ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 48

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang
8. Februar 2016

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2016/C 048/1

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2016/C 048/2

Rechtssache C-595/13: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 9. Dezember 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden — Niederlande) — Staatssecretaris van Financiën/Fiscale Eenheid X NV cs (Vorlage zur Vorabentscheidung — Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Befreiungen — Art. 13 Teil B Buchst. d Nr. 6 — Sondervermögen — Begriff — Immobilienanlagen — Verwaltung von Sondervermögen — Begriff — Tatsächliche Bewirtschaftung einer Immobilie)

2

2016/C 048/3

Rechtssache C-350/14: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 10. Dezember 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Trieste — Italien) — Florin Lazar/Allianz SpA (Vorlage zur Vorabentscheidung — Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts — Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen — Verordnung (EG) Nr. 864/2007 — Art. 4 Abs. 1 — Begriffe „Staat, in dem der Schaden eintritt“, „Schaden“ und „indirekte Schadensfolgen einer unerlaubten Handlung“ — Vom Familienangehörigen eines infolge eines Verkehrsunfalls Verstorbenen persönlich erlittene Schäden — Anzuwendendes Recht)

3

2016/C 048/4

Rechtssache C-427/14: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 10. Dezember 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Augstākā tiesa — Lettland) — Valsts ieņēmumu dienests/„Veloserviss“ SIA (Vorlage zur Vorabentscheidung — Zollkodex der Gemeinschaften — Nachträgliche Prüfung der Anmeldungen — Grundsatz des Vertrauensschutzes — Beschränkung der Überprüfung der Ergebnisse einer nachträglichen Prüfung im nationalen Recht — Möglichkeit — Bescheid über die erste nachträgliche Prüfung — Angaben, deren Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit zum Zeitpunkt des Erlasses des Bescheids nicht bekannt war)

3

2016/C 048/5

Rechtssache C-552/14 P: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 10. Dezember 2015 — Canon Europa NV/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Zollunion und Gemeinsamer Zolltarif — Verordnung [EU] Nr. 861/2010 — Nichtigkeitsklage — Art. 263 Abs. 4 AEUV — Rechtsakt mit Verordnungscharakter, der keine Durchführungsmaßnahmen nach sich zieht — Überlassung der Waren und Mitteilung des Abgabenbetrags — Verwendung vereinfachter Verfahren und Einsatz von Mitteln der Datenverarbeitung)

4

2016/C 048/6

Rechtssache C-553/14 P: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 10. Dezember 2015 — Kyocera Mita Europe BV/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Zollunion und Gemeinsamer Zolltarif — Verordnung [EU] Nr. 861/2010 — Nichtigkeitsklage — Art. 263 Abs. 4 AEUV — Rechtsakt mit Verordnungscharakter, der keine Durchführungsmaßnahmen nach sich zieht — Überlassung der Waren und Mitteilung des Abgabenbetrags — Verwendung vereinfachter Verfahren und Einsatz von Mitteln der Datenverarbeitung)

4

2016/C 048/7

Rechtssache C-594/14: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 10. Dezember 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs — Deutschland) — Simona Kornhaas/Thomas Dithmar als Insolvenzverwalter über das Vermögen der Kornhaas Montage und Dienstleistung Ltd (Vorlage zur Vorabentscheidung — Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts — Insolvenzverfahren — Verordnung [EG] Nr. 1346/2000 — Art. 4 Abs. 1 — Bestimmung des anwendbaren Rechts — Regelung eines Mitgliedstaats, die die Verpflichtung des Geschäftsführers einer Gesellschaft vorsieht, dieser die nach Eintritt ihrer Zahlungsunfähigkeit geleisteten Zahlungen zu ersetzen — Anwendung dieser Regelung auf eine in einem anderen Mitgliedstaat gegründete Gesellschaft — Art. 49 AEUV und 54 AEUV — Beschränkung der Niederlassungsfreiheit — Fehlen)

5

2016/C 048/8

Rechtssache C-603/14 P: Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 10. Dezember 2015 — El Corte Inglés SA/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Wortmarke „The English Cut“ — Widerspruch des Inhabers der nationalen und Gemeinschaftswort- und -bildmarken mit den Wortbestandteilen „El Corte Inglés“ — Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 5 — Gefahr, dass die beteiligten Verkehrskreise einen Zusammenhang mit einer bekannten Marke sehen — Erforderlicher Ähnlichkeitsgrad)

6

2016/C 048/9

Rechtssache C-183/15: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 10. Dezember 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Düsseldorf — Deutschland) — TSI GmbH/Hauptzollamt Aachen (Vorlage zur Vorabentscheidung — Gemeinsamer Zolltarif — Zolltarifliche Einreihung — Kombinierte Nomenklatur — Unterposition 9027 10 10 — Aerodynamische Ultraviolett-Partikelgrößenmessgeräte — Handpartikelzähler)

