Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9453

L 118
37. Jahrgang
7. Mai 1994

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

Inhalt

I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

......

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Kommission

94/223/EWG:

*

Entscheidung der Kommission vom 27. Oktober 1993 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für ein Vorhaben in Griechenland betreffend den Schutz von Grundwasserleitschichten gegen die zunehmende Versalzung (Argolis-Ebene) Nr. F.C.: 93/09/61/009 (Nur der griechische Text ist verbindlich)

1

94/224/EWG:

*

Entscheidung der Kommission vom 27. Oktober 1993 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für ein Vorhaben in Griechenland betreffend Bodenschutz, Aufforstung, Waldschutz. Nr. F.C.: 93/09/61/012 - Rev. 4 93/09/61/013 - Rev. 4 93/09/61/014 - Rev. 4 (Nur der griechische Text ist verbindlich)

10

94/225/EWG:

*

Entscheidung der Kommission vom 27. Oktober 1993 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für ein Vorhaben in Griechenland betreffend das Naturkundemuseum Goulandri Nr. FC: 93/09/61/070 (Nur der griechische Text ist verbindlich)

19

94/226/EWG:

*

Entscheidung der Kommission vom 27. Oktober 1993 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für ein Vorhaben in Griechenland betreffend - Kanalisation für die Gemeinde Souflio - Kanalisation für Abwasser und Niederschlagswasser in der Stadt Chania - Kanalisation in Parga - Kanalisation in Kiato - Kanalisation in Xilokastro - Zentrales Sickerrohr für Veria - Kanalisation für Abwasser / Niederschlagswasser in der Stadt Veria - Kanalisationsanlage für Patras - Erweiterung der Kanalisationsanlage und Abschluß der grundlegenden Kanalisationsarbeiten für die Gemeinde Egio - Erweiterung der Kanalisationsanlage für die Stadt Karditsa - Kanalisationsanlage für Skiathos. Nr. FC: 93/09/61/021 - 93/09/61/022 - 93/09/61/024 - 93/09/61/031 - 93/09/61/032 - 93/09/61/033 - 93/09/61/049 - (Nur der griechische Text ist verbindlich)

28

94/227/EWG:

*

Entscheidung der Kommission vom 27. Oktober 1993 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für ein Vorhaben in Griechenland betreffend: - Ersatz des inneren Wasserversorgungsnetzes für Patras - Äußerer Aquädukt - Erweiterung des inneren Wasserversorgungsnetzes für Ptolemaida - Inneres Netz für Chalkida - Wasserversorgungsnetz für die Stadt Veria - Wasserversorgungsnetz für Giannitsa - Wasserversorgungsnetz für Volos - Wasserversorgungsnetz für die Stadt Larissa - Kanalisationsanlage für Patras - Vervollständigung und Verstärkung des inneren und äußeren Wasserversorgungsnetzes für Trikala. Nr. FC: 93/09/61/036 - 93/09/61/051 - 93/09/61/052 - 93/09/61/058 - 93/09/61/062 - (Nur der griechische Text ist verbindlich)

38

94/228/EWG:

*

Entscheidung der Kommission vom 27. Oktober 1993 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions - Finanzinstrument für ein Vorhaben in Griechenland betreffend: Wasserversorgungsnetz - Wasserversorgungsnetz für den Süden der Stadt Argos - Wasserversorgungsnetz für die Stadt Tripolis - Wasserversorgungsnetz - Kanalisationssystem für Livadia - Stufe II des Kanalisationssystems und Wasserversorgungsnetzes für Lamia. Nr. FC: 93/09/61/056 - 93/09/61/059 - 93/09/61/064 - (Nur der griechische Text ist verbindlich)

48

94/229/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 15. November 1993 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für ein Vorhaben in Irland betreffend die Wasserversorgung (Phase I), Dublin (Ballymore Eustace) Nr. FC: 93/07/61/012 (Nur der englische Text ist verbindlich)

58

94/230/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 15. November 1993 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für ein Vorhaben in Irland betreffend Klärschlammbehandlung (Phase I), Dublin Ringsend und Dublin North Nr. FC: 93/07/61/013 (Nur der englische Text ist verbindlich)

67

94/231/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 15. November 1993 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für ein Vorhaben in Irland betreffend die Kanalisation (Phase I), Waterford. Nr. FC: 93/07/61/021 (Nur der englische Text ist verbindlich)

76

94/232/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 15. November 1993 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für ein Vorhaben in Irland betreffend die Kanalisation (Phase I), Mitchelstown. Nr. FC: 93/07/61/024 (Nur der englische Text ist verbindlich)

85

94/233/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 15. November 1993 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für ein Vorhaben in Irland betreffend die Abwasseraufbereitung (Phase I), Wicklow Town. Nr. FC: 93/07/61/025 (Nur der englische Text ist verbindlich)

94

94/234/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 15. November 1993 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für ein Vorhaben in Irland betreffend die Hauptkanalisation, Ennis Nr. FC: 93/07/61/028 (Nur der englische Text ist verbindlich)

