Help Print this page 
Title and reference
Verordnung (EWG) Nr. 2616/85 des Rates vom 16. September 1985 über den Abschluß des Abkommens über die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Volksrepublik China

OJ L 250, 19.9.1985, p. 1–1 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
Spanish special edition: Chapter 11 Volume 022 P. 158 - 164
Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 022 P. 158 - 164
Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 011 P. 226 - 226
Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 011 P. 226 - 226
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 015 P. 206 - 206
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 015 P. 206 - 206
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 015 P. 206 - 206
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 015 P. 206 - 206
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 015 P. 206 - 206
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 015 P. 206 - 206
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 015 P. 206 - 206
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 015 P. 206 - 206
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 015 P. 206 - 206
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 004 P. 116 - 116
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 004 P. 116 - 116
Languages, formats and link to OJ
BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
HTML html BG html ES html CS html DA html DE html ET html EL html EN html FR html IT html LV html LT html HU html MT html NL html PL html PT html RO html SK html SL html FI html SV
PDF pdf BG pdf ES pdf CS pdf DA pdf DE pdf ET pdf EL pdf EN pdf FR pdf HR pdf IT pdf LV pdf LT pdf HU pdf MT pdf NL pdf PL pdf PT pdf RO pdf SK pdf SL pdf FI pdf SV
Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal
 To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Multilingual display
Text

31985R2616

Verordnung (EWG) Nr. 2616/85 des Rates vom 16. September 1985 über den Abschluß des Abkommens über die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Volksrepublik China

Amtsblatt Nr. L 250 vom 19/09/1985 S. 0001 - 0001
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 11 S. 0226
Spanische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 22 S. 0158
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 11 S. 0226
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 22 S. 0158


*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2616/85 DES RATES

vom 16. September 1985

über den Abschluß des Abkommens über die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Volksrepublik China

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 113 und 235,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in der Erwägung, daß es sich empfiehlt, das Abkommen über die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Volksrepublik China zu genehmigen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Abkommen über die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Volksrepublik China wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 18 des Abkommens vorgesehene Notifizierung vor (2).

Artikel 3

Die Gemeinschaft wird in dem mit dem Abkommen eingesetzten Gemischten Ausschuß durch die Kommission vertreten, die von Vertretern der Mitgliedstaaten unterstützt wird.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 16. September 1985.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. FISCHBACH

(1) Stellungnahme vom 11. 7. 1985 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(2) Der Tag des Inkrafttretens des Abkommens wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften auf Veranlassung des Generalsekretariats des Rates veröffentlicht.

Top