ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2013.012.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 12

European flag  

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

56. Jahrgang
16. Januar 2013


Informationsnummer

Inhalt

Seite

 

II   Mitteilungen

 

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

 

Europäische Kommission

2013/C 012/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden ( 1 )

1

 

IV   Informationen

 

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

 

Europäische Kommission

2013/C 012/02

Euro-Wechselkurs

6

 

Rechnungshof

2013/C 012/03

Sonderbericht Nr. 22/2012 Tragen der Europäische Integrationsfonds und der Europäische Flüchtlingsfonds wirksam zur Integration von Drittstaatsangehörigen bei?

7

 

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2013/C 012/04

Liquidationsverfahren — Entscheidung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens gegen Lemma Europe Insurance Company Limited (Öffentliche Bekanntmachung gemäß Artikel 14 der Richtlinie 2001/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen)

8

 

Berichtigungen

2013/C 012/05

Berichtigung der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen entsprechend dem Arbeitsprogramm 2012 des Programms zur Unterstützung der IKT-Politik (IKT-Förderprogramm) als Teil des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (2007-2013) (ABl. C 396 vom 21.12.2012)

9

 


 

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

DE

 


II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

16.1.2013   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 12/1


Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2013/C 12/01

Datum der Annahme der Entscheidung

28.9.2012

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.34732 (12/N)

Mitgliedstaat

Italien

Region

Sardegna

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

BULgas-FiberSar — Infrastrutturazione e gestione di una rete NGAN in Sardegna sfruttando la concomitanza con le opere di scavo della rete del gas

Rechtsgrundlage

Articolo 30 decreto-legge 6 luglio 2011, n. 98 Disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria convertito con modificazioni dalla L. 15 luglio 2011, n. 111 (in G.U. 16.7.2011, n. 164);

Deliberazione n. 25/18 del 1.7.2010.

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Sektorale Entwicklung, Regionale Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

 

Haushaltsmittel insgesamt: 83 EUR (in Mio.)

 

Jährliche Mittel: 83 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Telekommunikation

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Regione Sardegna

Via Posada snc

09122 Cagliari CA

ITALIA

Sonstige Angaben

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum der Annahme der Entscheidung

18.12.2012

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.35376 (12/N)

Mitgliedstaat

Frankreich

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Aides à l'expression radiophonique

Rechtsgrundlage

Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication.

Loi no 2008-1425 du 27 décembre 2008 de finances pour 2009.

Décret no 2006-1067 du 25 août 2006 pris pour l’application de l’article 80 de la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication.

Art der Beihilfe

Regelung

Radio broadcasters

Ziel

Kultur

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

 

Haushaltsmittel insgesamt: 290 EUR (in Mio.)

 

Jährliche Mittel: 29 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

50 %

Laufzeit

1.1.2013-1.1.2022

Wirtschaftssektoren

Hörfunkveranstalter

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

SGAE

68 rue de Bellechasse

75700 Paris

FRANCE

Sonstige Angaben

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum der Annahme der Entscheidung

5.11.2012

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.35521 (12/N)

Mitgliedstaat

Österreich

Region

Kärnten

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Verlängerung der Beihilfenregelung „Übernahme von Bürgschaften für Defensivmaßnahmen“ für KMU in Kärnten

Rechtsgrundlage

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz, LGBL. Nr. 6/1993 i.d.g.F

Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch das Land Kärnten für Defensivmaßnahmen; der Beschluss des Kärntner Landtages im Hinblick auf die Haftungsermächtigung ist noch einzuholen.

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten

Form der Beihilfe

Bürgschaft

Haushaltsmittel

 

Haushaltsmittel insgesamt: 2,50 EUR (in Mio.)

 

Jährliche Mittel: 1 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

80 %

Laufzeit

10.10.2012-31.12.2014

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Mag. Gudrun Köberl

Amt der Kärntner Landesregierung

Sonstige Angaben

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum der Annahme der Entscheidung

5.11.2012

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.35523 (12/N)

Mitgliedstaat

Österreich

Region

Salzburg

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Verlängerung der „Bürgschaftsrichtlinien des Landes Salzburg für KMU“

Rechtsgrundlage

Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH, Punkt 3. Bürgschaften für Betriebsfestigungskredite

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten

Form der Beihilfe

Bürgschaft

Haushaltsmittel

 

Haushaltsmittel insgesamt: 6 EUR (in Mio.)

 

jährliche Mittel: 2 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

80 %

Laufzeit

10.10.2009-31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Faberstraße 18

5027 Salzburg

ÖSTERREICH

Sonstige Angaben

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum der Annahme der Entscheidung

5.11.2012

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.35527 (12/N)

Mitgliedstaat

Österreich

Region

Oberösterreich

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Konsolidierungsmaßnahmen im Rahmen der Bürgschaftsrichtlinien der Oberösterreichischen Kreditgarantiegesellschaft m. b. H. (OÖ KGG)

Rechtsgrundlage

Bürgschaftsrichtlinien für Konsolidierungskredite

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten

Form der Beihilfe

Bürgschaft

Haushaltsmittel

 

Haushaltsmittel insgesamt: 6 EUR (in Mio.)