6

2016/C 048/10

Rechtssache C-190/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. April 2015 von der Fetim BV gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 11. Februar 2015 in der Rechtssache T-395/12, Fetim/HABM

7

2016/C 048/11

Rechtssache C-206/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 14. April 2015 von der Sun Mark Ltd und der Bulldog Energy Drink Ltd gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 5. Februar 2015 in der Rechtssache T-78/13, Red Bull/HABM

7

2016/C 048/12

Rechtssache C-422/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 30. Juli 2015 von Fernando Brás Messias gegen den Beschluss des Gerichts (Neunte Kammer) vom 4. Juni 2015 in der Rechtssache T-192/15, Fernando Brás Messias/Portugiesische Republik

8

2016/C 048/13

Rechtssache C-425/15: Klage, eingereicht am 31. Juli 2015 — Udo Voigt/Präsident des Europäischen Parlaments, Europäisches Parlament

8

2016/C 048/14

Rechtssache C-533/15: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 13. Oktober 2015 — Feliks Frisman gegen Finnair Oyj

8

2016/C 048/15

Rechtssache C-541/15: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Wuppertal (Deutschland) eingereicht am 16. Oktober 2015 — Mircea Florian Freitag

9

2016/C 048/16

Rechtssache C-551/15: Vorabentscheidungsersuchen des Općinski sud u Puli-Pola (Kroatien) eingereicht am 23. Oktober 2015 — Pula Parking d.o.o./Sven Klaus Tederahn

9

2016/C 048/17

Rechtssache C-561/15: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hannover (Deutschland) eingereicht am 2. November 2015 — Georg Rolof, Markus Heimann gegen TUIfly GmbH

10

2016/C 048/18

Rechtssache C-574/15: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Varese (Italien) eingereicht am 9. November 2015 — Strafverfahren gegen Mauro Scialdone

10

2016/C 048/19

Rechtssache C-590/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 13. November 2015 von Alain Laurent Brouillard gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Neunte Kammer) vom 14. September 2015 in der Rechtssache T-420/13, Brouillard/Gerichtshof

11

2016/C 048/20

Rechtssache C-600/15: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 16. November 2015 — Staatssecretaris van Financiën/Lemnis Lighting BV

13

2016/C 048/21

Rechtssache C-610/15: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 18. November 2015 — Stichting Brein/Ziggo BV und XS4All Internet BV

13

2016/C 048/22

Rechtssache C-612/15: Vorabentscheidungsersuchen des Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgarien) eingereicht am 18. November 2015 — Strafverfahren gegen Kolev u. a.

14

2016/C 048/23

Rechtssache C-613/15: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia No. 5 de Alcobendas (Spanien), eingereicht am 20. November 2015 — Ibercaja Banco S.A.U./José Cortés González

17

2016/C 048/24

Rechtssache C-620/15: Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Frankreich) eingereicht am 23. November 2015 — A-Rosa Flussschiff GmbH/Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (URSSAF), Rechtsnachfolger des URSSAF du Bas-Rhin, Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden

18

2016/C 048/25

Rechtssache C-621/15: Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Kassationsgerichtshof, Frankreich), eingereicht am 23. November 2015 — W u. a./Sanofi Pasteur MSD SNC, Caisse primaire d’assurance maladie des Hauts-de-Seine, Caisse Carpimko

18

2016/C 048/26

Rechtssache C-624/15: Vorabentscheidungsersuchen des Vilniaus apygardos administracinis teismas (Litauen), eingereicht am 23. November 2015 — Litdana UAB/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

19

2016/C 048/27

Rechtssache C-637/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 1. Dezember 2015 von der VSM Geneesmiddelen BV gegen den Beschluss des Gerichts (Achte Kammer) vom 16. September 2015 in der Rechtssache T-578/14, VSM Geneesmiddelen/Kommission

20

2016/C 048/28

Rechtssache C-646/15: Vorabentscheidungsersuchen des First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 3. Dezember 2015 — Trustees of the P Panayi Accumulation & Maintenance Settlements/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

22

2016/C 048/29

Rechtssache C-649/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 3. Dezember 2015 von TV2/Danmark A/S gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 24. September 2015 in der Rechtssache T-674/11, TV2/Danmark/Kommission

23

2016/C 048/30

Rechtssache C-650/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 4. Dezember 2015 von Polyelectrolyte Producers Group GEIE (PPG), SNF SAS gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte erweiterte Kammer) vom 25. September 2015 in der Rechtssache T-268/10 RENV, Polyelectrolyte Producers Group GEIE (PPG), SNF SAS/Europäische Chemikalienagentur (ECHA)

25

2016/C 048/31

Rechtssache C-654/15: Vorabentscheidungsersuchen des Högsta domstolen (Schweden), eingereicht am 7. Dezember 2015 — Länsförsäkringar AB/Matek A/S

26

2016/C 048/32

Rechtssache C-656/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 7. Dezember 2015 von der Europäischen Kommission gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 24. September 2015 in der Rechtssache T-674/11, TV2/Danmark/Kommission

