ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 156

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang
2. Mai 2016

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2016/C 156/1

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2016/C 156/2

Rechtssache C-12/14: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 3. März 2016 — Europäische Kommission/Republik Malta (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Soziale Sicherheit — Verordnung [EWG] Nr. 1408/71 — Art. 46b — Verordnung [EG] Nr. 883/2004 — Art. 54 — Altersversorgung — Doppelleistungsbestimmungen — Personen, die eine Altersrente nach der nationalen Regelung und eine Beamtenpension nach der Regelung eines anderen Mitgliedstaats erhalten — Kürzung des Betrags der Altersrente)

2

2016/C 156/3

Rechtssache C-94/14: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 10. Märs 2016 (Vorabentscheidungsersuchen der Kúria — Ungarn) — Flight Refund Ltd/Deutsche Lufthansa AG (Vorlage zur Vorabentscheidung — Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts — Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen — Europäisches Mahnverfahren — Verordnung [EG] Nr. 1896/2006 — Art. 17 und 20 — Pflichten eines Gerichts, bei dem ein Verfahren zur Bestimmung eines Gerichts anhängig ist, das nach dem Einspruch des Antragsgegners gegen den Europäischen Zahlungsbefehl für die Entscheidung über das streitige Verfahren örtlich zuständig ist — Zuständigkeit der Gerichte des Ursprungsmitgliedstaats des Europäischen Zahlungsbefehls — Verordnung [EG] Nr. 44/2001 — Ausgleichsforderung wegen Flugverspätung nach der Verordnung [EG] Nr. 261/2004)

3

2016/C 156/4

Rechtssache C-232/14: Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 17. März 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Vereinigtes Königreich) — Portmeirion Group UK Ltd/Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Vorlage zur Vorabentscheidung — Dumping — Durchführungsverordnung [EU] Nr. 412/2013 — Gültigkeit — Einfuhren von Geschirr und anderen Artikeln aus Keramik für den Tisch- oder Küchengebrauch mit Ursprung in China — Betroffene Ware — Betreffende Ware — Begründungspflicht)

4

2016/C 156/5

Rechtssache C-235/14: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 10. März 2016 (Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Provincial de Barcelona — Spanien) — Safe Interenvíos SA/Liberbank SA, Banco de Sabadell SA, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (Vorlage zur Vorabentscheidung — Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zweck der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung — Richtlinie 2005/60/EG — Sorgfaltspflichten gegenüber Kunden — Richtlinie 2007/64/EG — Zahlungsdienste im Binnenmarkt)

4

2016/C 156/6

Rechtssache C-247/14 P: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 10. März 2016 — HeidelbergCement AG/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Wettbewerb — Markt für „Zement und verwandte Produkte“ — Verwaltungsverfahren — Verordnung [EG] Nr. 1/2003 — Art. 18 Abs. 1 und 3 — Beschluss mit der Aufforderung, Auskünfte zu erteilen — Begründung — Bestimmtheit des Auskunftsverlangens)

6

2016/C 156/7

Rechtssache C-248/14 P: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 10. März 2016 — Schwenk Zement KG/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Wettbewerb — Markt für „Zement und verwandte Produkte“ — Verwaltungsverfahren — Verordnung [EG] Nr. 1/2003 — Art. 18 Abs. 1 und 3 — Beschluss mit der Aufforderung, Auskünfte zu erteilen — Begründung — Bestimmtheit des Auskunftsverlangens)

6

2016/C 156/8

Rechtssache C-267/14 P: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 10. März 2016 — Buzzi Unicem SpA/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Wettbewerb — Markt für „Zement und verwandte Produkte“ — Verwaltungsverfahren — Verordnung [EG] Nr. 1/2003 — Art. 18 Abs. 1 und 3 — Entscheidung über ein Auskunftsverlangen — Begründung — Erläuterung des Antrags)

7

2016/C 156/9

Rechtssache C-268/14 P: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 10. März 2016 — Italmobiliare SpA/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Wettbewerb — Markt für „Zement und verwandte Produkte“ — Verwaltungsverfahren — Verordnung [EG] Nr. 1/2003 — Art. 18 Abs. 1 und 3 — Entscheidung über ein Auskunftsverlangen — Begründung — Erläuterung des Antrags)

