11.7.2009

Amtsblatt der Europäischen Union

C 158/3

Mit Anmerkungen versehende Übersicht über die geregelten Märkte und einzelstaatliche Rechtsvorschriften zur Umsetzung der entsprechenden Anforderungen der Wertpapierdienstleistungsrichtlinie (Richtlinie 2004/39/EG des Europäischen Parlaments und des Rates)

2009/C 158/03

Nach Artikel 47 der Richtlinie über Märkte für Finanzinstrumente (Richtlinie 2004/39/EG, ABl. L 145 vom 30.4.2004) sind alle Mitgliedstaaten befugt, den auf ihrem Gebiet errichteten Märkten, die ihren Vorschriften entsprechen, den Status des „geregelten Marktes“ zu verleihen.

Artikel 4 Absatz 1 Ziffer 14 der Richtlinie 2004/39/EG definiert einen „geregelten Markt“ wie folgt: „Ein von einem Marktbetreiber betriebenes und/oder verwaltetes multilaterales System, das die Interessen einer Vielzahl Dritter am Kauf und Verkauf von Finanzinstrumenten innerhalb des Systems und nach seinen nichtdiskretionären Regeln in einer Weise zusammenführt oder das Zusammenführen fördert, die zu einem Vertrag in Bezug auf Finanzinstrumente führt, die gemäß den Regeln und/oder den Systemen des Marktes zum Handel zugelassen wurden, sowie eine Zulassung erhalten hat und ordnungsgemäß und gemäß den Bestimmungen des Titels III der Richtlinie 2004/39/EG funktioniert.“

Nach Artikel 47 der Richtlinie 2004/39/EWG muss jeder Mitgliedstaat ein aktuelles Verzeichnis der von ihm genehmigten geregelten Märkte führen. Dieses Verzeichnis ist den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission zu übermitteln. Die Kommission ist nach diesem Artikel (Artikel 47 der Richtlinie 2004/39/EG) dazu verpflichtet, einmal jährlich ein Verzeichnis der ihr mitgeteilten geregelten Märkte im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichen. Das beigefügte Verzeichnis wurde aufgrund der genannten Vorschrift erstellt.

Es enthält die Bezeichnung der einzelnen Märkte, die von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten als der Definition des „geregelten Markts“ entsprechend anerkannt sind. Darüber hinaus enthält es Angaben zum Verwaltungsorgan dieser Märkte und zu der für Erlass oder Genehmigung der Marktvorschriften zuständigen Behörde.

Infolge verringerter Zugangsschranken und der Spezialisierung in Handelssegmente ist das Verzeichnis der „geregelten Märkte“ größeren Veränderungen unterworfen als im Rahmen der Wertpapierdienstleistungs-Richtlinie 93/22/EWG. Artikel 47 der Richtlinie über Märkte für Finanzinstrumente fordert von der Europäischen Kommission ebenfalls die Veröffentlichung des Verzeichnisses der geregelten Märkte auf ihrer Website sowie ihre regelmäßige Aktualisierung. Die Kommission wird daher neben der jährlichen Veröffentlichung eines Verzeichnisses im Amtsblatt eine aktualisierte Fassung auf ihrer offiziellen Internetseite zugänglich machen: [http://ec.europa.eu/internal_market/securities/isd/mifid_de.htm]. Dieses Verzeichnis wird auf der Grundlage der von den nationalen Behörden übermittelten Informationen regelmäßig auf den neuesten Stand gebracht. Diese Behörden werden aufgefordert, die Kommission auch weiterhin über etwaige Zusätze oder Streichungen aus dem Verzeichnis der geregelten Märkte ihres Herkunftsmitgliedstaats zu unterrichten.

Land

Bezeichnung des geregelten Markts

Betreiber

Für Genehmigung und Beaufsichtigung des Marktes zuständige Behörde

Österreich

1.	Amtlicher Handel

2.	Geregelter Freiverkehr (halboffizieller Markt)

1.-2.

Wiener Börse AG

1.-2.