27

Gericht

2016/C 048/33

Rechtssache T-9/11: Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2015 — Air Canada/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Europäischer Luftfrachtmarkt — Vereinbarungen und abgestimmte Verhaltensweisen in Bezug auf mehrere Bestandteile der Preise für Luftfrachtdienstleistungen [Einführung von Treibstoffzuschlägen und Sicherheitszuschlägen, Weigerung, eine Provision auf die Zuschläge zu zahlen] — Art. 101 AEUV, Art. 53 des EWR-Abkommens und Art. 8 des Abkommens zwischen der Schweiz und der Gemeinschaft über den Luftverkehr — Begründungspflicht)

29

2016/C 048/34

Rechtssache T-28/11: Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2015 — Koninklijke Luchtvaart Maatschappij/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Europäischer Markt für Luftfracht — Vereinbarungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen betreffend mehrere Bestandteile der Preise für Luftfrachtdienste [Einführung von Treibstoff- und Sicherheitsaufschlägen, Verweigerung der Zahlung einer Provision auf die Aufschläge] — Art. 101 AEUV, Art. 53 des EWR-Abkommens und Art. 8 des Abkommens zwischen der Gemeinschaft und der Schweiz über den Luftverkehr — Begründungspflicht)

30

2016/C 048/35

Rechtssache T-36/11: Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2015 — Japan Airlines/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Europäischer Luftfrachtmarkt — Vereinbarungen und abgestimmte Verhaltensweisen in Bezug auf mehrere Bestandteile der Preise für Luftfrachtdienstleistungen [Einführung von Treibstoffzuschlägen und Sicherheitszuschlägen, Weigerung, eine Provision auf die Zuschläge zu zahlen] — Art. 101 AEUV, Art. 53 des EWR-Abkommens und Art. 8 des Abkommens zwischen der Schweiz und der Gemeinschaft über den Luftverkehr — Begründungspflicht)

31

2016/C 048/36

Rechtssache T-38/11: Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2015 — Cathay Pacific Airways/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Europäischer Luftfrachtmarkt — Vereinbarungen und abgestimmte Verhaltensweisen in Bezug auf mehrere Bestandteile der Preise für Luftfrachtdienstleistungen [Einführung von Treibstoffzuschlägen und Sicherheitszuschlägen, Weigerung, eine Provision auf die Zuschläge zu zahlen] — Art. 101 AEUV, Art. 53 des EWR-Abkommens und Art. 8 des Abkommens zwischen der Schweiz und der Gemeinschaft über den Luftverkehr — Begründungspflicht)

32

2016/C 048/37

Rechtssache T-39/11: Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2015 — Cargolux Airlines/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Europäischer Luftfrachtmarkt — Vereinbarungen und abgestimmte Verhaltensweisen in Bezug auf mehrere Bestandteile der Preise für Luftfrachtdienstleistungen [Einführung von Treibstoffzuschlägen und Sicherheitszuschlägen, Weigerung, eine Provision auf die Zuschläge zu zahlen] — Art. 101 AEUV, Art. 53 des EWR-Abkommens und Art. 8 des Abkommens zwischen der Schweiz und der Gemeinschaft über den Luftverkehr — Begründungspflicht)

33

2016/C 048/38

Rechtssache T-40/11: Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2015 — Latam Airlines Group und Lan Cargo/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Europäischer Markt für Luftfracht — Vereinbarungen und abgestimmte Verhaltensweisen betreffend verschiedene Preiskomponenten der Luftfrachtleistungen [Einführung von Treibstoff- und von Sicherheitszuschlägen, keine Provisionzahlung auf die Zuschläge] — Art. 101 AEUV, Art. 53 EWR-Abkommen und Art. 8 des Abkommens zwischen der Gemeinschaft und der Schweiz über den Luftverkehr — Begründungspflicht)

34

2016/C 048/39

Rechtssache T-43/11: Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2015 — Singapore Airlines und Singapore Airlines Cargo/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Europäischer Luftfrachtmarkt — Vereinbarungen und abgestimmte Verhaltensweisen in Bezug auf mehrere Bestandteile der Preise für Luftfrachtdienstleistungen [Einführung von Treibstoffzuschlägen und Sicherheitszuschlägen, Weigerung, eine Provision auf die Zuschläge zu zahlen] — Art. 101 AEUV, Art. 53 des EWR-Abkommens und Art. 8 des Abkommens zwischen der Schweiz und der Gemeinschaft über den Luftverkehr — Begründungspflicht)

35

2016/C 048/40

Rechtssache T-46/11: Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2015 — Deutsche Lufthansa u. a./Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Europäischer Luftfrachtmarkt — Vereinbarungen und abgestimmte Verhaltensweisen in Bezug auf mehrere Bestandteile der Preise für Luftfrachtdienstleistungen [Einführung von Treibstoffzuschlägen und Sicherheitszuschlägen, Weigerung, eine Provision auf die Zuschläge zu zahlen] — Art. 101 AEUV, Art. 53 des EWR-Abkommens und Art. 8 des Abkommens zwischen der Schweiz und der Gemeinschaft über den Luftverkehr — Begründungspflicht)