7

2016/C 156/10

Rechtssache C-286/14: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 17. März 2016 — Europäisches Parlament/Europäische Kommission (Nichtigkeitsklage — Art. 290 AEUV — Begriffe „Änderung“ und „Ergänzung“ — Verordnung [EU] Nr. 1316/2013 — Art. 21 Abs. 3 — Reichweite der der Europäischen Kommission übertragenen Befugnis — Erforderlichkeit, einen gesonderten normativen Akt zu erlassen — Delegierte Verordnung [EU] Nr. 275/2014)

8

2016/C 156/11

Rechtssache C-431/14 P: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 8. März 2016 — Hellenische Republik/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfen — Von der griechischen Agrarversicherungsanstalt [ELGA] in den Jahren 2008 und 2009 gewährte Ausgleichszahlungen — Beschluss, mit dem die Beihilfen für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt werden und ihre Rückforderung angeordnet wird — Begriff „staatliche Beihilfe“ — Art. 107 Abs. 3 Buchst. b AEUV — Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im Agrarsektor — Begründungspflicht — Verfälschung von Beweisen)

9

2016/C 156/12

Rechtssache C-440/14 P: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 1. März 2016 — National Iranian Oil Company/Rat der Europäischen Union, Europäische Kommission (Rechtsmittel — Restriktive Maßnahmen gegen die Islamische Republik Iran — Liste der Personen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden — Durchführungsverordnung [EU] Nr. 945/2012 — Rechtsgrundlage — Kriterium der materiellen, logistischen oder finanziellen Unterstützung der iranischen Regierung)

9

2016/C 156/13

Verbundene Rechtssachen C-443/14 und C-444/14: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 1. März 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts — Deutschland) — Kreis Warendorf/Ibrahim Alo (C-443/14) und Amira Osso/Region Hannover (C-444/14) (Vorlage zur Vorabentscheidung — Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge, unterzeichnet am 28. Juli 1951 in Genf — Art. 23 und 26 — Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts — Richtlinie 2011/95/EU — Normen für den Inhalt des internationalen Schutzes — Durch den subsidiären Schutz vermittelte Rechtsstellung — Art. 29 — Sozialhilfeleistungen — Zugangsvoraussetzungen — Art. 33 — Freizügigkeit innerhalb des Aufnahmemitgliedstaats — Begriff — Beschränkung — Verpflichtung zur Wohnsitznahme an einem bestimmten Ort — Unterschiedliche Behandlung — Vergleichbarkeit der Situationen — Gleichmäßige Verteilung der Haushaltslasten auf die Verwaltungskörperschaften — Migrations- und integrationspolitische Gründe)

10

2016/C 156/14

Rechtssache C-472/14: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 17. März 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Högsta domstolen — Schweden) — Canadian Oil Company Sweden AB, Anders Rantén/Riksåklagaren (Vorlage zur Vorabentscheidung — Registrierung, Bewertung und Zulassung chemischer Stoffe — Verordnung [EG] Nr. 1907/2006 [REACH-Verordnung] — Umfang des harmonisierten Bereichs — Registrierung von Stoffen bei der Europäischen Chemikalienagentur vor ihrem Inverkehrbringen — Art. 5 — Nationales Chemikalienverzeichnis — Verpflichtung zur Anmeldung für die Zwecke der Registrierung — Vereinbarkeit mit der REACH-Verordnung — Art. 34 AEUV und 36 AEUV — Mengenmäßige Einfuhrbeschränkung)

11

2016/C 156/15

Rechtssache C-499/14: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 10. März 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van Cassatie — Belgien) — VAD BVBA, Johannes Josephus Maria van Aert/Belgischer Staat (Vorlage zur Vorabentscheidung — Zollunion und Gemeinsamer Zolltarif — Tarifierung — Kombinierte Nomenklatur — Auslegung — Allgemeine Vorschriften — Vorschrift 3 b — Begriff „für den Einzelverkauf aufgemachte Warenzusammenstellungen“ — Getrennte Pakete)

