EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2008/315/04
New national sides of euro circulation coins
Neue nationale Seiten von Euro-Umlaufmünzen
Neue nationale Seiten von Euro-Umlaufmünzen
OJ C 315, 10.12.2008, p. 8–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.12.2008 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 315/8 |
Neue nationale Seiten von Euro-Umlaufmünzen
(2008/C 315/04)
Neue nationale Seiten der 2-Euro-Gedenkmünzen, die von den Mitgliedstaaten des Euroraums anlässlich des zehnjährige Bestehens der Wirtschafts- und Währungsunion ausgegeben werden
Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euroraum den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission alle Gestaltungsmerkmale von neuen Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 8. Dezember 2003 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euroraums sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Gemeinschaft Euro-Umlaufmünzen ausgeben dürfen, gestattet, eine bestimmte Menge von für den Umlauf bestimmten Euro-Gedenkmünzen auszugeben, wobei jedes Land pro Jahr höchstens eine neue Gedenkmünze, und zwar ausschließlich 2-Euro-Münzen, ausgeben darf. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Umlaufmünzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem Gedenkmotiv versehen.
Mit Blick auf das zehnjährige Bestehen der Wirtschafts- und Währungsunion und die Schaffung des Euro am 1. Januar 1999 haben die Minister der Eurogruppe beschlossen, dass die Mitgliedstaaten des Euroraums eine 2-Euro-Gedenkmünze mit einem gemeinsamen Gedenkmotiv auf der nationalen Seite ausgeben. Bürger und Einwohner der Europäischen Union konnten online über dieses gemeinsame Gedenkmotiv abstimmen. Sie haben sich für den Entwurf von G. Stamatopoulos, eines bei der Münze der griechischen Zentralbank tätigen Bildhauers, entschieden.
Ausgabestaaten: Belgien, Deutschland, Irland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien, Zypern, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Portugal, Slowenien, Slowakei und Finnland.
Anlass: Zehn Jahre Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) und die Schaffung des Euro
Kurzbeschreibung des Münzmotivs: Die Münze zeigt in der Mitte eine stilisierte menschliche Figur, deren linker Arm durch das Euro-Symbol verlängert wird. Die Initialen ΓΣ des Künstlers erscheinen unter dem Euro-Symbol. Der Name des Ausgabestaats in der/den Landesprache(n) erscheint am oberen Rand des Motivs, während die Angabe 1999-2009 und das in die Landessprache(n) übersetzte Akronym WWU am unteren Rand erscheinen.
Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.
Voraussichtliche Ausgabe: Januar 2009
|
BELGIEN
|
Legenden: BELGIË BELGIQUE BELGIEN/EMU 1999-2009 Münzzeichen: Das Zeichen des Chefgraveurs und das Münzzeichen sind links bzw. rechts der Landesnamen angebracht Prägeauflage: 5 Mio. Randprägung: 2 ★★ in sechsfacher Wiederholung, abwechselnd von der einen und von der anderen Seite zu lesen |
|
DEUTSCHLAND
|
Legenden: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND/WWU 1999-2009 Münzzeichen: Das Münzzeichen (A, D, F, G oder J) erscheint rechts neben dem Motiv Prägeauflage: 30 Mio. Randprägung: EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT und Bundesadler |
|
IRLAND
|
Legenden: éire/AEA1999-2009 EMU Münzzeichen: Keine Prägeauflage: Höchstens 5 Mio. Randprägung: 2 ★★ sechsfacher Wiederholung, abwechselnd von der einen und von der anderen Seite zu lesen |
