EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31998R0374
Council Regulation (EC) No 374/98 of 12 February 1998 amending Articles 6 and 9 of Regulation (EC) No 1172/95 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries
Verordnung (EG) Nr. 374/98 des Rates vom 12. Februar 1998 zur Änderung der Artikel 6 und 9 der Verordnung (EG) Nr. 1172/95 über die Statistiken des Warenverkehrs der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten mit Drittländern
Verordnung (EG) Nr. 374/98 des Rates vom 12. Februar 1998 zur Änderung der Artikel 6 und 9 der Verordnung (EG) Nr. 1172/95 über die Statistiken des Warenverkehrs der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten mit Drittländern
OJ L 48, 19.2.1998, p. 6–6
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 028 P. 93 - 93
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 028 P. 93 - 93
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 028 P. 93 - 93
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 028 P. 93 - 93
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 028 P. 93 - 93
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 028 P. 93 - 93
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 028 P. 93 - 93
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 028 P. 93 - 93
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 028 P. 93 - 93
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 016 P. 182 - 182
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 016 P. 182 - 182
No longer in force, Date of end of validity: 05/07/2009; Stillschweigend aufgehoben durch 32009R0471
31998R0374
Verordnung (EG) Nr. 374/98 des Rates vom 12. Februar 1998 zur Änderung der Artikel 6 und 9 der Verordnung (EG) Nr. 1172/95 über die Statistiken des Warenverkehrs der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten mit Drittländern
Amtsblatt Nr. L 048 vom 19/02/1998 S. 0006 - 0006
VERORDNUNG (EG) Nr. 374/98 DES RATES vom 12. Februar 1998 zur Änderung der Artikel 6 und 9 der Verordnung (EG) Nr. 1172/95 über die Statistiken des Warenverkehrs der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten mit Drittländern DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Infolge der Änderung des statistischen Erhebungsgebiets der Gemeinschaft zum 1. Januar 1997 durch die Verordnung (EG) Nr. 476/97 (1) zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1172/95 (2) müssen die Bezüge auf die alte Definition des statistischen Erhebungsgebiets gestrichen werden. Daher muß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1172/95 geändert werden. Ab dem 1. Januar 1999 wird das derzeit gültige Länderverzeichnis für die Statistiken des Warenverkehrs ersetzt durch ein alphabetisch geordnetes Verzeichnis auf der Grundlage der Kodifizierung ISO alpha-2. Unter diesen neuen Umständen und im Sinne einer Harmonisierung sind alle Mitgliedstaaten gehalten, dasselbe Verzeichnis sowohl in der Phase der Erhebung als auch bei der Übermittlung der statistischen Daten an Eurostat zu benutzen. Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1172/95 muß folglich dahingehend geändert werden, daß die Mitgliedstaaten in der Phase der Datenerhebung nicht mehr die Möglichkeit haben, andere Länderverzeichnisse zu verwenden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1172/95 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 6 Absatz 1: a) Buchstabe a) zweiter Gedankenstrich wird gestrichen; b) Buchstabe b) dritter Gedankenstrich wird gestrichen; c) Buchstabe c) erhält folgende Fassung: "c) Waren, die unter Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 fallen." 2. Artikel 9: a) Absatz 2 erhält folgende Fassung: "(2) Für jedes Land ist der in dem Länderverzeichnis nach Absatz 1 vorgesehene Code anzugeben." b) Absatz 3 wird gestrichen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Artikel 1 Nummer 2 gilt ab 1. Januar 1999. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 12. Februar 1998. Im Namen des Rates Der Präsident J. BATTLE (1) ABl. L 75 vom 15. 3. 1997, S. 1. (2) ABl. L 118 vom 25. 5. 1995, S. 10.