ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 42

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

61. Jahrgang
5. Februar 2018

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2018/C 42/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2018/C 42/02

Rechtssache C-401/17 P: Rechtsmittel, eingelegt am 30. Juni 2017 von der Double „W“ Enterprises Ltd gegen den Beschluss des Gerichts (Sechste Kammer) vom 15. Mai 2017 in der Rechtssache T-899/16, Double „W“ Enterprises Ltd/Königreich Spanien

2

2018/C 42/03

Rechtssache C-468/17 P: Rechtsmittel, eingelegt am 3. August 2017 von der Morton’s of Chicago Inc. gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 15. Mai 2017 in der Rechtssache T-223/15, Morton’s of Chicago/EUIPO

2

2018/C 42/04

Rechtssache C-520/17 P: Rechtsmittel der X-cen-tek GmbH & Co. KG gegen das Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 28. Juni 2017 in der Rechtssache T-470/16, X-cen-tek GmbH & Co. KG gegen Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO), eingelegt am 30. August 2017

2

2018/C 42/05

Rechtssache C-614/17: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo (Spanien), eingereicht am 24. Oktober 2017 — Fundación Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Queso Manchego/Industrial Quesera Cuquerella S.L. und Juan Ramón Cuquerella Montagud

3

2018/C 42/06

Rechtssache C-627/17: Vorabentscheidungsersuchen des Okresný súd Dunajská Streda (Slowakei), eingereicht am 8. November 2017 — ZSE Energia a.s./RG

3

2018/C 42/07

Rechtssache C-633/17: Vorabentscheidungsersuchen des Landesverwaltungsgerichts Oberösterreich (Österreich) eingereicht am 10. November 2017 — Gmalieva s.r.o., Manfred Naderhirn

4

2018/C 42/08

Rechtssache C-640/17: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra (Portugal), eingereicht am 16. November 2017 — Luís Manuel dos Santos/Fazenda Pública

5

2018/C 42/09

Rechtssache C-661/17: Vorabentscheidungsersuchen des High Court (Irland), eingereicht am 27. November 2017 — M.A., S.A., A.Z./The International Protection Appeals Tribunal, The Minister for Justice and Equality, Attorney General, Irland

5

2018/C 42/10

Rechtssache C-665/17 P: Rechtsmittel, eingelegt am 27. November 2017 von der Europäischen Kommission gegen den Beschluss des Gerichts (Zweite Kammer) vom 12. September 2017 in der Rechtssache T-247/16, Trasta Komercbanka AS und andere/Europäische Zentralbank

6

2018/C 42/11

Rechtssache C-669/17 P: Rechtsmittel, eingelegt am 28. November 2017 von der Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, der C & R Invest SIA, der Figon Co. Ltd, der GCK Holding Netherlands BV und der Rikam Holding SA gegen den Beschluss des Gerichts (Zweite Kammer) vom 12. September 2017 in der Rechtssache T-247/16, Trasta Komercbanka AS u. a./Europäische Zentralbank

8

2018/C 42/12

Rechtssache C-670/17 P: Rechtsmittel, eingelegt am 20. November 2017 von der Hellenischen Republik gegen das Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 19. September 2017 in der Rechtssache T-327/15, Hellenische Republik/Europäische Kommission

8

Gericht

2018/C 42/13

Rechtssache T-460/14: Urteil des Gerichts vom 14. Dezember 2017 — AETMD/Rat (Dumping — Zubereiteter oder haltbar gemachter Zuckermais in Körnern mit Ursprung in Thailand — Teilweise Interimsüberprüfung — Änderung des endgültigen Antidumpingzolls — Verband, in dem die Unionshersteller vertreten sind — Verletzung der Verfahrensrechte — Verteidigungsrechte)

10

2018/C 42/14

Rechtssache T-136/15: Urteil des Gerichts vom 14. Dezember 2017 — Evropaïki Dynamiki/Parlament (Zugang zu Dokumenten — Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Aufforderungen zur Angebotsabgabe für alle Lose einer Ausschreibung — Verweigerung des Zugangs — Keine individuelle und konkrete Prüfung der angeforderten Dokumente — Ausnahme zum Schutz der öffentlichen Sicherheit — Ausnahme zum Schutz geschäftlicher Interessen — Ausnahme zum Schutz der Privatsphäre — Ausnahme zum Schutz des Entscheidungsprozesses — Allgemeine Vermutung — Unvertretbarer Arbeitsaufwand)

