EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R0493
Commission Regulation (EC) No 493/2002 of 19 March 2002 amending Council Regulation (EEC) No 2771/75 on the common organisation of the market in eggs and Council Regulation (EEC) No 2777/75 on the common organisation of the market in poultrymeat as regards the Combined Nomenclature codes of certain products
Verordnung (EG) Nr. 493/2002 der Kommission vom 19. März 2002 zur Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Eier sowie der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Geflügelfleisch hinsichtlich der Codes der Kombinierten Nomenklatur für bestimmte Erzeugnisse
Verordnung (EG) Nr. 493/2002 der Kommission vom 19. März 2002 zur Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Eier sowie der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Geflügelfleisch hinsichtlich der Codes der Kombinierten Nomenklatur für bestimmte Erzeugnisse
OJ L 77, 20.3.2002, p. 7–7
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 035 P. 315 - 315
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 035 P. 315 - 315
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 035 P. 315 - 315
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 035 P. 315 - 315
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 035 P. 315 - 315
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 035 P. 315 - 315
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 035 P. 315 - 315
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 035 P. 315 - 315
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 035 P. 315 - 315
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 041 P. 148 - 148
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 041 P. 148 - 148
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2008; Stillschweigend aufgehoben durch 32007R1234
32002R0493
Verordnung (EG) Nr. 493/2002 der Kommission vom 19. März 2002 zur Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Eier sowie der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Geflügelfleisch hinsichtlich der Codes der Kombinierten Nomenklatur für bestimmte Erzeugnisse
Amtsblatt Nr. L 077 vom 20/03/2002 S. 0007 - 0007
Verordnung (EG) Nr. 493/2002 der Kommission vom 19. März 2002 zur Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Eier sowie der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Gefluegelfleisch hinsichtlich der Codes der Kombinierten Nomenklatur für bestimmte Erzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über das Verfahren zur Anpassung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs für landwirtschaftliche Erzeugnisse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94(2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2031/2001 der Kommission vom 6. August 2001 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif(3) sind Änderungen der Gemeinsamen Nomenklatur für bestimmte Erzeugnisse eingeführt worden. (2) Somit sind Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Eier(4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1516/96 der Kommission(5), und Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Gefluegelfleisch(6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95 der Kommission(7), entsprechend zu ändern. (3) Die vorgenannten Anpassungen sollten gleichzeitig mit der Verordnung (EG) Nr. 2031/2001 anwendbar werden. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Gefluegelfleisch und Eier - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 wird die Zeile ">PLATZ FÜR EINE TABELLE>" durch folgende Zeilen ersetzt: ">PLATZ FÜR EINE TABELLE>" und ">PLATZ FÜR EINE TABELLE>". Artikel 2 In Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 werden die KN-Codes " 0210 90 71 " und " 0210 90 79 " durch die KN-Codes " 0210 99 71 " und " 0210 99 79 " ersetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2002. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 19. März 2002 Für die Kommission Franz Fischler Mitglied der Kommission (1) ABl. L 34 vom 9.2.1979, S. 2. (2) ABl. L 349 vom 31.12.1994, S. 105. (3) ABl. L 279 vom 23.10.2001, S. 1. (4) ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 49. (5) ABl. L 189 vom 30.7.1996, S. 99. (6) ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 77. (7) ABl. L 305 vom 19.12.1995, S. 49.