12

2016/C 156/16

Rechtssache C-26/15 P: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 3. März 2016 — Königreich Spanien/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Verordnung [EG] Nr. 1234/2007 — Gemeinsame Marktorganisation im Landwirtschaftssektor — Durchführungsverordnung [EU] Nr. 543/2011 — Anhang I Teil B 2 Ziff. VI Abschnitt D fünfter Gedankenstrich — Sektoren Obst und Gemüse und Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — Zitrusfrüchte — Vermarktungsnormen — Bestimmungen betreffend die Kennzeichnung — Angabe der zur Behandlung nach der Ernte verwendeten Konservierungsmittel oder sonstigen chemischen Stoffe)

12

2016/C 156/17

Rechtssache C-38/15: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 10. März 2016 — Europäische Kommission/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 91/271/EWG — Behandlung von kommunalem Abwasser — Kanalisation und Behandlungsanlagen — Einleitungen in empfindliche Gebiete — Überwachungsmethode — Entnahmen von Proben)

13

2016/C 156/18

Rechtssache C-40/15: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 17. März 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) — Minister Finansów/Aspiro SA, vormals BRE Ubezpieczenia sp. z o. o. (Vorlage zur Vorabentscheidung — Steuerrecht — Mehrwertsteuer — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 135 Abs. 1 Buchst. a — Steuerbefreiung im Versicherungsgeschäft — Begriffe „Versicherungsumsätze“ und „[dazugehörige] Dienstleistungen, die von Versicherungsmaklern und -vertretern erbracht werden“ — Dienstleistungen der Schadensregulierung im Namen und für Rechnung eines Versicherers)

13

2016/C 156/19

Rechtssache C-84/15: Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 17. März 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden — Niederlande) — Sonos Europe BV/Staatssecretaris van Financiën (Vorlage zur Vorabentscheidung — Verordnung [EWG] Nr. 2658/87 — Zollunion und Gemeinsamer Zolltarif — Tarifierung — Kombinierte Nomenklatur — Positionen 8517, 8518, 8519, 8527 und 8543 — Eigenständiges Gerät, das dafür konzipiert ist, digitale Audiodateien abzurufen, zu empfangen und mittels Streaming in Form von verstärkten Tönen wiederzugeben)

14

2016/C 156/20

Rechtssache C-99/15: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 17. März 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo — Spanien) — Christian Liffers/Producciones Mandarina SL, Mediaset España Comunicación SA, vormals Gestevisión Telecinco SA (Vorlage zur Vorabentscheidung — Geistiges Eigentum — Richtlinie 2004/48/EG — Art. 13 Abs. 1 — Audiovisuelles Werk — Verletzungshandlung — Schadensersatz — Berechnungsmodalitäten — Pauschalbetrag — Immaterieller Schaden — Einbeziehung)

15

2016/C 156/21

Rechtssache C-112/15: Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 17. März 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Østre Landsret — Dänemark) — Kødbranchens Fællesråd, handelnd für die Århus Slagtehus A/S, die Danish Crown A.m.b.A. Oksekødsdivisionen, die Hadsund Kreaturslagteri A/S, die Hjalmar Nielsens Eksportslagteri A/S, die Kjellerup Eksportslagteri A/S, die Mogens Nielsen Kreaturslagteri A/S und die Vejle Eksportslagteri A/S/Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, Fødevarestyrelsen (Vorlage zur Vorabentscheidung — Rechtsangleichung — Verordnung [EG] Nr. 882/2004 — Verordnung [EG] Nr. 854/2004 — Amtliche Kontrollen von Lebens- und Futtermitteln — Gebühren, die von den Mitgliedstaaten zur Deckung der durch die amtlichen Kontrollen entstehenden Kosten erhoben werden können — Kosten in Verbindung mit der Ausbildung von amtlichen Fachassistenten)

15

2016/C 156/22

Rechtssache C-138/15 P: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 3. März 2016 — Teva Pharma BV, Teva Pharmaceuticals Europe BV/Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA), Europäische Kommission (Rechtsmittel — Arzneimittel für seltene Leiden — Verordnung [EG] Nr. 141/2000 — Verordnung [EG] Nr. 847/2000 — Verweigerung der Zulassung eines Generikums des Arzneimittels für seltene Leiden Imatinibmesilat)