Finanzmarkt-aufsichtsbehörde (FMA — Financial Markets Authority)

Belgien

a)	Le marché «Euronext Brussels»/De «Euronext Brussels» markt,

b)	Le marché des instruments dérivés d'Euronext Brussels/De markt voor afgeleide producten van Euronext Brussels.

1.	Euronext Brussels SA/NV.

a)	Zulassung: Finanzministerium nach Stellungnahme der „Commission Bancaire, Financière et des Assurances“ (CBFA) (Bank-, Finanz- und Versicherungs-kommission). Zulassung: Minister van Financiën op advies van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA)

b)	Überwachung: CBFA. Überwachung: CBFA

2.	Le marché réglementé hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie/De gereglementeerde buitenbeursmarkt van de lineaire obligaties, de gesplitste effecten en de schatkistcertificaten.

2.	Fonds des rentes/Rentenfonds.

a)	Zulassung: Gesetzgeber (Art. 144, Paragraph 2 des Gesetzes vom 2.8.2002). Zulassung: Regelgever (art. 144, §2 van de wet van 2.8.2002).

b)	Überwachung: Marktaufsichtsbehörde: Rentenfondsausschuss im Auftrag der CBFA. Überwachung: Comité van het Rentenfonds, voor rekening van de CBFA

Bulgarien

1.	Официален пазар (amtlicher Markt)

2.	Неофициален пазар (freier Markt)

Българска Фондова Борса – София АД (Bulgarische Börse - Sofia JSCo)

Комисия за финансов надзор (Finanzaufsichts-kommission)

Zypern

Cyprus Stock Exchange

1.	Amtlicher Handel

2.	Parallelmarkt

3.	Alternativer Markt

4.	Rentenmarkt

5.	Märkte für Investmentgesellschaften

6.	Großprojektmarkt

7.	Markt für Seeschiffe

1.-7.

Cyprus Stock Exchange

1.-7.

Zypriotische Wertpapier- und Börsenaufsichtskommission

Tschechische Republik

1.	Hauptmarkt (Hlavní trh)

2.	Freier Markt (Volný trh)

3.	Amtlicher Markt

4.	Futures-Markt

5.	Kassamarkt

1.-2	Wertpapierbörse Prag (Burza cenných papírů Praha, a.s.)

3.	RM-SYSTEM, Tschechische Börse (RM-SYSTÉM, česká burza cenných papírů a.s.)

4.-5.

Prager Energiebörse

(Energetická burza Praha)

1.-5.

Tschechische Nationalbank

Dänemark

NASDAQ OMX Copenhagen A/S

—	Aktienmarkt;

—	Rentenmarkt;

—	Derivatemarkt

1.	Kopenhagener Börse AG

Finanstilsynet (Dänische Finanzaufsichtsbehörde)

2.	Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Dänischer geregelter Markt GmbH (DAMP)) [geregelter Markt = geregelter Handel mit Wertpapieren, die zum Handel zugelassen, aber nicht an der Börse notiert sind]

2.	Dänischer geregelter Markt AG (DAMP)

Estland

Väärtpaberibörs (Wertpapierbörse)

—	Põhinimekiri (Hauptmarkt)

—	Võlakirjade nimekiri (Rentenmarkt)

—	Fondiosakute nimekri (Fondsmarkt)

NASDAQ OMX Tallinn AS

(NASDAQ OMX Tallinn Ltd.)

Finantsinspektsioon

(Estnische Finanzaufsichts-behörde)

Reguleeritud turg

(Geregelter Markt)

—	Lisanimekiri (Sekundärmarkt)

Finnland

Arvopaperipörssi (Wertpapierbörse);

—	Pörssilista (Amtlicher Markt);

—	Pre-lista (Vorabnotierung);

—	Muut arvopaperit -lista (sonstige Wertpapiernotierung)

NASDAQ OMX Helsinki Oy (NASDAQ OMX Helsinki Ltd.)

Genehmigung:

Finanzministerium

Beaufsichtigung:

—	Genehmigung der Vorschriften: Finanzministerium

—	Überwachung der Einhaltung: Finanssivalvonta, Finnische Finanzaufsichts-behörde

Frankreich

1.	Euronext Paris

MATIF

MONEP

Euronext Paris (1 -3)

Vorschlag der Finanzmarktbehörde (Autorité des marchés financiers - AMF).