11

2018/C 42/15

Rechtssache T-164/15: Urteil des Gerichts vom 14. Dezember 2017 — European Dynamics Luxembourg und Evropaïki Dynamiki/Parlament (Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Ausschreibungsverfahren — Externe Erbringung von IT-Dienstleistungen beim Parlament und anderen Organen und Agenturen der Union — Einstufung eines Bieters im Kaskadenverfahren — Zuschlagskriterien — Begründungspflicht — Außervertragliche Haftung)

11

2018/C 42/16

Rechtssache T-314/15: Urteil des Gerichts vom 13. Dezember 2017 — Hellenische Republik/Kommission (Staatliche Beihilfen — Beihilfe zugunsten eines Unternehmens, das einen Konzessionsvertrag für die Nutzung von Containerterminals im Hafen von Piräus geschlossen hat — Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wird — Verteidigungsrechte — Begründungpflicht — Begriff der staatlichen Beihilfe — Beihilfen zur Förderung der Entwicklung bestimmter Wirtschaftszweige oder Wirtschaftsgebiete — Anreizeffekt der Beihilfe — Erforderlichkeit der Beihilfe — Festsetzung des Beihilfebetrags)

12

2018/C 42/17

Rechtssache T-497/15: Urteil des Gerichts vom 13. Dezember 2017 — Oltis Group/Kommission (Forschung und Entwicklung — Rahmenprogramm für Forschung und Innovation 2014-2020 [Horizont 2020] — Förderung und Koordinierung der Investitionen der Union zugunsten der Forschung und Innovation im Eisenbahnsektor — Gründung des Gemeinsamen Unternehmens Shift2Rail — Stellung eines assoziierten Mitglieds des Gemeinsamen Unternehmens Shift2Rail — Aufruf zur Interessenbekundung — Ablehnung der Bewerbung — Begründungspflicht — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Ermessensmissbrauch)

13

2018/C 42/18

Rechtssache T-692/15: Urteil des Gerichts vom 13. Dezember 2017 — HTTS/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Iran zur Verhinderung der nuklearen Proliferation — Einfrieren von Geldern — Begründungspflicht — Außervertragliche Haftung — Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht)

13

2018/C 42/19

Rechtssache T-712/15: Urteil des Gerichts vom 13. Dezember 2017 — Crédit mutuel Arkéa/EZB (Wirtschafts- und Währungspolitik — Aufsicht über Kreditinstitute — Art. 4 Abs. 3 der Verordnung [EU] Nr. 1024/2013 — Aufsicht auf konsolidierter Basis — Beaufsichtigte Gruppe — Einer Zentralorganisation ständig zugeordnete Institute — Art. 2 Abs. 21 Buchst. c der Verordnung [EU] Nr. 468/2014 — Art. 10 der Verordnung [EU] Nr. 575/2013 — Eigenkapitalanforderungen — Art. 16 Abs. 1 Buchst. c und Abs. 2 Buchst. a der Verordnung Nr. 1024/2013)

14

2018/C 42/20

Rechtssache T-52/16: Urteil des Gerichts vom 13. Dezember 2017 — Crédit mutuel Arkéa/EZB (Wirtschafts- und Währungspolitik — Beaufsichtigung von Kreditinstituten — Art. 4 Abs. 3 der Verordnung [EU] Nr. 1024/2013 — Beaufsichtigung auf konsolidierter Ebene — Beaufsichtigte Gruppe — Einer Zentralorganisation ständig zugeordnetes Institut — Art. 2 Abs. 21 Buchst. c der Verordnung [EU] Nr. 468/2014 — Art. 10 der Verordnung [EU] Nr. 575/2013 — Eigenmittelanforderungen — Art. 16 Abs. 1 Buchst. c und Abs. 2 Buchst. a der Verordnung Nr. 1024/2013)

15

2018/C 42/21

Rechtssache T-114/16: Urteil des Gerichts vom 13. Dezember 2017 — Delfin Wellness/EUIPO — Laher (Infrarot- und Saunakabinen) (Gemeinschaftsgeschmacksmuster — Nichtigkeitsverfahren — Eingetragene Gemeinschaftsgeschmacksmuster, die Infrarot- und Saunakabinen darstellen — Ältere Geschmacksmuster — Nichtigkeitsgrund — Fehlende Neuheit — Art. 5 und Art. 25 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 6/2002 — Offenbarung der älteren Geschmacksmuster vor dem Prioritätstag — Art. 7 Abs. 1 und 2 der Verordnung Nr. 6/2002 — Anspruch auf rechtliches Gehör — Art. 64 Abs. 1 der Verordnung Nr. 6/2002)

