrechnungskurse zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates

2014/C 36/04

Artikel 107 Absätze 1, 2 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72

Bezugszeitraum: Januar 2014

Anwendungszeitraum: April, Mai und Juni 2014

01-2014

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

LTL

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,4851

7,46142

7,63533

3,45280

302,475

4,17990

1 BGN =

0,511300

1

14,0531

3,81502

3,90394

1,76542

154,655

2,13718

1 CZK =

0,0363834

0,0711586

1

0,271472

0,277799

0,125624

11,0051

0,152079

1 DKK =

0,134023

0,262122

3,68363

1

1,02331

0,462754

40,5385

0,560201

1 HRK =

0,130970

0,256151

3,59973

0,977224

1

0,452214

39,6152

0,547442

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,96023

2,16098

2,21134

1

87,6028

1,21058

1 HUF =

0,00330606

0,00646599

0,0908673

0,0246679

0,0252428

0,0114152

1

0,0138190

1 PLN =

0,239240

0,467906

6,57554

1,78507

1,82668

0,826048

72,3642

1

1 RON =

0,221216

0,432655

6,08015

1,65059

1,68906

0,763816

66,9125

0,924663

1 SEK =

0,113200

0,221396

3,11131

0,844631

0,864317

0,390856

34,2401

0,473164

1 GBP =

1,20957

2,36567

33,2450

9,02508

9,23543

4,17639

365,863

5,05586

1 NOK =

0,119151

0,233036

3,27489

0,889039

0,909760

0,411406

36,0403

0,498041

1 ISK =

0,00633894

0,0123977

0,174226

0,0472975

0,0483999

0,0218871

1,91737

0,0264961

1 CHF =

0,811892

1,58790

22,3149

6,05787

6,19906

2,80330

245,577

3,39363


01-2014

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,52046

8,83394

0,826743

8,39268

157,755

1,23169

1 BGN =

2,31131

4,51679

0,422714

4,29118

80,6601

0,629763

1 CZK =

0,164469

0,321408

0,0300797

0,305354

5,73966

0,0448131

1 DKK =

0,605844

1,18395

0,110802

1,12481

21,1428

0,165075

1 HRK =

0,592045

1,15698

0,108279

1,09919

20,6612

0,161315

1 LTL =

1,30922

2,55849

0,239441

2,43069

45,6890

0,356722

1 HUF =

0,0149449

0,0292055

0,00273326

0,0277467

0,521547

0,00407204

1 PLN =

1,08148

2,11343

0,197790

2,00787

37,7413

0,294670

1 RON =

1

1,95421

0,182889

1,85660

34,8980

0,272470

1 SEK =

0,511715

1

0,0935871

0,950050

17,8578

0,139427

1 GBP =

5,46779

10,6852

1

10,15150

190,815

1,48981

1 NOK =

0,538619

1,05258

0,0985076

1

18,7967

0,146758

1 ISK =

0,0286549

0,0559979

0,00524068

0,0532007

1

0,00780762

1 CHF =

3,67012

7,17221

0,671226

6,81395

128,080

1

Hinweis: Alle Kreuzkurse für ISK werden anhand des Wechselkurses ISK/EUR der isländischen Zentralbank berechnet.

Bezug: Januar-14

1 EUR in nationaler Währungseinheit

1 nationale Währungseinheit in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,4851

0,0363834

DKK

7,46142

0,134023

HRK

7,63533

0,130970

LTL

3,45280

0,289620

HUF

302,475

0,00330606

PLN

4,17990

0,239240

RON

4,52046

0,221216

SEK

8,83394

0,113200

GBP

0,826743

1,20957

NOK

8,39268

0,119151

ISK

157,755

0,00633894

CHF

1,23169

0,811892

Hinweis: Der Wechselkurs ISK/EUR basiert auf den Daten der isländischen Zentralbank.

1.

Laut Verordnung (EWG) Nr. 574/72 wird für die Umrechnung von auf eine Währung lautenden Beträgen in eine andere Währung der von der Kommission errechnete Kurs verwendet, der sich auf das monatliche Mittel der von der Europäischen Zentralbank veröffentlichten Referenzwechselkurse der Währungen während des in Absatz 2 bestimmten Bezugszeitraums stützt.

2.

Bezugstermin ist:

—

der Monat Januar für die ab dem darauf folgenden 1. April anzuwendenden Umrechnungskurse,

—

der Monat April für die ab dem darauf folgenden 1. Juli anzuwendenden Umrechnungskurse,

—

der Monat Juli für die ab dem darauf folgenden 1. Oktober anzuwendenden Umrechnungskurse,

—

der Monat Oktober für die ab dem darauf folgenden 1. Januar anzuwendenden Umrechnungskurse.

Die Umrechnungskurse der Währungen werden im jeweils zweiten in den Monaten Februar, Mai, August und November erscheinenden Amtsblatt der Europäischen Union (Serie C) veröffentlicht.

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

7.2.2014   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 36/5

Mitteilung des Wirtschaftsministers des Königreichs der Niederlande gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen

2014/C 36/05

Der Wirtschaftsminister gibt bekannt, dass für den auf der Karte in Anlage 3 der Bergbauverordnung (Mijnbouwregeling) (Staatscourant 2002, Nr. 245) angegebenen Block N4 eine Genehmigung zum Aufsuchen von Kohlenwasserstoffen beantragt worden ist.

Der Wirtschaftsminister fordert hiermit zur Beantragung einer konkurrierenden Genehmigung zum Aufsuchen von Kohlenwasserstoffen im Block N4 des niederländischen Festlandsockels unter Verweis auf die oben genannte Richtlinie und Artikel 15 der Bergbauverordnung (Mijnbouwregeling) (Staatsblad 2002, Nr. 542) auf.

Für die Erteilung der Genehmigung ist das Wirtschaftsministerium zuständig. Die in Artikel 5 Absätze 1 und 2 und in Artikel 6 Absatz 2 der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, Nr. 542) näher ausgeführt.

Anträge können bis zu 13 Wochen nach Veröffentlichung dieser Aufforderung im Amtsblatt der Europäischen Union eingereicht werden und sind an folgende Anschrift zu richten:

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Anträge, die nach Ablauf dieser Frist eingehen, werden nicht berücksichtigt.

Über die Anträge wird innerhalb von zwölf Monaten nach Ablauf der genannten Frist entschieden.

Nähere Informationen sind erhältlich unter der Telefonnummer +31 703797762 (Kontaktperson: Herr E. J. Hoppel).

Berichtigungen

7.2.2014   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 36/6

Berichtigung der Tagung des Rates (Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz) am 9./10. Dezember 2013

( Amtsblatt der Europäischen Union C 376 vom 21. Dezember 2013 )

2014/C 36/06

Auf dem Deckblatt im Inhalt und auf Seite 3 im Titel:

anstatt:

muss es heißen: