ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 231

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

50. Jahrgang
3. Oktober 2007

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2007/C 231/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (1)

1

2007/C 231/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4749 — PSB/OVAKO) (1)

2

2007/C 231/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4820 — Bain Capital/Brake Bros) (1)

2

2007/C 231/04

Änderungen der Erläuterungen zu Artikel 17 der Ursprungsprotokolle Paneuropa-Mittelmeer

3

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2007/C 231/05

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. Oktober 2007: 4,27 % — Euro-Wechselkurs

4

2007/C 231/06

Mitteilung der Kommission über aktuelle bei Beihilfe-Rückforderungen angewandte Zinssätze sowie Referenz- und Abzinsungssätze für 25 Mitgliedsstaaten anwendbar vom 1. Oktober 2007(Veröffentlicht in Übereinstimmung mit Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 der Kommission vom 21. April 2004 [OJ L 140, 30.4.2004, p.1] und der Mitteilung der Kommission über die Methode zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätze [OJ C 273, 9.9.1997, p. 3])

5

Europäische Verteidigungsagentur

2007/C 231/07

Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2006

6

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2007/C 231/08

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 2204/2002 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden (1)

7

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

2007/C 231/09

Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen im Hinblick auf die Neuernennung von Mitgliedern des „Europäischen Energie- und Verkehrsforums“

10

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2007/C 231/10

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4906 — CPI Europe Fund/Corpus/Real Estate Portfolio) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (1)

12

2007/C 231/11

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4918 — Carlyle/Applus) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (1)

13

2007/C 231/12

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4738 — OEP/MSP-Stiftung/DVG/Dailycer Group) (1)

14

2007/C 231/13

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4895 — MOL/Italiana Energia e Servizi) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (1)

15

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

DE