EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31985L0581
Council Directive 85/581/EEC of 20 December 1985 adapting, on account of the accession of Spain and Portugal, Directive 85/210/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the lead content of petrol
Richtlinie 85/581/EWG des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Anpassung - infolge des Beitritts von Spanien und Portugal - der Richtlinie 85/210/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Bleigehalt von Benzin
Richtlinie 85/581/EWG des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Anpassung - infolge des Beitritts von Spanien und Portugal - der Richtlinie 85/210/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Bleigehalt von Benzin
OJ L 372, 31.12.1985, p. 37–37
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
Spanish special edition: Chapter 13 Volume 019 P. 52 - 52
Portuguese special edition: Chapter 13 Volume 019 P. 52 - 52
Special edition in Finnish: Chapter 15 Volume 007 P. 87 - 87
Special edition in Swedish: Chapter 15 Volume 007 P. 87 - 87
No longer in force, Date of end of validity: 01/01/1995; Stillschweigend aufgehoben durch 11994NN01/08/B
31985L0581
Richtlinie 85/581/EWG des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Anpassung - infolge des Beitritts von Spanien und Portugal - der Richtlinie 85/210/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Bleigehalt von Benzin
Amtsblatt Nr. L 372 vom 31/12/1985 S. 0037 - 0037
Spanische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 19 S. 0052
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 19 S. 0052
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 15 Band 7 S. 0087
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 15 Band 7 S. 0087
RICHTLINIE DES RATES vom 20. Dezember 1985 zur Anpassung - infolge des Beitritts von Spanien und Portugal - der Richtlinie 85/210/EWG zur Angleichung der Rechtvorschriften der Mitgliedstaaten über den Bleigehalt von Benzin (85/581/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 27 und 396, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung des nachstehenden Grundes: In Anbetracht des Beitritts von Spanien und Portugal ist Artikel 12 Absatz 2 der Richtlinie 85/210/EWG (1) anzupassen. Nach Artikel 2 Absatz 3 des Beitrittsvertrags können die Organe der Gemeinschaften vor dem Beitritt die in Artikel 396 der Beitrittsakte genannten Maßnahmen erlassen; diese Maßnahmen treten vorbehaltlich des Inkrafttretens des genannten Vertrages und gleichzeitig mit diesem in Kraft - HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 12 Absatz 2 der Richtlinie 85/210/EWG wird ,,fünfundvierzig Stimmen'' durch ,,vierundfünfzig Stimmen'' ersetzt. Artikel 2 Diese Richtlinie wird vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrages über den Beitritt Spaniens und Portugals am 1. Januar 1986 wirksam. Artikel 3 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu Brüssel am 20. Dezember 1985. Im Namen des Rates Der Präsident R. KRIEPS (1) ABl. Nr. L 96 vom 3. 4. 1985, S. 25.