16

2016/C 156/23

Rechtssache C-144/15: Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 3. März 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden — Niederlande) — Staatssecretaris van Financiën/Customs Support Holland BV (Vorlage zur Vorabentscheidung — Gemeinsamer Zolltarif — Kombinierte Nomenklatur — Positionen 2304, 2308 und 2309 — Einreihung eines Sojaeiweißkonzentrats)

17

2016/C 156/24

Verbundene Rechtssachen C-145/15 und C-146/15: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 17. März 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State — Niederlande) — K. Ruijssenaars, A. Jansen (C-145/15), J. H. Dees-Erf (C-146/15)/Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu (Luftverkehr — Verordnung [EG] Nr. 261/2004 — Art. 7 — Ausgleichsleistungen für Fluggäste bei Annullierung oder mehr als dreistündiger Verspätung von Flügen — Art. 16 — Nationale Stellen, die für die Durchsetzung der Verordnung zuständig sind — Zuständigkeit — Erlass von Durchsetzungsmaßnahmen gegen das Luftfahrtunternehmen, um es zur Zahlung einer einem Fluggast geschuldeten Ausgleichsleistung anzuhalten)

17

2016/C 156/25

Rechtssache C-161/15: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 17. März 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État — Belgien) — Abdelhafid Bensada Benallal/Belgischer Staat (Vorlage zur Vorabentscheidung — Richtlinie 2004/38/EG — Entscheidung über die Beendigung eines Aufenthaltsrechts — Grundsatz der Wahrung der Verteidigungsrechte — Recht auf Anhörung — Verfahrensautonomie der Mitgliedstaaten — Zulässigkeit von Kassationsgründen — Gesichtspunkt zwingenden Rechts)

18

2016/C 156/26

Rechtssache C-175/15: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 17. März 2016 (Vorabentscheidungsersuchen der Înalta Curte de Casație și Justiție — Rumänien) — Taser International Inc./SC Gate 4 Business SRL, Cristian Mircea Anastasiu (Vorlage zur Vorabentscheidung — Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts — Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen — Verordnung [EG] Nr. 44/2001 — Verträge, nach denen ein rumänisches Unternehmen verpflichtet ist, Marken an ein Unternehmen mit Sitz in einem Drittstaat abzutreten — Weigerung — Gerichtsstandsklausel zugunsten des Drittstaats — Widerspruchslose Einlassung des Beklagten auf das Verfahren vor den rumänischen Gerichten — Maßgebende Zuständigkeitsvorschriften)

19

2016/C 156/27

Rechtssache C-179/15: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 3. März 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Törvényszék — Ungarn) — Daimler AG/Együd Garage Gépjárműjavító és Értékesítő Kft. (Vorlage zur Vorabentscheidung — Marken — Richtlinie 2008/95/EG — Art. 5 Abs. 1 — Im Internet zugängliche Anzeigen, die einen Dritten betreffen — Unberechtigte Benutzung der Marke — Ohne Kenntnis oder Zustimmung dieses Dritten online gestellte oder trotz dessen Widerspruch online belassene Anzeigen — Gerichtliches Vorgehen des Markeninhabers gegen diesen Dritten)

19

2016/C 156/28

Rechtssache C-252/15 P: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 17. März 2016 — Naazneen Investments Ltd/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Energy Brands, Inc. (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Verfallsverfahren — Art. 51 Abs. 1 Buchst. a — Gemeinschaftswortmarke SMART WATER — Ernsthafte Benutzung — Begründungspflicht — Art. 75)

20

2016/C 156/29

Rechtssache C-695/15 PPU: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 17. März 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungarn) — Shiraz Baig Mirza/Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal (Vorlage zur Vorabentscheidung — Eilvorabentscheidungsverfahren — Verordnung [EU] Nr. 604/2013 — Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist — Art. 3 Abs. 3 — Recht der Mitgliedstaaten, einen Antragsteller in einen sicheren Drittstaat zurück- oder auszuweisen — Art. 18 — Pflichten des für die Prüfung des Antrags zuständigen Mitgliedstaats im Fall der Wiederaufnahme des Antragstellers — Richtlinie 2013/32/EU — Gemeinsame Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes — Prüfung eines Antrags auf internationalen Schutz)