Genehmigung durch den Wirtschaftsminister (siehe Artikel L.421-1 des Währungs- und Finanzgesetzbuchs („code monétaire et financier“).

Deutschland

Börsenaufsichtsbehörden der Länder und Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Länderbehörden:

1.	Börse Berlin (Geregelter Markt)

1.	Börse Berlin AG

1.	Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen, Berlin

2.	Düsseldorfer Börse (Geregelter Markt)

2.	Börse Düsseldorf AG

2.	Finanzministerium des Landes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf

3.	Frankfurter Wertpapierbörse (Geregelter Markt);

3.	Deutsche Börse AG

3 & 4.

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wiesbaden

4.	Eurex Deutschland

4.	Eurex Frankfurt AG

5.	Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (Geregelter Markt, Startup Market)

5.	BÖAG Börsen AG

5.	Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft und Arbeit

6.	Niedersächsische Börse zu Hannover (Geregelter Markt)

6.	BÖAG Börsen AG

6.	Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Hannover

7.	Börse München (Geregelter Markt)

7.	Bayerische Börse AG

7.	Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie, München

8.	Baden-Württembergische Wertpapierbörse(Geregelter Markt)

8.	Börse-Stuttgart AG.

8.	Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart

9.	Risk Management Exchange (Risikomanagementbörse) Hannover (Geregelter Markt)

9.	RMX Hannover

9.	Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Hannover

10.	European Energy Exchange (Europäische Energiebörse)

10.	European Energy Exchange AG, Leipzig

10.	Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit, Dresden

Griechenland

Athens Exchange

—	Wertpapiermarkt

—	Derivatemarkt

1.	Athens Exchange

1.	Griechische Kapitalmarktkommission („Hellenic Capital Market Commission“/HCMC)

2.	Elektronischer sekundärer Wertpapiermarkt (HDAT-Schuldtitelmarkt)

2.	Bank of Greece

2.	Griechische Kapitalmarktkommission („Hellenic Capital Market Commission“/HCMC)

Ungarn

Budapesti Értéktőzsde Zrt. (Wertpapierbörse Budapest)

—	Részvényszekció (Aktienmarkt)

—	Hitelpapír Szekció (Markt für Schuldtitel)

—	Származékos Szekció (Markt für Derivate)

—	Áru szekció (Markt für den Warenhandel)

Budapesti Értéktőzsde Zrt. (Wertpapierbörse Budapest)

Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Ungarische Finanzaufsichtsbehörde)

Irland

Hauptmarkt der Wertpapierbörse Irlands

Irish Stock Exchange Ltd.

Die irische Finanzdienstleistungsregulierungsbehörde genehmigt die „geregelten Märkte“ und überwacht die Einhaltung der MiFID-Anforderungen durch den Marktbetreiber (davon ausgenommen sind die Voraussetzungen für die Notierung).

Italien

1.	Elektronische Börse (MTA)

2.	„Electronic bond“-Markt (MOT);

3.	Elektronischer Markt für offene Fonds und ETC (ETF-Plus)

4.	Elektronischer Markt für verbriefte Derivate (SeDeX)

5.	The Market After Hour (TAH)

6.	Italienischer Derivativemarkt für den Handel mit Finanzinstrumenten, die in Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben f und i des konsolidierten Finanzgesetzes (IDEM) genannt werden.

7.	Großkundenmarkt für italienische und ausländische Staatstitel (MTS)

8.	Großkundenmarkt für Nichtstaatsanleihen und – wertpapiere, die von internationalen Organisationen mit staatlicher Beteiligung ausgegeben werden (MTS Corporate)

9.	Großkunden-Online-Handel mit Staatsanleihen (BondVision)

10.

TLX Markt

1-6	Borsa Italiana S.p.A.

7-9	Società per il Mercato dei Titoli di Stato - MTS S.p.A.

10.	TLX s.p.a.

Die CONSOB erteilt Gesellschaften, die Märkte betreiben, die Zulassung und genehmigt ihre Satzungen und Statuten.