15

2018/C 42/22

Rechtssache T-280/16: Urteil des Gerichts vom 14. Dezember 2017 — GeoClimaDesign/EUIPO — GEO (GEO) (Unionsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Unionswortmarke GEO — Absolute Eintragungshindernisse — Unterscheidungskraft — Kein beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung (EU) 2017/1001] — Art. 52 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung Nr. 207/2009 [jetzt Art. 59 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung 2017/1001])

16

2018/C 42/23

Rechtssache T-482/16 RENV: Urteil des Gerichts vom 13. Dezember 2017 — Arango Jaramillo u. a./EIB (Öffentlicher Dienst — Personal der EIB — Rechtsbehelfsfrist — Angemessene Frist — Versorgungsbezüge — Reform von 2008 — Vertragliche Natur des Arbeitsverhältnisses — Verhältnismäßigkeit — Begründungspflicht — Rechtssicherheit — Haftung — Immaterieller Schaden)

17

2018/C 42/24

Rechtssache T-575/16: Urteil des Gerichts vom 14. Dezember 2017 — Martinez De Prins u. a./EAD (Öffentlicher Dienst — Beamte — Bedienstete — Dienstbezüge — In einem Drittland dienstlich verwendete Bedienstete des EAD — Art. 10 des Anhangs X des Statuts — Jährliche Überprüfung der Zulage für die Lebensbedingungen — Entscheidung über die Herabsetzung der Zulage für die Lebensbedingungen in Ghana von 25 % auf 20 % — Einrede der Rechtswidrigkeit)

17

2018/C 42/25

Rechtssache T-577/16: Urteil des Gerichts vom 14. Dezember 2017 — Campo u. a./EAD (Öffentlicher Dienst — Beamte — Bedienstete — Dienstbezüge — In einem Drittland dienstlich verwendete Bedienstete des EAD — Art. 10 des Anhangs X des Statuts — Jährliche Überprüfung der Zulage für die Lebensbedingungen — Entscheidung über die Herabsetzung der Zulage für die Lebensbedingungen in Montenegro von 15 % auf 10 % — Einrede der Rechtswidrigkeit)

18

2018/C 42/26

Rechtssache T-592/16: Urteil des Gerichts vom 13. Dezember 2017 — HQ/CPVO (Öffentlicher Dienst — Bedienstete auf Zeit — Befristeter Vertrag — Entscheidung über die Nichtverlängerung — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Fürsorgepflicht — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung — Anspruch auf rechtliches Gehör — Mobbing — Ermessensmissbrauch — Haftung)

19

2018/C 42/27

Rechtssache T-602/16: Urteil des Gerichts vom 13. Dezember 2017 — CJ/ECDC (Öffentlicher Dienst — Vertragsbedienstete — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Beurteilungszeitraum 2012 — Erstellung — Klage auf Aufhebung der Entscheidung, mit der die Beurteilung abgeschlossen wurde)

19

2018/C 42/28

Rechtssache T-611/16: Urteil des Gerichts vom 14. Dezember 2017 — Trautmann/EAD (Öffentlicher Dienst — Beamte — Dienstbezüge — Familienbeihilfen — Erziehungszulage — Art. 15 des Anhangs X des Statuts — Voraussetzungen für die Gewährung — Art. 3 Abs. 1 des Anhangs VII des Statuts — Regelmäßiger und vollzeitlicher Besuch einer gebührenpflichtigen Schule — Art. 85 des Statuts — Rückforderung zu viel gezahlter Beträge — Begründungspflicht — Anspruch auf rechtliches Gehör)

20

2018/C 42/29

Rechtssache T-692/16: Urteil des Gerichts vom 13. Dezember 2017 — CJ/ECDC (Öffentlicher Dienst — Vertragsbedienstete — Befristeter Vertrag — Art. 47 Buchst. b BSB — Aufhebung einer Entscheidung über die vorzeitige Kündigung — Art. 266 AEUV — Durchführung eines Urteils des Gerichts für den öffentlichen Dienst — Erlass einer neuen Entscheidung über die vorzeitige Kündigung — Rückwirkung)

21

2018/C 42/30

Rechtssache T-700/16: Urteil des Gerichts vom 13. Dezember 2017 — Laboratorios Ern/EUIPO — Ascendo Medienagentur (SLIMDYNAMICS) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionsbildmarke SLIMDYNAMICS — Ältere nationale Wortmarke DYNAMIN — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Waren — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001])

21

2018/C 42/31

Rechtssache T-703/16 RENV: Urteil des Gerichts vom 13. Dezember 2017 — CJ/ECDC (Öffentlicher Dienst — Vertragsbedienstete — Befristeter Vertrag — Vorzeitige Kündigung — Art. 47 Buchst. b Ziff. ii BSB — Ausgestaltung der Kündigungsfrist — Haftung — Immaterieller Schaden)

22

2018/C 42/32

Rechtssache T-828/16: Urteil des Gerichts vom 14. Dezember 2017 — Consejo Regulador „Torta del Casar“/EUIPO — Consejo Regulador „Queso de La Serena“ (QUESO Y TORTA DE LA SERENA) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionsbildmarke QUESO Y TORTA DE LA SERENA — Schutz der Ursprungsbezeichnung „Torta del Casar“ — Relatives Eintragungshindernis — Art. 2 Abs. 2, Art. 3 Abs. 1 und Art. 13 Abs. 1 der Verordnung [EG] Nr. 510/2006 — Art. 8 Abs. 4 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 4 der Verordnung (EU) 2017/1001])

22

2018/C 42/33

Rechtssache T-912/16: Urteil des Gerichts vom 14. Dezember 2017 — RRTec/EUIPO — Mobotec (RROFA) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionsbildmarke RROFA — Ältere Unionswortmarke ROFA — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001)

23

2018/C 42/34

Rechtssache T-4/17: Urteil des Gerichts vom 13. Dezember 2017 — Coedo Suárez/Rat (Öffentlicher Dienst — Beamte — Versetzung in den Ruhestand von Amts wegen — Antrag auf Anerkennung der Dienstunfähigkeit als berufsbedingt — Einstufung des Antrags als Beschwerde — Angemessene Frist — Nicht ordnungsgemäßes vorheriges Verwaltungsverfahren — Unzulässigkeit — Haftung)

24

2018/C 42/35

Rechtssache T-217/11 REV: Beschluss des Gerichts vom 28. November 2017 — Staelen/Bürgerbeauftragter (Außervertragliche Haftung — Wiederaufnahmeantrag — Auswirkungen eines späteren Urteils des Gerichtshofs, mit dem das Urteil des Gerichts teilweise aufgehoben wird — Fehlen neuer Tatsachen — Unzulässigkeit)

24

2018/C 42/36

Rechtssache T-252/15 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 29. November 2017 — Ferrovial u. a./Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Beihilferegelung im spanischen Steuerrecht — Bestimmung des Körperschaftsteuerrechts, nach der in Spanien ansässige Unternehmen den Geschäfts- oder Firmenwert, der sich aus dem Erwerb einer Beteiligung an ausländischen Unternehmen ergibt, abschreiben können — Neue behördliche Auslegung — Einbeziehung in die Regelung des unmittelbaren Erwerbs von Beteiligungen an ausländischen Holdinggesellschaften — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlende Dringlichkeit)

25

2018/C 42/37

Rechtssache T-902/16: Beschluss des Gerichts vom 27. November 2017 — HeidelbergCement/Kommission (Nichtigkeitsklage — Wettbewerb — Zusammenschlüsse — Grauzementmarkt in Kroatien — Beschluss, nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 die Phase der eingehenden Prüfung einzuleiten — Nicht anfechtbare Handlung — Vorbereitende Maßnahme — Unzulässigkeit)

25

2018/C 42/38

Rechtssache T-907/16: Beschluss des Gerichts vom 27. November 2017 — Schwenk Zement/Kommission (Nichtigkeitsklage — Wettbewerb — Zusammenschlüsse — Grauzementmarkt in Kroatien — Beschluss, nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 139/2004 die Phase der eingehenden Prüfung einzuleiten — Nicht anfechtbare Handlung — Vorbereitende Maßnahme — Unzulässigkeit)

26

2018/C 42/39

Rechtssache T-148/17: Beschluss des Gerichts vom 7. Dezember 2017 — Troszczynski/Parlament (Nichtigkeitsklage — Kostenerstattungs- und Vergütungsregelung für die Mitglieder des Europäischen Parlaments — Zulage für parlamentarische Assistenz — Rückforderung zu Unrecht gezahlter Beträge — Teilweise Unzulässigkeit — Teilweise Erledigung)