21

2016/C 156/30

Rechtssache C-28/16: Vorabentscheidungsersuchen der Kúria (Ungarn), eingereicht am 18. Januar 2016 — Magyar Villamos Művek Zrt. (MVM)/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

21

2016/C 156/31

Rechtssache C-54/16: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Ordinario di Venezia (Italien), eingereicht am 29. Januar 2016 — Vinyls Italia SpA, in Liquidation/Mediterranea di Navigazione SpA

22

2016/C 156/32

Rechtssache C-64/16: Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo (Portugal), eingereicht am 5. Februar 2016 — Associação Sindical dos Juízes Portugueses/Tribunal de Contas

23

2016/C 156/33

Rechtssache C-75/16: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Ordinario di Verona (Italien), eingereicht am 10. Februar 2016 — Livio Menini und Maria Antonia Rampanelli/Banco Popolare — Società Cooperativa

24

2016/C 156/34

Rechtssache C-78/16: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italien), eingereicht am 10. Februar 2016 — Giovanni Pesce u. a./Presidenza del Consiglio dei Ministri — Dipartimento della Protezione Civile u. a.

25

2016/C 156/35

Rechtssache C-79/16: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italien), eingereicht am 10. Februar 2016 — Cesare Serinelli u. a./Presidenza del Consiglio dei Ministri u. a.

26

2016/C 156/36

Rechtssache C-92/16: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia no 1 de Fuenlabrada (Spanien), eingereicht am 15. Februar 2016 — Bankia S.A./Henry-Rodolfo Rengifo Jiménez und Sheyla-Jeanneth Felix Caiza

27

2016/C 156/37

Rechtssache C-93/16: Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Provincial de Alicante, Sección octava (Spanien), eingereicht am 15. Februar 2016 — The Irish Dairy Board Co-operative Limited/Tindale & Stanton Ltd España, S.L.

28

2016/C 156/38

Rechtssache C-97/16: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Social no 3 de Barcelona (Spanien), eingereicht am 17. Februar 2016 — José María Pérez Retamero/TNT Express Worldwide, S.L., Transportes Sapirod, S.L. und Fondo de Garantía Salarial (Fogasa)

29

2016/C 156/39

Rechtssache C-108/16: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Amsterdam (Niederlande), eingereicht am 24. Februar 2016 — Openbaar Ministerie/Paweł Dworzecki

29

2016/C 156/40

Rechtssache C-109/16: Vorabentscheidungsersuchen des Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litauen), eingereicht am 25. Februar 2016 — Alvydas Raišelis/VĮ Indėlių ir investicijų draudimas.

30

2016/C 156/41

Rechtssache C-128/16 P: Rechtsmittel, eingelegt am 29. Februar 2016 von der Europäischen Kommission gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 17. Dezember 2015 in den verbundenen Rechtssachen T-515/13 und T-719/13, Spanien u. a./Kommission

31

Gericht

2016/C 156/42

Rechtssache T-501/13: Urteil des Gerichts vom 18. März 2016 — Karl-May-Verlag/HABM — Constantin Film Produktion (WINNETOU) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftswortmarke WINNETOU — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Art. 52 Abs. 1 und 2 der Verordnung Nr. 207/2009 — Grundsätze der Autonomie und Unabhängigkeit der Gemeinschaftsmarke — Begründungspflicht)

33

2016/C 156/43

Rechtssache T-645/13: Urteil des Gerichts vom 15. März 2015 — Nezi/HABM — Etam (E) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke E — Ältere Gemeinschaftsbildmarke E — Relative Eintragungshindernisse — Verwechslungsgefahr — Wertschätzung — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Abs. 5 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

33

2016/C 156/44

Rechtssache T-103/14: Urteil des Gerichts vom 16. März 2016 — Frucona Košice/Kommission (Staatliche Beihilfen — Verbrauchsteuer — Teilweiser Steuererlass im Rahmen eines Vergleichs — Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird — Verteidigungsrechte — Verfahrensrechte der Beteiligten — Kriterium des privaten Gläubigers — Beweislast)