36

2016/C 048/41

Rechtssache T-48/11: Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2015 — British Airways/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Europäischer Luftfrachtmarkt — Vereinbarungen und abgestimmte Verhaltensweisen in Bezug auf mehrere Bestandteile der Preise für Luftfrachtdienstleistungen [Einführung von Treibstoffzuschlägen und Sicherheitszuschlägen, Weigerung, eine Provision auf die Zuschläge zu zahlen] — Art. 101 AEUV, Art. 53 des EWR-Abkommens und Art. 8 des Abkommens zwischen der Schweiz und der Gemeinschaft über den Luftverkehr — Begründungspflicht)

37

2016/C 048/42

Rechtssache T-56/11: Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2015 — SAS Cargo Group u. a./Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Europäischer Luftfrachtmarkt — Vereinbarungen und abgestimmte Verhaltensweisen in Bezug auf mehrere Bestandteile der Preise für Luftfrachtdienstleistungen [Einführung von Treibstoffzuschlägen und Sicherheitszuschlägen, Weigerung, eine Provision auf die Zuschläge zu zahlen] — Art. 101 AEUV, Art. 53 des EWR-Abkommens und Art. 8 des Abkommens zwischen der Schweiz und der Gemeinschaft über den Luftverkehr — Begründungspflicht)

38

2016/C 048/43

Rechtssache T-62/11: Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2015 — Air-France KLM/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Europäischer Markt für Luftfracht — Vereinbarungen und abgestimmte Verhaltensweisen betreffend verschiedene Preiskomponenten der Luftfrachtleistungen [Einführung von Treibstoff- und von Sicherheitszuschlägen, keine Provisionszahlung auf die Zuschläge] — Art. 101 AEUV, Art. 53 EWR-Abkommen und Art. 8 des Abkommens zwischen der Gemeinschaft und der Schweiz über den Luftverkehr — Begründungspflicht)

39

2016/C 048/44

Rechtssache T-63/11: Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2015 — Air France/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Europäischer Luftfrachtmarkt — Vereinbarungen und abgestimmte Verhaltensweisen in Bezug auf mehrere Bestandteile der Preise für Luftfrachtdienstleistungen [Einführung von Treibstoffzuschlägen und Sicherheitszuschlägen, Weigerung, eine Provision auf die Zuschläge zu zahlen] — Art. 101 AEUV, Art. 53 des EWR-Abkommens und Art. 8 des Abkommens zwischen der Schweiz und der Gemeinschaft über den Luftverkehr — Begründungspflicht)

40

2016/C 048/45

Rechtssache T-67/11: Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2015 — Martinair Holland/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Europäischer Luftfrachtmarkt — Vereinbarungen und abgestimmte Verhaltensweisen in Bezug auf mehrere Bestandteile der Preise für Luftfrachtdienstleistungen [Einführung von Treibstoffzuschlägen und Sicherheitszuschlägen, Weigerung, eine Provision auf die Zuschläge zu zahlen] — Art. 101 AEUV, Art. 53 des EWR-Abkommens und Art. 8 des Abkommens zwischen der Schweiz und der Gemeinschaft über den Luftverkehr — Begründungspflicht)

41

2016/C 048/46

Rechtssache T-73/12: Urteil des Gerichts vom 18. November 2015 — Einhell Germany u. a./Kommission (Dumping — Einfuhren bestimmter Kompressoren mit Ursprung in China — Teilweise Verweigerung der Erstattung entrichteter Antidumpingzölle — Ermittlung des Ausfuhrpreises — Abzug der Antidumpingzölle — Anpassung der zeitlichen Wirkungen einer Nichtigerklärung)

41

2016/C 048/47

Rechtssache T-75/12: Urteil des Gerichts vom 18. November 2015 — Nu Air Polska/Kommission (Dumping — Einfuhren bestimmter Kompressoren mit Ursprung in China — Teilweise Verweigerung der Erstattung entrichteter Antidumpingzölle — Ermittlung des Ausfuhrpreises — Abzug der Antidumpingzölle — Anpassung der zeitlichen Wirkungen einer Nichtigerklärung)

42

2016/C 048/48

Rechtssache T-108/13: Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2015 — VTZ u. a./Rat (Dumping — Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in Russland — Endgültiger Antidumpingzoll — Betroffene Ware)

43

2016/C 048/49

Rechtssache T-241/13: Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2015 — Griechenland/Kommission (EAGFL — Abteilung Garantie — EGFL und ELER — Von der Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben — Rindfleisch — Schaf- und Ziegenfleisch — Tabak — Art. 69 der Verordnung [EG] Nr. 1782/2003 — Art. 31 Abs. 2 der Verordnung [EG] Nr. 1290/2005 — Art. 23 Abs. 1 der Verordnung [EG] Nr. 796/2004)