103

94/235/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 15. November 1993 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für ein Vorhaben in Irland betreffend die regionale Wasserversorgung (Phase I), Tuam. Nr. FC: 93/07/61/029 (Nur der englische Text ist verbindlich)

112

94/236/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 15. November 1993 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für ein Vorhaben in Irland betreffend die Hauptkanalisation (Phase I), Wexford. Nr. FC: 93/07/61/031 (Nur der englische Text ist verbindlich)

121

94/237/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 15. November 1993 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für ein Vorhaben in Irland betreffend die Hauptkanalisation (Phase I), Enniscorthy Nr. FC: 93/07/61/032 (Nur der englische Text ist verbindlich)

130

94/238/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 15. November 1993 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für ein Vorhaben in Irland betreffend die Hauptkanalisation (Phase I), Dun Laoghaire Nr. FC: 93/07/61/033 (Nur der englische Text ist verbindlich)

139

94/239/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 15. November 1993 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für ein Vorhaben in Irland betreffend die Hauptkanalisation (Phase I), Limerick City Nr. FC: 93/07/61/035 (Nur der englische Text ist verbindlich)

148

94/240/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 15. November 1993 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für ein Vorhaben in Irland betreffend die Wasserversorgung (Phase I), Limerick City Nr. FC: 93/07/61/036 (Nur der englische Text ist verbindlich)

157

94/241/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 15. November 1993 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für ein Vorhaben in Irland betreffend die regionale Wasserversorgung (Phase I), Lough Mask. Nr. FC: 93/07/61/038 (Nur der englische Text ist verbindlich)

166

94/242/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 15. November 1993 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für ein Vorhaben in Spanien betreffend den Ostring in Valladolid Nr. FC: 93/11/65/012 (Nur der spanische Text ist verbindlich)

175

94/243/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 15. November 1993 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für ein Vorhaben in Spanien betreffend die Verkehrsanbindung von Santiago de Compostela Nr. FC: 93/11/65/013 (Nur der spanische Text ist verbindlich)

184

94/244/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 15. November 1993 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für ein Vorhaben in Spanien betreffend die Nationalstraße 234, Teilstück Gilet- Soneja Nr. FC: 93/11/65/016 (Nur der spanische Text ist verbindlich)

193

94/245/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 15. November 1993 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für ein Vorhaben in Spanien betreffend die Nationalstraße 632: alternative Streckenführung Dueñas-Novellana Nr. FC: 93/11/65/023 (Nur der spanische Text ist verbindlich)

202

94/246/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 22. November 1993 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für ein Vorhaben betreffend die Inbetriebnahme der Straße Palmela-Marateca in Portugal Nr. FC: 94/10/65/005 (Nur der portugiesische Text ist verbindlich)

211

94/247/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 22. November 1993 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für das Vorhaben Autobahnabschnitt Cruz-Braga in Portugal Nr. FC: 93/10/65/006 (Nur der portugiesische Text ist verbindlich)

220

94/248/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 22. November 1993 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für das Vorhaben betreffend die Einrichtungen zur Verhütung von Unfällen beim Umschlag gefährlicher Güter im Hafen von Sines in Portugal. Nr. FC: 93/10/65/024 (Nur der portugiesische Text ist verbindlich)

229

94/249/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 22. November 1993 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für das Vorhaben betreffend die Instandsetzung des Zuleiters von Vila Franca de Xira/Flughafen in Portugal Nr. FC: 93/10/61/011 (Nur der portugiesische Text ist verbindlich)

238

94/250/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 22. November 1993 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für das Vorhaben betreffend die Erhöhung der Durchflußleistung des Zuleiters von Castelo de Bode in Portugal Nr. FC: 93/10/61/012 (Nur der portugiesische Text ist verbindlich)

247

94/251/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 10. Dezember 1993 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für das Vorhaben Strecke Madrid-Valencia: zweigleisiger Ausbau des Teilstücks Fuente la Higuera-Játiva in Spanien. SNr. F.C.: 93/11/65/024 (Nur der spanische Text ist verbindlich)

256

94/252/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 10. Dezember 1993 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für das Vorhaben Strecke Valencia-Tarragona (zweigleisiger Ausbau des Teilstücks Alcanar-Camarles) in Spanien. SNr. F.C.: 93/11/65/025 (Nur der spanische Text ist verbindlich)

265

94/253/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 10. Dezember 1993 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für das Vorhaben Seeverkehr, Koordinierung des Seenotrettungsdienstes und Bekämpfung der Meeresverschmutzung in Spanien. SNr. F.C.: 93/11/65/026-030 (Nur der spanische Text ist verbindlich)

274

94/254/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 16. Dezember 1993 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für ein Vorhaben in Irland: Ausbau des Hafens Rosslare (Phase II)SNr. F.C.: 93/07/65/027 (Nur der englische Text ist verbindlich)

284

94/255/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 20. Dezember 1993 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für ein Vorhaben in Irland: Abwasseraufbereitung (Phase I + II), Ballinrobe. SNr. F.C.: 93/07/61/027 (Nur der englische Text ist verbindlich)

293

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.