34

2016/C 156/45

Rechtssache T-201/14: Urteil des Gerichts vom 16. März 2016 — The Body Shop International/HABM — Spa Monopole (SPA WISDOM) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke SPA WISDOM — Ältere Benelux-Wortmarke SPA — Relative Eintragungshindernisse — Unlautere Ausnutzung der Unterscheidungskraft oder der Wertschätzung der älteren Marke — Art. 8 Abs. 5 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

35

2016/C 156/46

Rechtssache T-586/14: Urteil des Gerichts vom 16. März 2016 — Xinyi PV Products (Anhui) Holdings/Kommission (Dumping — Einfuhren von Solarglas mit Ursprung in China — Endgültiger Antidumpingzoll — Status eines in einer Marktwirtschaft tätigen Unternehmens — Art. 2 Abs. 7 Buchst. b und c dritter Gedankenstrich der Verordnung [EG] Nr. 1225/2009 — Nennenswerte Verzerrung infolge des früheren nichtmarktwirtschaftlichen Systems — Steuervorteile)

36

2016/C 156/47

Rechtssache T-785/14: Urteil des Gerichts vom 18. März 2016 — El Corte Inglés/HABM — STD Tekstil (MOTORTOWN) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke MOTORTOWN — Ältere internationale Bildmarke M MOTOR — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

36

2016/C 156/48

Rechtssache T-792/14 P: Urteil des Gerichts vom 17. März 2016 — Vanhalewyn/EAD (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Dienstbezüge — In einem Drittland verwendete Bedienstete des EAD — Streichung der Zulage für die Lebensbedingungen für die auf Mauritius verwendeten Bediensteten — Fehlender Erlass von ADB zu Art. 10 des Anhangs X des Statuts)

37

2016/C 156/49

Rechtssache T-817/14: Urteil des Gerichts vom 17. März 2016 — Zoofachhandel Züpke u. a./Kommission (Außervertragliche Haftung — Tierseuchenrecht — Bekämpfung der Aviären Influenza — Einfuhrverbot für gefangene Wildvögel in die Union — Verordnung [EG] Nr. 318/2007 und Durchführungsverordnung [EU] Nr. 139/2013 — Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen Rechtsnormen, die dem Einzelnen Rechte verleihen — Offenkundige und erhebliche Überschreitung der Grenzen des Ermessens — Verhältnismäßigkeit — Sorgfaltspflicht — Art. 15 bis 17 der Charta der Grundrechte)

38

2016/C 156/50

Rechtssache T-33/15: Urteil des Gerichts vom 18.März 2016 — Grupo Bimbo/HABM (BIMBO) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke BIMBO — Absolute Eintragungshindernisse — Fehlende Unterscheidungskraft — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c und Abs. 3 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

38

2016/C 156/51

Rechtssache T-45/15: Urteil des Gerichts vom 16. März 2016 — Hydrex/Kommission (Finanzhilfevereinbarung für ein Projekt betreffend ein Finanzierungsinstrument für die Umwelt — Einziehungsanordnung — Beschluss als vollstreckbarer Titel im Sinne von Art. 299 AEUV — Begründungspflicht — Beurteilungsfehler — Höhere Gewalt)

39

2016/C 156/52

Rechtssache T-78/15: Urteil des Gerichts vom 17. März 2016 — Mudhook Marketing/HABM (IPVanish) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke IPVanish — Absolutes Eintragungshindernis — Keine Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

40

2016/C 156/53

Rechtssache T-90/15: Urteil des Gerichts vom 16. März 2016 — Schoeller Corporation/HABM — Sqope (SCOPE) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftswortmarke SCOPE — Absolute Eintragungshindernisse — Beschreibender Charakter — Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Art. 52 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung Nr. 207/2009)