44

2016/C 048/50

Verbundene Rechtssachen T-381/13 und T-382/13: Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2015 — Perfetti Van Melle/HABM (DAISY und MARGARITAS) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarken DAISY und MARGARITAS — Absolute Eintragungshindernisse — Teilweise Zurückweisung der Anmeldung — Kein beschreibender Charakter — Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

45

2016/C 048/51

Rechtssache T-491/13: Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2015 — Perfetti Van Melle Benelux/HABM — Intercontinental Great Brands (TRIDENT PURE) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke TRIDENT PURE — Ältere Gemeinschaftsbild- und -wortmarken, nationale, internationale und Benelux-Bild- und -wortmarken PURE WHITE, mentos PURE FRESH PURE BREATH, PURE, PURE FRESH, mentos PURE FRESH und mentos PURE WHITE — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

46

2016/C 048/52

Rechtssache T-138/14: Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2015 — Chart/EAD (Außervertragliche Haftung — Örtlicher Bediensteter der Delegation der Union in Ägypten — Vertragsende — Versäumnis der Delegation, der ägyptischen Sozialversicherungsbehörde die Bescheinigung über das Dienstende des Bediensteten zu übermitteln und dessen Situation insoweit nachträglich zu bereinigen — Verjährung — Sukzessiver Schaden — Teilweise Unzulässigkeit — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung — Angemessene Frist — Art. 41 der Charta der Grundrechte — Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht — Sicherer Schaden — Kausalzusammenhang)

46

2016/C 048/53

Rechtssache T-356/14: Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2015 — CareAbout/HABM — Florido Rodríguez (Kerashot) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Kerashot — Ältere nationale Bildmarke K KERASOL — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Teilweise Zurückweisung der Anmeldung durch die Beschwerdekammer)

47

2016/C 048/54

Rechtssache T-521/14: Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2015 — Schweden/Kommission (Verordnung [EU] Nr. 528/2012 — Biozidprodukte — Untätigkeitsklage — Festlegung wissenschaftlicher Kriterien zur Bestimmung der endokrinschädigenden Eigenschaften — Nichterlass delegierter Rechtsakte durch die Kommission — Verpflichtung zum Handeln)

48

2016/C 048/55

Rechtssache T-63/15: Urteil des Gerichts vom 15. Dezember 2015 — Shoe Branding Europe/HABM (Parallele Streifen auf den Ärmeln eines Trikots) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke, die aus zwei parallelen Streifen auf den langen Ärmeln eines Trikots besteht — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

49

2016/C 048/56

Rechtssache T-64/15: Urteil des Gerichts vom 15. Dezember 2015 — Shoe Branding Europe/HABM (Parallele Streifen auf einer Hose) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung einer aus zwei parallelen Streifen auf einer Hose bestehenden Gemeinschaftsmarke — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

49

2016/C 048/57

Rechtssache T-128/15: Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2015 — Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien/HABM — Ruiz Moncayo (RED RIDING HOOD) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke RED RIDING HOOD — Ältere nationale und internationale Wortmarken ROTKÄPPCHEN — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr — Keine Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

50

2016/C 048/58

Rechtssache T-584/15 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 7. Dezember 2015 — POA/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Veröffentlichung eines Antrags auf Eintragung einer geschützten Ursprungsbezeichnung — Halloumi oder Hellim — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlende Dringlichkeit)

51

2016/C 048/59

Rechtssache T-671/15 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 4. Dezember 2015 — E-Control/ACER (Vorläufiger Rechtsschutz — Stellungnahme zur Vereinbarkeit der Entscheidungen der nationalen Regulierungsbehörden, mit denen die Methoden für die Zuweisung grenzüberschreitender Stromübertragungskapazitäten genehmigt werden — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Verstoß gegen Formerfordernisse — Unzulässigkeit)

51

2016/C 048/60

Rechtssache T-603/15: Klage, eingereicht am 23. Oktober 2015 — Frank/Kommission

52

2016/C 048/61

Rechtssache T-639/15: Klage, eingereicht am 13. November 2015 — Psara/Parlament

53

2016/C 048/62

Rechtssache T-640/15: Klage, eingereicht am 13. November 2015 — Kristan/Parlament

54

2016/C 048/63

Rechtssache T-641/15: Klage, eingereicht am 13. November 2015 — Malle/Parlament

55

2016/C 048/64

Rechtssache T-642/15: Klage, eingereicht am 13. November 2015 — Cieśla/Parlament

56

2016/C 048/65

Rechtssache T-643/15: Klage, eingereicht am 13. November 2015 — Dahllof/Parlament

57

2016/C 048/66

Rechtssache T-644/15: Klage, eingereicht am 13. November 2015 — Reuter/Parlament

58

2016/C 048/67

Rechtssache T-645/15: Klage, eingereicht am 13. November 2015 — České centrum pro investigativní žurnalistiku/Parlament