Betreibergesellschaften von Großkundenmärkten für Staatspapiere werden vom Wirtschafts- und Finanzministerium nach Stellungnahme von CONSOB und der Banca d’Italia zugelassen.

Lettland

NASDAQ OMX Riga:

—	Hauptmarkt;

—	Schuldtitelmarkt;

—	Sekundärmarkt;

—	Fondsmarkt.

JSC NASDAQ OMX Riga

Finanšu un kapitāla tirgus komisija (Finanz- und Kapitalmarktkommission)

Litauen

Nasdaq OMX Vilnius:

—	Hauptmarkt der Nasdaq OMX Vilnius

—	Sekundärmarkt der Nasdaq OMX Vilnius

—	Schuldtitelmarkt der Nasdaq OMX Vilnius

—	Fondsmarkt der Nasdaq OMX Vilnius

Nasdaq OMX Vilnius

Litauische Wertpapierkommission

Luxemburg

Bourse de Luxembourg

Société de la Bourse de Luxembourg SA

Kommission für die Beaufsichtigung des Finanzsektors

Malta

Malta Stock Exchange

Maltesische Aufsichtsbehörde für Finanzdienstleistungen („Malta Financial Services Authority“)

Niederlande

Euronext Amsterdam Kassa-Markt:

—	Euronext Amsterdam

b)	Euronext Amsterdam Derivate-Markt

1.	NYSE Euronext (International) BV, NYSE Euronext (Holding) BV, Euronext NV, Euronext (Holdings) NV und Euronext Amsterdam NV

1.-3.

Zulassung durch das Finanzministerium nach Stellungnahme der Niederländischen Behörde für Finanzmärkte

Beaufsichtigung durch die Niederländische Behörde für Finanzmärkte und das Niederländische Finanzministerium

Endex

2.	ENDEX European Energy Derivatives Exchange N.V.

3.	MTS Amsterdam

3.	MTS Amsterdam N.V.

Polen

1.	Rynek podstawowy (Hauptmarkt)

2.	Rynek równolegly (Parallelmarkt)

3.	Rynek Papierów Wartosciowych CeTO (regulowany rynek pozagieldowy) (CeTO-Wertpapiermarkt – geregelter außerbörslicher Markt)

1. and 2.

Gielda Papierów Wartościowych w Warszawie (Warschauer Wertpapierbörse)

3.	MTS-CeTO SA

Komisja Nadzoru Finansowego (Finanzaufsichts-kommission)

Portugal

1.	Eurolist von Euronext Lissabon (Amtlicher Markt)

2.	Mercado de Futuros e Opções (Termin- und Optionsmarkt)

3.	MEDIP — Mercado Especial de Dívida Pública (Sondermarkt für Staatstitel)

4.	MIBEL — Mercado Regulamentado de Derivados do MIBEL.

(Energiemarkt)

1.-2.

Euronext Lisbon — Sociedade Gestora de Mercados Regulamentados, S.A.

3.	MTS Portugal — Sociedade Gestora do Mercado Especial de Dívida Pública, SGMR, S.A.

4.	OMIP — Operador do Mercado Ibérico de Energia (Pólo Português), Sociedade Gestora de Mercado Regulamentado, SA (OMIP).

Finanzministerium genehmigt Märkte auf Vorschlag der Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM, verantwortlich für die Marktregulierung- und beaufsichtigung).

Rumänien

1.	Piața reglementată (Geregelter Kassamarkt – BVB)

2.	Piața reglementată la termen (Geregelter Derivatemarkt – BVB)

3.	Piața reglementată - (Geregelter Derivatemarkt – BMFMS)

1. und 2.

S.C. Bursa de Valori București S.A. (Bucharest Stock Exchange S.A.)