26

2018/C 42/40

Rechtssache T-381/17: Beschluss des Gerichts vom 7. Dezember 2017– Acsen/Parlament und Rat (Nichtigkeitsklage — Richtlinie 2011/35/EU — Verschmelzung von Aktiengesellschaften — Nichtigkeit der Verschmelzung — Keine Unterscheidung zwischen absoluter Nichtigkeit und relativer Nichtigkeit der Verschmelzung — Klagefrist — Verspätung — Offensichtliche Unzulässigkeit)

27

2018/C 42/41

Rechtssache T-669/17: Klage, eingereicht am 25. September 2017 — Hernando Avendaño u. a./SRB

28

2018/C 42/42

Rechtssache T-735/17: Klage, eingereicht am 31. Oktober 2017 — Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros de España/SRB

28

2018/C 42/43

Rechtssache T-745/17: Klage, eingereicht am 14. November 2017 — Kerkosand/Kommission

29

2018/C 42/44

Rechtssache T-754/17: Klage, eingereicht am 15. November 2017 — Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-ouest (port de Brest)/Kommission

30

2018/C 42/45

Rechtssache T-779/17: Klage, eingereicht am 30. November 2017 — United Wineries/EUIPO — Compañía de Vinos Miguel Martín (VIÑA ALARDE)

31

2018/C 42/46

Rechtssache T-781/17: Klage, eingereicht am 30. November 2017 — Kraftpojkarna/Kommission

32

2018/C 42/47

Rechtssache T-782/17: Klage, eingereicht am 30. November 2017 — Wuxi Saijing Solar/Kommission

33

2018/C 42/48

Rechtssache T-783/17: Klage, eingereicht am 1. Dezember 2017 — GE Healthcare/Kommission

34

2018/C 42/49

Rechtssache T-786/17: Klage, eingereicht am 4. Dezember 2017 — BTC/Kommission

35

2018/C 42/50

Rechtssache T-789/17: Klage, eingereicht am 29 November 2017 — TecAlliance/EUIPO — Siemens (TecDocPower)

36

2018/C 42/51

Rechtssache T-790/17: Klage, eingereicht am 5. Dezember 2017 — St. Andrews Links/EUIPO (ST ANDREWS)

37

2018/C 42/52

Rechtssache T-791/17: Klage, eingereicht am 5. Dezember 2017 — St. Andrews Links/EUIPO (ST ANDREWS)

37

2018/C 42/53

Rechtssache T-792/17: Klage, eingereicht am 5 Dezember 2017 — Man Truck & Bus/EUIPO — Halla Holdings (MANDO)

38

2018/C 42/54

Rechtssache T-797/17: Klage, eingereicht am 6. Dezember 2017 — Star Television Productions/EUIPO — Marc Dorcel (STAR)

39

2018/C 42/55

Rechtssache T-798/17: Klage, eingereicht am 8. Dezember 2017 — De Masi und Varoufakis/EZB

39

2018/C 42/56

Rechtssache T-799/17: Klage, eingereicht am 11. Dezember 2017 — Scania u. a./Kommission

40

2018/C 42/57

Rechtssache T-800/17: Klage, eingereicht am 11. Dezember 2017 — Brown Street Holdings/EUIPO — Enesan (FIGHT LIFE)

41

2018/C 42/58

Rechtssache T-801/17: Klage, eingereicht am 6. Dezember 2017 — Dermatest/EUIPO (ORIGINAL excellent dermatest 3-star-guarantee.de)

42

2018/C 42/59

Rechtssache T-802/17: Klage, eingereicht am 7. Dezember 2017 — Dermatest/EUIPO (ORIGINAL excellent dermatest 5-star-guarantee.de CLINICALLY TESTED)

43

2018/C 42/60

Rechtssache T-803/17: Klage, eingereicht am 7. Dezember 2017 — Dermatest/EUIPO (ORIGINAL excellent dermatest)

43

2018/C 42/61

Rechtssache T-804/17: Klage, eingereicht am 11. Dezember 2017 — Stada Arzneimittel/EUIPO (Darstellung von sich zwei gegenüberliegenden Bögen)

44

2018/C 42/62

Rechtssache T-808/17: Klage, eingereicht am 11. Dezember 2017 — Pethke/EUIPO

44

2018/C 42/63

Rechtssache T-616/16: Beschluss des Gerichts vom 5. Dezember 2017 — FE/Kommission

45

2018/C 42/64

Rechtssache T-64/17: Beschluss des Gerichts vom 29. November 2017 — Lions Gate Entertainment/EUIPO (DIRTY DANCING)

46

DE