EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31986R1473
Council Regulation (EEC) No 1473/86 of 13 May 1986 amending Regulation (EEC) No 2759/75 on the common organization of the market in pigmeat
Verordnung (EWG) Nr. 1473/86 des Rates vom 13. Mai 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch
Verordnung (EWG) Nr. 1473/86 des Rates vom 13. Mai 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch
OJ L 133, 21.5.1986, p. 36–36
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 020 P. 235 - 235
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 020 P. 235 - 235
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 007 P. 33 - 33
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 007 P. 33 - 33
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 007 P. 33 - 33
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 007 P. 33 - 33
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 007 P. 33 - 33
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 007 P. 33 - 33
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 007 P. 33 - 33
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 007 P. 33 - 33
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 007 P. 33 - 33
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 005 P. 155 - 155
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 005 P. 155 - 155
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2008; Stillschweigend aufgehoben durch 32007R1234
31986R1473
Verordnung (EWG) Nr. 1473/86 des Rates vom 13. Mai 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch
Amtsblatt Nr. L 133 vom 21/05/1986 S. 0036 - 0036
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 20 S. 0235
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 20 S. 0235
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1473/86 DES RATES vom 13. Mai 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (1), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2), in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 20 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/ 75 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (4), können Marktstützungsmaßnahmen getroffen werden, wenn der freie Warenverkehr im Schweinefleischsektor durch seuchen- oder gesundheitsrechtliche Maßnahmen beschränkt ist. Die genannten Maßnahmen sind bisher ausschließlich auf die Märkte begrenzt, die durch die Beschränkung des freien Warenverkehrs betroffen sind. Etwaige Einfuhrbeschränkungen in Drittländern für Erzeugnisse aus einem Mitgliedstaat, der auf einem Teil seines Gebiets von einer Seuche betroffen ist, können schwere Folgen für die Gesamtausfuhren des betreffenden Mitgliedstaats haben. Infolgedessen ist die Möglichkeit, in solchen Fällen Marktstützungsmaßnahmen zu erlassen, auf das gesamte Gebiet eines Mitgliedstaats auszudehnen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 20 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 erhält folgende Fassung: "Artikel 20 Um den Beschränkungen im Handel innerhalb der Gemeinschaft oder mit Drittländern Rechnung zu tragen, die sich aus der Anwendung von Maßnahmen zur Bekämpfung der Ausbreitung von Tierseuchen ergeben, können Sondermaßnahmen zur Stützung des von diesen Beschränkungen betroffenen Marktes nach dem Verfahren von Artikel 24 getroffen werden. Diese Maßnahmen dürfen nur in dem Umfang und für den Zeitraum erlassen werden, die zur Stützung des betroffenen Marktes unbedingt erforderlich sind." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 13. Mai 1986. Im Namen des Rates Der Präsident W. F. van EEKELEN (1)ABl. Nr. C 85 vom 14.4.1986, S. 83.(2)Stellungnahme vom 17. April 1986 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).(3)ABl. Nr. L 282 vom 1.11.1975, S. 1.(4)ABl. Nr. L 362 vom 31.12.1985, S. 8.