EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31989L0680
Council Directive 89/680/EEC of 21 December 1989 amending directive 77/536/EEC on the approximation of the laws of the member states relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors
Richtlinie 89/680/EWG des Rates vom 21. Dezember 1989 zur Änderung der Richtlinie 77/536/EWG zur Angleichung der rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über umsturzschutzvorrichtungen für Land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Rädern
Richtlinie 89/680/EWG des Rates vom 21. Dezember 1989 zur Änderung der Richtlinie 77/536/EWG zur Angleichung der rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über umsturzschutzvorrichtungen für Land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Rädern
OJ L 398, 30.12.1989, p. 26–26
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 13 Volume 019 P. 124 - 124
Special edition in Swedish: Chapter 13 Volume 019 P. 124 - 124
Special edition in Czech: Chapter 13 Volume 010 P. 93 - 93
Special edition in Estonian: Chapter 13 Volume 010 P. 93 - 93
Special edition in Latvian: Chapter 13 Volume 010 P. 93 - 93
Special edition in Lithuanian: Chapter 13 Volume 010 P. 93 - 93
Special edition in Hungarian Chapter 13 Volume 010 P. 93 - 93
Special edition in Maltese: Chapter 13 Volume 010 P. 93 - 93
Special edition in Polish: Chapter 13 Volume 010 P. 93 - 93
Special edition in Slovak: Chapter 13 Volume 010 P. 93 - 93
Special edition in Slovene: Chapter 13 Volume 010 P. 93 - 93
Special edition in Bulgarian: Chapter 13 Volume 009 P. 209 - 209
Special edition in Romanian: Chapter 13 Volume 009 P. 209 - 209
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009; Aufgehoben durch 32009L0057
31989L0680
Richtlinie 89/680/EWG des Rates vom 21. Dezember 1989 zur Änderung der Richtlinie 77/536/EWG zur Angleichung der rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über umsturzschutzvorrichtungen für Land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Rädern
Amtsblatt Nr. L 398 vom 30/12/1989 S. 0026 - 0026
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 19 S. 0124
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 19 S. 0124
RICHTLINIE DES RATES vom 21. Dezember 1989 zur Änderung der Richtlinie 77/536/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Umsturzschutzvorrichtungen für land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Rädern (89/680/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 100a, auf Vorschlag der Kommission (1), in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament (2), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3), in Erwägung nachstehender Gründe: Es müssen Maßnahmen zur schrittweisen Verwirklichung des Binnenmarktes bis zum 31. Dezember 1992 getroffen werden. Der Binnenmarkt umfasst einen Raum ohne Binnengrenzen, in dem der freie Verkehr von Waren, Personen, Dienstleistungen und Kapital gewährleistet ist. Artikel 9 der Richtlinie 77/536/EWG (4), zuletzt geändert durch die Richtlinie 87/354/EWG (5), begrenzt den Anwendungsbereich auf Zugmaschinen mit einer Masse zwischen 1,5 und 4,5 Tonnen. Eine Erhöhung der bisher festgesetzten Hoechstmasse um 1,5 Tonnen ist im Hinblick auf die Strassenverkehrssicherheit und die Arbeitssicherheit auf den Feldern mit keinen nennenswerten Nachteilen verbunden. Die Umsturzschutzvorrichtungen für Zugmaschinen mit einer Masse zwischen 4,5 und 6 Tonnen können den Umsturzschutzvorrichtungen für Zugmaschinen mit einer Masse zwischen 1,5 und 4,5 Tonnen gleichgestellt werden und daher die gleichen Vorschriften für sich in Anspruch nehmen - HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 9 vierter Gedankenstrich der Richtlinie 77/536/EWG werden die Worte "Masse zwischen 1,5 und 4,5 Tonnen" durch die Worte "Masse zwischen 1,5 und 6 Tonnen" ersetzt. Artikel 2 Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie innerhalb von zwölf Monaten nach ihrer Bekanntgabe am 3. Januar 1990 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzueglich davon in Kenntnis. Artikel 3 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu Brüssel am 21. Dezember 1989. Im Namen des Rates Der Präsident E. CRESSON ABl. Nr. C 256 vom 9. 10. 1989, S. 75. (1) ABl. Nr. C 324 vom 17. 12. 1989, S. 14. (2) ABl. Nr. C 120 vom 16. 5. 1989, S. 71, und (3) ABl. Nr. C 102 vom 24. 4. 1989, S. 8. (4) ABl. Nr. L 220 vom 29. 8. 1977, S. 1. (5) ABl. Nr. L 192 vom 11. 7. 1987, S. 43.