EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31966R0172
Regulation No 172/66/EEC of the Commission of 5 November 1966 fixing coefficients for the different varieties and qualities of unrefined olive oil
Verordnung Nr. 172/66/EWG der Kommission vom 5. November 1966 zur Festsetzung der Ausgleichskoeffizienten für die verschiedenen Bezeichnungen und Qualitäten von nicht raffinierten Olivenölen
Verordnung Nr. 172/66/EWG der Kommission vom 5. November 1966 zur Festsetzung der Ausgleichskoeffizienten für die verschiedenen Bezeichnungen und Qualitäten von nicht raffinierten Olivenölen
OJ 202, 7.11.1966, p. 3481–3482
(DE, FR, IT, NL)
Danish special edition: Series I Volume 1965-1966 P. 223 - 223
English special edition: Series I Volume 1965-1966 P. 255 - 256
Greek special edition: Chapter 03 Volume 002 P. 57 - 58
Spanish special edition: Chapter 03 Volume 001 P. 237 - 238
Portuguese special edition: Chapter 03 Volume 001 P. 237 - 238
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 001 P. 181 - 182
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 001 P. 181 - 182
No longer in force, Date of end of validity: 11/12/2004
31966R0172
Verordnung Nr. 172/66/EWG der Kommission vom 5. November 1966 zur Festsetzung der Ausgleichskoeffizienten für die verschiedenen Bezeichnungen und Qualitäten von nicht raffinierten Olivenölen
Amtsblatt Nr. 202 vom 07/11/1966 S. 3481 - 3482
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 1 S. 0181
Dänische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1965-1966 S. 0223
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 1 S. 0181
Englische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1965-1966 S. 0255
Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 2 S. 0057
Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 1 S. 0237
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 1 S. 0237
VERORDNUNG Nr. 172/66/EWG DER KOMMISSION vom 5. November 1966 zur Festsetzung der Ausgleichsköffizienten für die verschiedenen Bezeichnungen und Qualitäten von nicht raffinierten Olivenölen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), insbesondere auf Artikel 13 Absatz (4), gestützt auf die Verordnung Nr. 162/66/EWG des Rates vom 27. Oktober 1966 über den Handel mit Fetten zwischen der Gemeinschaft und Griechenland (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz (4) und Artikel 9, und in Erwägung nachstehender Gründe: Die Angebote, die bei der Festsetzung des in Artikel 13 der Verordnung Nr. 136/66/EWG und in Artikel 3 der Verordnung Nr. 162/66/EWG genannten cif-Preises bzw. Frei-Grenze-Preises zugrunde gelegt werden, müssen berichtigt werden, um etwaige Abweichungen von der Bezeichnung oder der Qualität, für die der Schwellenpreis festgesetzt wurde, auszugleichen. Die Berichtigungen sind vermittels Ausgleichsköffizienten vorzunehmen. Die Ausgleichsköffizienten können ermittelt werden, indem man dem Unterschied zwischen dem Wert des Olivenöls von der Bezeichnung und der Qualität, für die der Schwellenpreis festgesetzt worden war, und dem Wert der übrigen Bezeichnungen und Qualitäten Rechnung trägt. Dieser Unterschied ergibt sich aus dem Vorzug, den die Käufer Ölen besserer Qualität geben, und aus den Kosten, den die Verarbeiter von nicht direkt genießbaren Ölen tragen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der Verwaltungsausschusses für Fette - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 13 Absatz (2) letzter Unterabsatz der Verordnung Nr. 136/66/EWG und in Artikel 3 Absatz (2) der Verordnung Nr. 162/66/EWG genannten Berichtigungen erfolgen durch Anwendung der im Anhang zu dieser Verordnung festgesetzten Ausgleichsköffizienten. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 5. November 1966 Für die Kommission Der Präsident Walter HALLSTEIN (1)AB Nr. 172 vom 30.9.1966, S. 3025/66. (2)AB Nr. 197 vom 29.10.1966, S. 3393/66. ANHANG Ausgleichsköffizienten für die verschiedenen Bezeichnungen und Qualitäten von nicht raffinierten Olivenölen >PIC FILE= "T0011103">