Help Print this page 
Title and reference
Verordnung (EG) Nr. 3518/93 der Kommission vom 21. Dezember 1993 zur Anpassung eines KN-Codes in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen

OJ L 320, 22.12.1993, p. 15–15 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 054 P. 73 - 73
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 054 P. 73 - 73
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 015 P. 249 - 249
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 015 P. 249 - 249
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 015 P. 249 - 249
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 015 P. 249 - 249
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 015 P. 249 - 249
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 015 P. 249 - 249
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 015 P. 249 - 249
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 015 P. 249 - 249
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 015 P. 249 - 249
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 014 P. 136 - 136
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 014 P. 136 - 136
Languages, formats and link to OJ
Multilingual display
Text

31993R3518

Verordnung (EG) Nr. 3518/93 der Kommission vom 21. Dezember 1993 zur Anpassung eines KN-Codes in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen

Amtsblatt Nr. L 320 vom 22/12/1993 S. 0015 - 0015
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 54 S. 0073
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 54 S. 0073


VERORDNUNG (EG) Nr. 3518/93 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1993 zur Anpassung eines KN-Codes in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über das Verfahren zur Anpassung des Schemas des gemeinsamen Zolltarifs für landwirtschaftliche Erzeugnisse (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3209/89 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die jetzt geltende kombinierte Nomenklatur ist enthalten in der Verordnung (EWG) Nr. 2505/92 der Kommission vom 14. Juli 1992 zur Änderung der Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (3).

Da in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates (4) der gefrorene Bananen betreffende KN-Code derjenige ist, der 1992 in Kraft war, und da er nicht mit dem seit 1993 geltenden übereinstimmt, muß er angepasst werden.

Diese Anpassung muß ab dem Inkrafttreten der vorerwähnten Verordnung gelten.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Bananen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 wird der gefrorene Bananen betreffende KN-Code "ex 0811 90 90" durch den KN-Code "ex 0811 90 99" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Juli 1993.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Dezember 1993

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 34 vom 9. 2. 1979, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 312 vom 27. 10. 1989, S. 5.

(3) ABl. Nr. L 267 vom 14. 9. 1992, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 47 vom 25. 2. 1993, S. 1.

Top