59

2016/C 048/68

Rechtssache T-646/15: Klage, eingereicht am 13. November 2015 — Karanikas/Parlament

60

2016/C 048/69

Rechtssache T-647/15: Klage, eingereicht am 13. November 2015 — Boros/Parlament

61

2016/C 048/70

Rechtssache T-648/15: Klage, eingereicht am 13. November 2015 — Baltijas pētnieciskās žurnālistikas centrs Re:Baltica/Parlament

62

2016/C 048/71

Rechtssache T-649/15: Klage, eingereicht am 13. November 2015 — Toth/Parlament

63

2016/C 048/72

Rechtssache T-650/15: Klage, eingereicht am 13. November 2015 — Knus-Galán/Parlament

64

2016/C 048/73

Rechtssache T-651/15: Klage, eingereicht am 13. November 2015 — Tchobanov/Parlament

65

2016/C 048/74

Rechtssache T-653/15: Klage, eingereicht am 13. November 2015 — Mulvad/Parlament

66

2016/C 048/75

Rechtssache T-654/15: Klage, eingereicht am 13. November 2015 — České centrum pro investigativní žurnalistiku/Parlament

67

2016/C 048/76

Rechtssache T-655/15: Klage, eingereicht am 13. November 2015 — van der Parre/Parlament

68

2016/C 048/77

Rechtssache T-656/15: Klage, eingereicht am 13. November 2015 — Baggi/Parlament

69

2016/C 048/78

Rechtssache T-657/15: Klage, eingereicht am 13. November 2015 — Boros/Parlament

70

2016/C 048/79

Rechtssache T-658/15: Klage, eingereicht am 13. November 2015 — García Rey/Parlament

71

2016/C 048/80

Rechtssache T-659/15: Klage, eingereicht am 13. November 2015 — Hunter/Parlament

72

2016/C 048/81

Rechtssache T-660/15: Klage, eingereicht am 13. November 2015 — Clerix/Parlament

73

2016/C 048/82

Rechtssache T-661/15: Klage, eingereicht am 13. November 2015 — Araujo/Parlament

74

2016/C 048/83

Rechtssache T-662/15: Klage, eingereicht am 13. November 2015 — Delić/Parlament

75

2016/C 048/84

Rechtssache T-663/15: Klage, eingereicht am 13. November 2015 — Baltijas pētnieciskās žurnālistikas centrs Re:Baltica/Parlament

76

2016/C 048/85

Rechtssache T-664/15: Klage, eingereicht am 13. November 2015 — Borg/Parlament

77

2016/C 048/86

Rechtssache T-665/15: Klage, eingereicht am 13. November 2015 — Baltijas pētnieciskās žurnālistikas centrs Re:Baltica/Parlament

78

2016/C 048/87

Rechtssache T-666/15: Klage, eingereicht am 13. November 2015 — Bačelić/Parlament

79

2016/C 048/88

Rechtssache T-669/15: Klage, eingereicht am 9. Oktober 2015 — Lysoform Dr. Hans Rosemann u. a./ECHA

80

2016/C 048/89

Rechtssache T-683/15: Klage, eingereicht am 26. November 2015 — Freistaat Bayern/Kommission

81

2016/C 048/90

Rechtssache T-686/15: Klage, eingereicht am 29. November 2015 — Marcas Costa Brava/HABM — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl)

82

2016/C 048/91

Rechtssache T-687/15: Klage, eingereicht am 29. November 2015 — Marcas Costa Brava/HABM — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl)

83

2016/C 048/92

Rechtssache T-689/15: Klage, eingereicht am 29. November 2015 — Marcas Costa Brava/HABM — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl)

84

2016/C 048/93

Rechtssache T-690/15: Klage, eingereicht am 29. November 2015 — Marcas Costa Brava/HABM — Excellent Brands JMI (Cremcaffé)

85

2016/C 048/94

Rechtssache T-691/15: Klage, eingereicht am 29. November 2015 — Marcas Costa Brava/HABM — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl)

86

2016/C 048/95

Rechtssache T-703/15: Klage, eingereicht am 30. November 2015 — Groupe Go Sport/HABM — Design Go (GO SPORT)

86

2016/C 048/96

Rechtssache T-101/13: Beschluss des Gerichts vom 30. November 2015 — Aer Lingus/Kommission

87

Gericht für den öffentlichen Dienst

2016/C 048/97

Rechtssache F-45/11: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Einzelrichter) vom 18. Dezember 2015 — De Nicola/EIB (Öffentlicher Dienst — Personal der EIB — Beurteilung — Beurteilungsbericht 2009 — Rechtswidrigkeit der Entscheidung des Beschwerdeausschusses — Ablehnung einer Beförderung — Erledigung)