 

Jährliche Mittel: 5 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

80 %

Laufzeit

10.10.2012-31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

OÖ. Kreditgarantiegesellschaft m.b.H

Hessenplatz 3

4020 Linz

ÖSTERREICH

Sonstige Angaben

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm


IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

16.1.2013   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 12/6


Euro-Wechselkurs (1)

15. Januar 2013

2013/C 12/02

1 Euro =


 

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3327

JPY

Japanischer Yen

118,04

DKK

Dänische Krone

7,4625

GBP

Pfund Sterling

0,83025

SEK

Schwedische Krone

8,6338

CHF

Schweizer Franken

1,2358

ISK

Isländische Krone

 

NOK

Norwegische Krone

7,3995

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,613

HUF

Ungarischer Forint

294,72

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6972

PLN

Polnischer Zloty

4,1200

RON

Rumänischer Leu

4,3905

TRY

Türkische Lira

2,3623

AUD

Australischer Dollar

1,2653

CAD

Kanadischer Dollar

1,3142

HKD

Hongkong-Dollar

10,3323

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5886

SGD

Singapur-Dollar

1,6332

KRW

Südkoreanischer Won

1 408,36

ZAR

Südafrikanischer Rand

11,6870

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,2837

HRK

Kroatische Kuna

7,5605

IDR

Indonesische Rupiah

12 854,28

MYR

Malaysischer Ringgit

4,0114

PHP

Philippinischer Peso

54,101

RUB

Russischer Rubel

40,3430

THB

Thailändischer Baht

40,008

BRL

Brasilianischer Real

2,7157

MXN

Mexikanischer Peso

16,8880

INR

Indische Rupie

72,7990


(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.


Rechnungshof

16.1.2013   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 12/7


Sonderbericht Nr. 22/2012 „Tragen der Europäische Integrationsfonds und der Europäische Flüchtlingsfonds wirksam zur Integration von Drittstaatsangehörigen bei?“

2013/C 12/03

Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. 22/2012 „Tragen der Europäische Integrationsfonds und der Europäische Flüchtlingsfonds wirksam zur Integration von Drittstaatsangehörigen bei?“ soeben veröffentlicht wurde.

Der Bericht kann auf der Website des Europäischen Rechnungshofs http://eca.europa.eu abgerufen oder von dort heruntergeladen werden.

Der Bericht ist auf Anfrage beim Rechnungshof kostenlos in der Druckfassung erhältlich

Europäischer Rechnungshof

Referat „Prüfung: Berichtserstellung“

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-Mail: eca-info@eca.europa.eu

oder kann mit elektronischem Bestellschein über den EU-Bookshop bezogen werden.


INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

16.1.2013   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 12/8


Liquidationsverfahren

Entscheidung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens gegen Lemma Europe Insurance Company Limited

(Öffentliche Bekanntmachung gemäß Artikel 14 der Richtlinie 2001/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen  (1) )

2013/C 12/04

Versicherungsunternehmen

Lemma Europe Insurance Company Limited

The Tower Office

Marina Bay

GIBRALTAR

Datum, Inkrafttreten und Art der Entscheidung

28. September 2012

In Kraft getreten am 28. September 2012

Eröffnung des Liquidationsverfahrens

Zuständige Behörden

Supreme Court of Gibraltar

Chancery Jurisdiction

277 Main Street

GIBRALTAR

Aufsichtsbehörde

Financial Services Commission

Suite 3, Ground Floor

Atlantic Suites

Europort Avenue

PO Box 940

GIBRALTAR

Bestellter vorläufiger Liquidator

Frederick White

Grant Thornton (Gibraltar) Limited

6A Queensway

PO Box 64

GIBRALTAR

Tel. +350 200 45502

Fax +350 200 51071

E-Mail: lemma@gi.gt.com

Maßgebliches Recht

Gibraltar

Section 235, Companies Act, 1930


(1)  ABl. L 110 vom 20.4.2001, S. 28.


Berichtigungen

16.1.2013   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 12/9


Berichtigung der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen entsprechend dem Arbeitsprogramm 2012 des Programms zur Unterstützung der IKT-Politik (IKT-Förderprogramm) als Teil des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (2007-2013)

( Amtsblatt der Europäischen Union C 396 vom 21. Dezember 2012 )

2013/C 12/05

Im Inhalt und auf Seite 20, jeweils im Titel der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen:

anstatt:

„Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen entsprechend dem Arbeitsprogramm 2012 …“

muss es heißen:

„Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen entsprechend dem Arbeitsprogramm 2013 …“

Seite 20:

anstatt:

„… entsprechend dem Arbeitsprogramm 2012 …“

muss es heißen:

„… entsprechend dem Arbeitsprogramm 2013 …“