|
GRIECHENLAND
|
Legenden: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ/ΟΝΕ 1999-2009 Münzzeichen: Das Münzzeichen erscheint rechts neben dem Motiv Prägeauflage: 4 Mio. Randprägung: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ★ |
|
SPANIEN
|
Legenden: ESPAÑA/UEM 1999-2009 Münzzeichen: Das Münzzeichen erscheint oben links neben dem Motiv Prägeauflage: 8 Mio. Randprägung: 2 ★★ sechsfacher Wiederholung, abwechselnd von der einen und von der anderen Seite zu lesen |
|
FRANKREICH
|
Legenden: RÉPUBLIQUE FRANÇAISE/UEM 1999-2009 Münzzeichen: Das Münzzeichen und das Zeichen des Graveurs sind links bzw. rechts der Inschrift am unteren Rand angebracht Prägeauflage: 10 Mio. Randprägung: 2 ★★ sechsfacher Wiederholung, abwechselnd von der einen und von der anderen Seite zu lesen |
|
ITALIEN
|
Legenden: REPUBBLICA ITALIANA/UEM 1999-2009 Münzzeichen: Das Münzzeichen „R“ erscheint rechts neben dem Motiv Prägeauflage: 2,5 Mio. Randprägung: 2 ★ sechsfacher Wiederholung, abwechselnd von der einen und von der anderen Seite zu lesen |
|
ZYPERN
|
Legenden: ΚΥΠΡΟΣ KIBRIS/ΟΝΕ 1999-2009 Münzzeichen: Keine Prägeauflage: 1 Mio. Randprägung: „2 ΕΥΡΩ 2 EURO“ in zweimaliger Wiederholung |
|
LUXEMBURG
|
Legenden: LËTZEBUERG/UEM 1999-2009 Münzzeichen: Das Zeichen des Chefgraveurs und das Münzzeichen sind links bzw. rechts des untersten Sterns angebracht Prägeauflage: 1,4 Mio. Randprägung: 2 ★★ sechsfacher Wiederholung, abwechselnd von der einen und von der anderen Seite zu lesen In Einklang mit dem einzelstaatlichen Recht zeigt die Münze das Bildnis des Großherzogs als Bild mit Kippeffekt |
|
MALTA
|
Legenden: MALTA/UEM 1999-2009 Münzzeichen: Das Zeichen des Chefgraveurs und das Münzzeichen sind links bzw. rechts des untersten Sterns angebracht Prägeauflage: 700 000Randprägung: 2 ★★ sechsfacher Wiederholung, abwechselnd von der einen und von der anderen Seite zu lesen |
|
NIEDERLANDE
|
Legenden: NEDERLAND/EMU 1999-2009 Münzzeichen: Das Zeichen des Chefgraveurs und das Münzzeichen sind links bzw. rechts des untersten Sterns angebracht Prägeauflage: 5,3 Mio. Randprägung: GOD ★ ZIJ ★ MET ★ ONS ★ |
|
ÖSTERREICH
|
Legenden: REPUBLIK ÖSTERREICH/WWU 1999-2009 Münzzeichen: Keine Prägeauflage: 5 Mio. Randprägung: 2 EURO ★★★ in vierfacher Wiederholung, abwechselnd von der einen und von der anderen Seite zu lesen |
|
PORTUGAL
|
Legenden: PORTUGAL/UEM 1999-2009 Münzzeichen: Das Münzzeichen erscheint rechts neben dem Motiv Prägeauflage: 1,285 Mio. Randprägung: Fünf Wappen und sieben Burgen in gleichmäßigem Abstand |
|
SLOWENIEN
|
Legenden: SLOVENIJA/EMU 1999-2009 Münzzeichen: Keine Prägeauflage: 1 Mio. Randprägung: „SLOVENIJA“, gefolgt von einem eingeprägten Punkt |
|
SLOWAKEI
|
Legenden: SLOVENSKO/HMÚ 1999-2009 Münzzeichen: Das Münzzeichen erscheint links neben dem Motiv Prägeauflage: 2,5 Mio. Randprägung: „SLOVENSKÁ REPUBLIKA“ gefolgt von drei Symbolen: Stern — Lindenblatt — Stern |
|
FINNLAND
|
Legenden: SUOMI FINLAND/2009/EMU 1999-2009 Münzzeichen: Das Münzzeichen erscheint oben rechts neben dem Motiv Prägeauflage: 1,4 Mio. Randprägung: TALOUS- JA RAHALIITTO EMU |
(1) Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.
(2) Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Allgemeine Angelegenheiten“ vom 8. Dezember 2003 zu Änderungen der Gestaltung der nationalen Seiten der Euro-Münzen, zur Unterstützung. Der Empfehlung der Kommission vom 29. September 2003 (ABl. L 264 vom 15.10.2003, S. 38).