88

2016/C 048/98

Rechtssache F-37/12: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Einzelrichter) vom 18. Dezember 2015 — De Nicola/EIB (Öffentlicher Dienst — Personal der EIB — Mobbing — Untersuchungsverfahren — Bericht des Untersuchungsausschusses — Fehlerhafte Definition des Mobbings — Entscheidung des Präsidenten der EIB, der Beschwerde nicht stattzugeben — Aufhebung — Schadensersatzklage)

88

2016/C 048/99

Rechtssache F-82/12: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Einzelrichter) vom 18. Dezember 2015 — De Nicola/EIB (Öffentlicher Dienst — Personal der EIB — Beurteilung — Neue Beurteilung 2007 — Rechtswidrigkeit der Entscheidung des Beschwerdeausschusses — Ablehnung der Beförderung — Erledigung)

89

2016/C 048/100

Rechtssache F-55/13: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Einzelrichter) vom 18. Dezember 2015 — De Nicola/EIB (Öffentlicher Dienst — Personal der EIB — Beurteilung — Beurteilung 2011 — Rechtswidrigkeit der Entscheidung des Beschwerdeausschusses — Erledigung)

90

2016/C 048/101

Rechtssache F-104/13: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Einzelrichter) vom 18. Dezember 2015 — De Nicola/EIB (Öffentlicher Dienst — Personal der EIB — Mobbing — Untersuchungsverfahren — Bericht des Untersuchungsausschusses — Fehlerhafte Definition des Mobbings — Entscheidung des Präsidenten der EIB, der Beschwerde nicht stattzugeben — Aufhebung — Schadensersatzklage)

90

2016/C 048/102

Rechtssache F-9/14: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Einzelrichter) vom 18. Dezember 2015 — De Nicola/EIB (Öffentlicher Dienst — Personal der EIB — Beurteilung — Beurteilungsbericht 2012 — Rechtswidrigkeit der Entscheidung des Beschwerdeausschusses — Erledigung)

91

2016/C 048/103

Rechtssache F-94/14: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 17. Dezember 2015 — Bowles/EZB (Öffentlicher Dienst — Personal der EZB — Mitglieder der Personalvertretung — Vergütung — Gehalt — Zusätzliche Gehaltserhöhung — Kriterien für die Gewährung)

92

2016/C 048/104

Rechtssache F-95/14: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 17. Dezember 2015 — Seigneur/EZB (Öffentlicher Dienst — Beschäftigte der EZB — Mitglieder der Personalvertretung — Dienstbezüge — Gehalt — Zusätzliche Gehaltserhöhung — Förderfähigkeit)

92

2016/C 048/105

Verbundene Rechtssachen F-101/14, F-102/14 und F-103/14: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 15. Dezember 2015 — Clarke, Dickmanns und Papathanasiou/HABM (Öffentlicher Dienst — Bedienstete auf Zeit — Mitarbeiter des HABM — Befristeter Vertrag, der mit einer Auflösungsklausel versehen ist — Klausel, nach der der Vertrag beendet wird, wenn der Bedienstete nicht in die Reserveliste eines Auswahlverfahrens aufgenommen wird — Zeitpunkt, ab dem die Auflösungsklausel gilt — Allgemeine Auswahlverfahren OHIM/AD/01/13 und OHIM/AST/02/13)

93

2016/C 048/106

Rechtssache F-134/14: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Einzelrichter) vom 17. Dezember 2015 — T/Kommission (Öffentlicher Dienst — Soziale Sicherheit — Berufskrankheit — Art. 73 des Statuts — Antrag auf Anerkennung des beruflichen Ursprungs der Krankheit — Kausalzusammenhang — Antrag auf Ersatz des immateriellen Schadens, der dadurch entstanden ist, dass das Organ die Krankheit mit Verzögerung als Berufskrankheit anerkannt hat — Verpflichtung zur Entscheidung innerhalb angemessener Frist — Immaterieller Schaden)

94

2016/C 048/107

Rechtssache F-135/14: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 16. Dezember 2015 — DE/EMA (Öffentlicher Dienst — Personal der EMA — Freistellung vom Dienst — Beschwerende Maßnahme — Recht auf Anhörung — Verletzung)

95

2016/C 048/108

Rechtssache F-141/14: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 15. Dezember 2015 – Guittet/Kommission (Öffentlicher Dienst — Ehemaliger Beamter — Soziale Sicherheit — Übernahme der Krankheitskosten — Verwaltung der medizinischen Akten durch die Kommission — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung und Fürsorgepflicht — Außervertragliche Haftung der Union)

95

2016/C 048/109

Rechtssache F-17/15: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Einzelrichter) vom 10. Dezember 2015 — Jäger-Waldau/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beurteilung — Beurteilungsbericht — Antrag auf Änderung — Zurückweisung)

96

2016/C 048/110

Rechtssache F-34/15: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 16. Dezember 2015 — De Loecker/EAD (Öffentlicher Dienst — Personal des EAD — Bediensteter auf Zeit — Mobbing — Art. 12a und 24 des Statuts — Antrag auf Beistand — Ablehnung — Antrag auf Einleitung einer Verwaltungsuntersuchung — Recht auf Anhörung — Verstoß)