40

2016/C 156/54

Rechtssache T-100/15: Urteil des Gerichts vom 16. März 2016 — Dextro Energy/Kommission (Verbraucherschutz — Verordnung [EG] Nr. 1924/2006 — Andere gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel als Angaben über die Reduzierung eines Krankheitsrisikos sowie die Entwicklung und die Gesundheit von Kindern — Nichtzulassung bestimmter Angaben trotz positiver Stellungnahme der EFSA — Verhältnismäßigkeit — Gleichbehandlung — Begründungspflicht)

41

2016/C 156/55

Rechtssache T-363/15: Urteil des Gerichts vom 16. März 2016 — Työhönvalmennus Valma/HABM (Form einer Holzklötze enthaltenden Spielkiste) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung einer dreidimensionalen Gemeinschaftsmarke — Form einer Holzklötze enthaltenden Spielkiste — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Keine durch Benutzung erworbene Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 3 der Verordnung Nr. 207/2009)

42

2016/C 156/56

Rechtssache T-575/14: Beschluss des Gerichts vom 15. März 2016 — Larymnis Larko/Kommission (Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfen — Privatisierung — Maßnahmen zur Unterstützung einer Schuldnerin der Klägerin — Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wird — Fehlendes Rechtsschutzinteresse — Unzulässigkeit)

42

2016/C 156/57

Rechtssache T-576/14: Beschluss des Gerichts vom 15. März 2016 — Larymnis Larko/Kommission (Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfen — Privatisierung — Maßnahmen zur Unterstützung einer Schuldnerin der Klägerin — Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wird — Fehlendes Rechtsschutzinteresse — Unzulässigkeit)

43

2016/C 156/58

Rechtssache T-840/14: Beschluss des Gerichts vom 11. März 2016 — International Gaming Projects/HABM — Sky (Sky BONUS) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke Sky BONUS — Ältere nationale Wortmarke SKY — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Einschränkung des Warenverzeichnisses der Anmeldung — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Unzulässigkeit)

43

2016/C 156/59

Rechtssache T-94/15: Beschluss des Gerichts vom 14. März 2016 — Binca Seafoods/Kommission (Nichtigkeitsklage — Durchführungsverordnung [EU] Nr. 1358/2014 — Keine Verlängerung der in Art. 95 Abs. 11 der Verordnung [EG] Nr. 889/2008 vorgesehenen Übergangsmaßnahme in Bezug auf Aquakulturtiere — Fehlendes Rechtsschutzinteresse — Unzulässigkeit)

44

2016/C 156/60

Rechtssache T-436/15: Beschluss des Gerichts vom 11. März 2016 — Consorzio Vivaisti viticoli pugliesi und Daniele Negro/Kommission (Nichtigkeitsklage — Landwirtschaft — Schutz vor Pflanzenschädlingen — Maßnahmen zum Schutz der Union gegen die Einschleppung und Ausbreitung des Bakteriums Xylella fastidiosa — Rechtsakt mit Verordnungscharakter, der Durchführungsmaßnahmen nach sich zieht — Keine individuelle Betroffenheit — Antrag auf Anpassung der Anträge — Unzulässigkeit)

45

2016/C 156/61

Rechtssache T-437/15: Beschluss des Gerichts vom 11. März 2016 — Eden Green Vivai Piante di Verdesca Giuseppe u. a./Kommission (Nichtigkeitsklage — Landwirtschaft — Schutz vor Pflanzenschädlingen — Maßnahmen zum Schutz der Union gegen die Einschleppung und Ausbreitung des Bakteriums Xylella fastidiosa — Rechtsakt mit Verordnungscharakter, der Durchführungsmaßnahmen nach sich zieht — Keine individuelle Betroffenheit — Unzulässigkeit)

45

2016/C 156/62

Rechtssache T-438/15: Beschluss des Gerichts vom 9. März 2016 — Port autonome du Centre et de l'Ouest u. a./Kommission (Staatliche Beihilfen — Körperschaftsteuer — Von Belgien gewährte Beihilfen zugunsten der belgischen Häfen — Schreiben der Kommission, mit dem der Mitgliedstaat darüber unterrichtet wird, dass diese Beihilfen nach vorläufiger Prüfung mit dem Binnenmarkt unvereinbar seien und dass mit dem Ergreifen zweckdienlicher Maßnahmen zu rechnen sei — Nicht anfechtbare Handlung — Unzulässigkeit)

