EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31972L0426
Council Directive 72/426/EEC of 19 December 1972 amending the first Directive of 23 July 1962 on the establishment of certain common rules for international transport (carriage of goods by road for hire or reward)
Richtlinie 72/426/EWG des Rates vom 19. Dezember 1972 zur Änderung der Ersten Richtlinie vom 23. Juli 1962 über die Aufstellung einiger gemeinsamer Regeln für den internationalen Verkehr (Gewerblicher Güterkraftverkehr)
Richtlinie 72/426/EWG des Rates vom 19. Dezember 1972 zur Änderung der Ersten Richtlinie vom 23. Juli 1962 über die Aufstellung einiger gemeinsamer Regeln für den internationalen Verkehr (Gewerblicher Güterkraftverkehr)
OJ L 291, 28.12.1972, p. 155–155
(DE, FR, IT, NL)
Danish special edition: Series I Volume 1972(31.12)L291 P. 22 - 22
English special edition: Series I Volume 1972(28-30.12) P. 70 - 70
Greek special edition: Chapter 07 Volume 001 P. 214 - 214
Spanish special edition: Chapter 07 Volume 002 P. 5 - 5
Portuguese special edition: Chapter 07 Volume 002 P. 5 - 5
Special edition in Finnish: Chapter 07 Volume 001 P. 150 - 150
Special edition in Swedish: Chapter 07 Volume 001 P. 150 - 150
No longer in force, Date of end of validity: 07/03/1974; Stillschweigend aufgehoben durch 31974L0149
31972L0426
Richtlinie 72/426/EWG des Rates vom 19. Dezember 1972 zur Änderung der Ersten Richtlinie vom 23. Juli 1962 über die Aufstellung einiger gemeinsamer Regeln für den internationalen Verkehr (Gewerblicher Güterkraftverkehr)
Amtsblatt Nr. L 291 vom 28/12/1972 S. 0155 - 0155
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 7 Band 1 S. 0150
Dänische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1972(31.12)L291 S. 0022
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 7 Band 1 S. 0150
Englische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1972(28-30.12) S. 0070
Griechische Sonderausgabe: Kapitel 07 Band 1 S. 0214
Spanische Sonderausgabe: Kapitel 07 Band 2 S. 0005
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 07 Band 2 S. 0005
RICHTLINIE DES RATES vom 19. Dezember 1972 zur Änderung der Ersten Richtlinie vom 23. Juli 1962 über die Aufstellung einiger gemeinsamer Regeln für den internationalen Verkehr (Gewerblicher Güterkraftverkehr) (72/426/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den am 22. Januar 1972 unterzeichneten Vertrag über den Beitritt neuer Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 153 der diesem beigefügten Akte, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Erste Richtlinie des Rates vom 23. Juli 1962 über die Aufstellung einiger gemeinsamer Regeln für den internationalen Verkehr (gewerblicher Güterkraftverkehr) (1) muß geändert werden, um die in dieser Richtlinie vorgesehene Liberalisierung des Güterkraftverkehrs für den Strassenverkehr zwischen bestimmten durch das Meer voneinander getrennten Küstengebieten der Gemeinschaft sicherzustellen. Nach Artikel 30 der genannten Akte muß die Richtlinie gemäß den in Anhang II dieser Akte festgelegten Leitlinien geändert werden - HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Die Anhänge I und II der Ersten Richtlinie des Rates vom 23. Juli 1962 werden wie folgt geändert: 1. In Anhang I Ziffer 1 wird folgendes hinzugefügt: "Bei Beförderungen zwischen Mitgliedstaaten, deren Hoheitsgebiete ausschließlich durch das Meer voneinander getrennt sind, wird die Strecke, die an Bord eines besonders für die Beförderung von Nutzfahrzeugen gebauten und ausgestatteten, im Linienverkehr betriebenen Seetransportmittels zurückgelegt wird, nicht berücksichtigt." 2. In Anhang II Ziffer 1 wird hinzugefügt: "Besitzen zwei Mitgliedstaaten keine gemeinsame Festlandsgrenze, wird die Entfernung von 25 km in der Luftlinie von dem Punkt an gerechnet, an dem das Fahrzeug aus einem besonders für die Beförderung von Nutzfahrzeugen gebauten und ausgestatteten, im Linienverkehr betriebenen Seetransportmittels ausgeladen wird." Artikel 2 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet und gilt vom Zeitpunkt des Beitritts an. Geschehen zu Brüssel am 19. Dezember 1972. Im Namen des Rates Der Präsident T. WESTERTERP (1)ABl. Nr. 70 vom 6.8.1962, S. 2005/62.