EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012L0034R(04)
Corrigendum to Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 establishing a single European railway area ( OJ L 343, 14.12.2012 )
Berichtigung der Richtlinie 2012/34/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. November 2012 zur Schaffung eines einheitlichen europäischen Eisenbahnraums ( ABl. L 343 vom 14.12.2012 )
Berichtigung der Richtlinie 2012/34/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. November 2012 zur Schaffung eines einheitlichen europäischen Eisenbahnraums ( ABl. L 343 vom 14.12.2012 )
OJ L 67, 12.3.2015, p. 32–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OJ L 67, 12.3.2015, p. 32–35
(IT)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2012/34/corrigendum/2015-03-12/oj
|
12.3.2015 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 67/32 |
Berichtigung der Richtlinie 2012/34/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. November 2012 zur Schaffung eines einheitlichen europäischen Eisenbahnraums
( Amtsblatt der Europäischen Union L 343 vom 14. Dezember 2012 )
Seite 59, Artikel 56 Absatz 9 Unterabsatz 2:
anstatt:
„Entscheidungen der Regulierungsstelle sind für alle davon Betroffenen verbindlich und unterliegen keiner Kontrolle durch eine andere Verwaltungsinstanz. Die Regulierungsstelle muss ihre Entscheidungen durchsetzen können und gegebenenfalls geeignete Sanktionen, einschließlich Geldbußen, verhängen können.“
muss es heißen:
„Entscheidungen der Regulierungsstelle sind für alle davon Betroffenen verbindlich und unterliegen keiner Kontrolle durch eine andere Verwaltungsinstanz. Die Regulierungsstelle muss ihre Entscheidungen durchsetzen können und geeignete Sanktionen, einschließlich Geldbußen, verhängen können.“
Seite 62, Artikel 65 erster Absatz:
anstatt:
„… mit Wirkung vom 15. Dezember 2012, aufgehoben.“
muss es heißen:
„… mit Wirkung vom 17. Juni 2015, aufgehoben.“