96

2016/C 048/111

Rechtssache F-88/15: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 15. Dezember 2015 — Bonazzi/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderungsverfahren 2014 — Allgemeine Durchführungsbestimmungen zu Art. 45 des Statuts — Liste der von den Generaldirektionen und Dienststellen zur Beförderung vorgeschlagenen Beamten — Fehlen des Namens des Klägers — Möglichkeit, gegen die Liste der zur Beförderung vorgeschlagenen Beamten vor dem paritätischen Beförderungsausschuss vorzugehen — Keine Stellungnahme des paritätischen Beförderungsausschusses — Von der Anstellungsbehörde allein vorgenommene Abwägung der Verdienste)

97

2016/C 048/112

Rechtssache F-128/11: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Einzelrichter) vom 18. Dezember 2015 — De Nicola/EIB (Öffentlicher Dienst — Personal der EIB — Beurteilung — Beurteilungsbericht 2010 — Anfechtung — Interne Verfahren — Voraussetzungen — Zurücknahme der Beschwerde — Klage — Rechtsschutzinteresse — Fehlen — Angemessene Frist — Nichteinhaltung — Offensichtliche Unzulässigkeit)

98

2016/C 048/113

Rechtssache F-76/14: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 17. Dezember 2015 — López Cabeza/Kommission (Öffentlicher Dienst — Allgemeines Auswahlverfahren — Bekanntmachung des Auswahlverfahrens EPSO/AD/248/13 — Nichtaufnahme in die Reserveliste — Unzureichende Note bei den Prüfungen im Assessment-Center — Aufhebungsklage — Verstoß gegen die Ausschreibung des Auswahlverfahrens — Unzulässigkeit einer Prüfung)

98

2016/C 048/114

Rechtssache F-118/14: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 16. Dezember 2015 — Bärwinkel/Rat (Öffentlicher Dienst — Beamte — Reform des Statuts — Übergangsvorschriften über die Einstufung in die Funktionsbezeichnungen — Art. 30 Abs. 3 des Anhangs XIII des Statuts — Begriff der beschwerenden Maßnahme — Entscheidung, mit der anerkannt wird, dass bestimmte Beamte besondere Zuständigkeiten ausüben — Nichtaufnahme des Namens des Klägers in die erste Liste der 34 Beamten, die anerkanntermaßen besondere Tätigkeiten ausüben — Erfordernisse des Vorverfahrens — Fehlende Beschwerde im Sinne von Art. 90 Abs. 2 des Statuts — Art. 81 der Verfahrensordnung)

99

2016/C 048/115

Rechtssache F-136/14: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 7. Dezember 2015 — Probst/Kommission (Öffentlicher Dienst — Dienstbezüge — Auslandszulage — Art. 4 des Anhangs VII des Statuts — Ehemaliger parlamentarischer Assistent — Entscheidung der Kommission, ehemaligen parlamentarischen Assistenten die Auslandszulage ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der dem Personal gegebenen Information zu gewähren — Aufhebungsurteile — Neue wesentliche Tatsachen — Zeitlich begrenzte Wirkung — Rechtskraft — Bestandskräftig gewordene Verwaltungsentscheidungen — Gleichbehandlung)

100

2016/C 048/116

Rechtssache F-24/15: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 17. Dezember 2015 — Di Marzio/Rat (Öffentlicher Dienst — Vertragsbediensteter — Funktionsgruppe I — Umdeutung des Vertrags in einen unbefristeten Vertrag als Bediensteter auf Zeit der Besoldungsgruppe AST 3, AST 4 oder AST 5 oder in einen unbefristeten Vertrag als Vertragsbediensteter der Funktionsgruppe III — Art. 2, 3a, 3b, 80 und 88 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union — Begründungspflicht — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung — Fürsorgepflicht — Offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrende Klage — Art. 81 der Verfahrensordnung)

100

2016/C 048/117

Rechtssache F-45/15: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 9. Dezember 2015 — Van der Veen/Europol (Öffentlicher Dienst — Bedienstete von Europol — Zeitbediensteter — Entscheidung 2009/371/JAI — Weigerung von Europol, einen unbefristeten Vertrag abzuschließen — Art. 81 der Verfahrensordnung — Offensichtlich unzulässige Klage)

101

2016/C 048/118

Rechtssache F-144/15: Klage, eingereicht am 23. November 2015 — ZZ/EASA

102

2016/C 048/119

Rechtssache F-30/15: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 17. Dezember 2015 — Diamantopoulos/EAD

102

2016/C 048/120

Rechtssache F-58/15: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 17. Dezember 2015 — FW/Kommission

102

2016/C 048/121

Rechtssache F-129/15: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 17. Dezember 2015 — Morin/Kommission

102

DE