EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31985L0584
Council Directive 85/584/EEC of 20 December 1985 amending, on account of the accession of Spain and Portugal, Directive 85/433/EEC concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in pharmacy, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment relating to certain activities in the field of pharmacy
Richtlinie 85/584/EWG des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Änderung aufgrund des Beitritts Spaniens und Portugals der Richtlinie 85/433/EWG über die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstige Befähigungsnachweise des Apothekers und über Maßnahmen zur Erleichterung der tatsächlichen Ausübung des Niederlassungsrechts für bestimmte pharmazeutische Tätigkeiten
Richtlinie 85/584/EWG des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Änderung aufgrund des Beitritts Spaniens und Portugals der Richtlinie 85/433/EWG über die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstige Befähigungsnachweise des Apothekers und über Maßnahmen zur Erleichterung der tatsächlichen Ausübung des Niederlassungsrechts für bestimmte pharmazeutische Tätigkeiten
OJ L 372, 31.12.1985, p. 42–42
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
Spanish special edition: Chapter 06 Volume 003 P. 37 - 37
Portuguese special edition: Chapter 06 Volume 003 P. 37 - 37
Special edition in Finnish: Chapter 16 Volume 001 P. 87 - 87
Special edition in Swedish: Chapter 16 Volume 001 P. 87 - 87
Special edition in Czech: Chapter 06 Volume 001 P. 138 - 138
Special edition in Estonian: Chapter 06 Volume 001 P. 138 - 138
Special edition in Latvian: Chapter 06 Volume 001 P. 138 - 138
Special edition in Lithuanian: Chapter 06 Volume 001 P. 138 - 138
Special edition in Hungarian Chapter 06 Volume 001 P. 138 - 138
Special edition in Maltese: Chapter 06 Volume 001 P. 138 - 138
Special edition in Polish: Chapter 06 Volume 001 P. 138 - 138
Special edition in Slovak: Chapter 06 Volume 001 P. 138 - 138
Special edition in Slovene: Chapter 06 Volume 001 P. 138 - 138
Special edition in Bulgarian: Chapter 06 Volume 001 P. 137 - 137
Special edition in Romanian: Chapter 06 Volume 001 P. 137 - 137
No longer in force, Date of end of validity: 19/10/2007
31985L0584
Richtlinie 85/584/EWG des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Änderung aufgrund des Beitritts Spaniens und Portugals der Richtlinie 85/433/EWG über die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstige Befähigungsnachweise des Apothekers und über Maßnahmen zur Erleichterung der tatsächlichen Ausübung des Niederlassungsrechts für bestimmte pharmazeutische Tätigkeiten
Amtsblatt Nr. L 372 vom 31/12/1985 S. 0042 - 0042
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 16 Band 1 S. 0087
Spanische Sonderausgabe: Kapitel 06 Band 3 S. 0037
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 16 Band 1 S. 0087
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 06 Band 3 S. 0037
RICHTLINIE DES RATES vom 20. Dezember 1985 zur Änderung aufgrund des Beitritts Spaniens und Portugals der Richtlinie 85/433/EWG über die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise des Apothekers und über Maßnahmen zur Erleichterung der tatsächlichen Ausübung des Niederlassungsrechts für bestimmte pharmazeutische Tätigkeiten (85/584/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 396, in Erwägung nachstehender Gründe: Aufgrund des Beitritts Spaniens und Portugals müssen einige technische Anpassungen an der Richtlinie 85/433/EWG (1) vorgenommen werden, um eine einheitliche Anwendung durch das Königreich Spaniens und die Portugiesische Republik und die anderen Mitgliedstaaten zu gewährleisten. Gemäß Artikel 2 Absatz 3 des Vertrages über den Beitritt Spaniens und Portugals können die Gemeinschaftsorgane vor dem Beitritt die in Artikel 396 der Beitrittsakte genannte Maßnahmen erlassen. Diese treten vorbehaltlich und zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des genannten Vertrages in Kraft - HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrages über den Beitritt Spaniens und Portugals wird mit Wirkung vom 1. Januar 1986 in Artikel 4 der Richtlinie 85/433/EWG folgende hinzugefügt:,,k) In Spanien: titulo de licenciado en farmacia(Diplom des Lizenziats in der Pharmacie), das vom Ministerium für Ausbildung und Wissenschaft oder von den Universitäten ausgestellt wird.l)In Portugal: Carta de curso de licenciatura em Ciências Farmacêuticas(Prüfungszeugnis über die Lizenz in pharmazeutischen Wissenschaften), das von den Universitäten ausgestellt wird.'' Artikel 2 Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Richtlinie innerhalb der in Artikel 19 Absatz 1 der Richtlinie 85/433/EWG genannten Frist nachzukommen. Artikel 3 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu Brüssel am 20. Dezember 1985. Im Namen des Rates Der Präsident R. KRIEPS (1) ABl. Nr. L 253 vom 24. 9. 1985, S. 37.