3.	S.C. Bursa Monetar - Financiară și de Mărfuri S.A. Sibiu (Monetary - Financial and Commodities Exchange S.A. Sibiu)

Comisia Națională a Valorilor Mobiliare (Rumänische Nationale Wertpapierkommission)

Slowakische Republik

Markt der börsennotierten Wertpapiere

—	Hauptmarkt

—	Parallelmarkt

2.	Geregelter freier Markt

Bratislava Stock Exchange

Slowakische Nationalbank

Slowenien

Ljubljana Stock Exchange (Amtlicher Markt) (Borzni trg)

Börse von Ljubljana (Ljubljanska borza)

Wertpapiermarktbehörde

(Agencija za trg vrednostnih papirjev)

Spanien

A.	Bolsas de Valores (allesamt bestehend aus dem ersten und dem zweiten Marktsegment)

CNMV (Comisión Nacional del Mercado de Valores) („Nationale Wertpapiermarkt-kommission“)

Für den Staatstitelmarkt ist die Banco de España zuständig.

1.	Bolsa de Valores de Barcelona;

A1.	(MFAO) Sociedad rectora del Mercado de Futuros del Aceite de Oliva, S.A.

2.	Bolsa de Valores de Bilbao;

A2.	(MFAO) Sociedad rectora del Mercado de Futuros del Aceite de Oliva, S.A.

3.	Bolsa de Valores de Madrid;

A3.	(MFAO) Sociedad rectora del Mercado de Futuros del Aceite de Oliva, S.A.

4.	Bolsa de valores de Valencia.

A4.	(MFAO) Sociedad rectora del Mercado de Futuros del Aceite de Oliva, S.A.

B.	Mercados oficiales de Productos Financieros Derivados:

1.	MEFF Renta Fija;

B1.	(MFAO) Sociedad rectora del Mercado de Futuros del Aceite de Oliva, S.A.

2.	MEFF Renta Variable.

B2.	(MFAO) Sociedad rectora del Mercado de Futuros del Aceite de Oliva, S.A.

C.	Mercado MFAO de Futuros del Aceite de Oliva

C.	(MFAO) Sociedad rectora del Mercado de Futuros del Aceite de Oliva, S.A.

D.	AIAF Mercado de Renta Fija

D.	AIAF Mercado de Renta Fija

E.	Mercados de Deuda Pública en Anotaciones

E.	Banco de España

Schweden

Nasdaq OMX Stockholm AB

—	Geregelter Markt für Aktien und Aktien gleichzustellenden Finanzinstrumenten

—	Geregelter Derivatemarkt

—	Geregelter Markt für Anleihen und Anleihen gleichzustellenden Finanzinstrumenten

OMX Nordic Exchange Stockholm AB

Finansinspektionen (Finanzaufsichtsbehörde)

Vereinigtes Königreich

EDX

1.	EDX London Limited

1.-6.

Finanzaufsichtsbehörde („Financial Services Authority“)

2.	PLUS-Markets Group – PLUS-listed Market

2.	PLUS Markets plc

3.	The London International Financial Futures and Options Exchanges (LIFFE)

3.	LIFFE Administration and Management

4.	The London Metal Exchange (Londoner Metallbörse)

4.	The London Metal Exchange (Londoner Metallbörse)

5.	Intercontinental Exchange - ICE Futures Europe

5.	ICE Futures Europe

6.	London Stock Exchange – Regulated Market (Geregelter Markt)

6.	London Stock Exchange plc

Island

OMX Nordic Exchange á Islandi (Geregelter Markt)

OMX Nordic Exchange

Fjármálaeftirlitið (Finanzaufsichtsbehörde)

Liechtenstein

nicht festgelegt

Norwegen

Oslo Stock Exchange (amtlicher Markt)

—	Aktienmarkt

—	Derivatemarkt (Finanzderivate)

—	Rentenmarkt

1.	Oslo Børs ASA

Kredittilsynet (Finanzaufsichtsbehörde Norwegens)

Oslo Axess

—	Aktienmarkt

2.	Oslo Børs ASA

Nord Pool (amtlicher Markt)

—	Derivatemarkt (Warenderivate)

3.	Nord Pool ASA

Imarex

—	Derivatemarkt (Warenderivate)

4.	Imarex ASA

Fish Pool

—	Derivatemarkt (Warenderivate)

5.	Fish Pool ASA