46

2016/C 156/63

Rechtssache T-439/15: Beschluss des Gerichts vom 11. März 2016 — Amrita u. a./Kommission (Nichtigkeitsklage — Landwirtschaft — Schutz vor Pflanzenschädlingen — Maßnahmen zum Schutz der Union gegen die Einschleppung und Ausbreitung des Bakteriums Xylella fastidiosa — Rechtsakt mit Verordnungscharakter, der Durchführungsmaßnahmen nach sich zieht — Keine individuelle Betroffenheit — Unzulässigkeit)

47

2016/C 156/64

Rechtssache T-490/15: Beschluss des Gerichts vom 9. März 2016 — SGP Rechtsanwälte/HABM (Gemeinschaftsmarke — Gerichtliches Verfahren — Ersetzung einer Partei des Rechtsstreits — Übertragung der Rechte des Widersprechenden)

47

2016/C 156/65

Rechtssache T-87/16 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 18. März 2016 — Eurofast/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Subventionen — Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration [2007-2013] — Schreiben mit der Aufforderung zur Rückzahlung eines Teils der gewährten Subventionen — Belastungsanzeige — Aufrechnungshandlung — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlende Dringlichkeit)

48

2016/C 156/66

Rechtssache T-4/16: Klage, eingereicht am 5. Januar 2016 — Rabbit/EUIPO — DMG Media (rabbit)

49

2016/C 156/67

Rechtssache T-63/16: Klage, eingereicht am 15. Februar 2016 — E-Control/ACER

49

2016/C 156/68

Rechtssache T-81/16: Klage, eingereicht am 18. Februar 2016 — Pirelli Tyre/EUIPO (zwei gebogene Streifen auf der Seitenwand eines Reifens)

51

2016/C 156/69

Rechtssache T-90/16: Klage, eingereicht am 22. Februar 2016 — Murphy/EUIPO — Nike Innovate (Messinstrumente, -apparate und -vorrichtungen)

51

2016/C 156/70

Rechtssache T-95/16: Klage, eingereicht am 1. März 2016 — Aydin/EUIPO — Kaporal France (ROYAL & CAPORAL)

52

2016/C 156/71

Rechtssache T-96/16: Klage, eingereicht am 29. Februar 2016 — Solenis Technologies/EUIPO (STRONG BONDS. TRUSTED SOLUTIONS.)

53

2016/C 156/72

Rechtssache T-103/16: Klage, eingereicht am 11. März 2016 — Aldi Einkauf/EUIPO — Weetabix (Alpenschmaus)

53

2016/C 156/73

Rechtssache T-692/13: Beschluss des Gerichts vom 2. März 2016 — SACBO/INEA

54

2016/C 156/74

Rechtssache T-275/15: Beschluss des Gerichts vom 8. März 2016 — Hmicho/Rat

54

2016/C 156/75

Rechtssache T-569/15: Beschluss des Gerichts vom 14. März 2016 — Fondazione Casamica/Kommission und EASME

54

Gericht für den öffentlichen Dienst

2016/C 156/76

Rechtssache F-2/15: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 17. März 2016 — Pasqualetti/Kommission (Öffentlicher Dienst — Vom EAD eingestellter Bediensteter auf Zeit — Einrichtungsbeihilfe — Tagegeld — Herkunftsort — Ort der Einberufung — Änderung des Wohnsitzes — Aufhebungsklage — Schadensersatzklage — Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung)

55

2016/C 156/77

Rechtssache F-23/15: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 18. März 2016 — Kerstens/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Pflichten — Handlungen, die dem Ansehen des öffentlichen Dienstes abträglich sind — Verbreitung beleidigender Äußerungen über einen anderen Beamten — Art. 12 des Statuts — Disziplinarverfahren — Untersuchung in Gestalt einer Tatsachenprüfung — Verweis — Art. 9 Abs. 1 Buchst. b des Anhangs IX des Statuts — Allgemeine Durchführungsbestimmungen — Verfahrensfehler — Folgen des Fehlers)

55

2016/C 156/78

Rechtssache F-109/15: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 17. März 2016 — GZ/Parlament

56

DE