This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TN0421
Case T-421/15: Action brought on 29 July 2015 — Systran v Commission
Rechtssache T-421/15: Klage, eingereicht am 29. Juli 2015 — Systran/Kommission
Rechtssache T-421/15: Klage, eingereicht am 29. Juli 2015 — Systran/Kommission
ABl. C 337 vom 12.10.2015, p. 29–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.10.2015 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 337/29 |
Klage, eingereicht am 29. Juli 2015 — Systran/Kommission
(Rechtssache T-421/15)
(2015/C 337/30)
Verfahrenssprache: Französisch
Parteien
Klägerin: Systran SA (Paris, Frankreich) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte J. Hoss, E. Omes und P. Hoffmann)
Beklagte: Europäische Kommission
Anträge
Die Klägerin beantragt,
|
— |
die vorliegende Rechtssache mit der Rechtssache T-481/13 zu verbinden; |
|
— |
den Beschluss der Kommission bzw. der Europäischen Union vom 25. Juni 2015 aufzuheben; |
|
— |
der Europäischen Kommission und der Europäischen Union die Kosten aufzuerlegen. |
Klagegründe und wesentliche Argumente
Mit der vorliegenden Klage beantragt die Klägerin die Nichtigerklärung des Beschlusses der Kommission, mit dem diese nach dem Urteil des Gerichtshofs vom 18. April 2013, Kommission/Systran und Systran Luxembourg (C-103/11 P, Slg, EU:C:2013:245) die Ausgleichszinsen zuzüglich Verzugszinsen ab dem 19. August 2013 auf den Betrag zurückfordert, den sie infolge des mit diesem Urteil aufgehobenen Urteils des Gerichts vom 16. Dezember 2010, Systran und Systran Luxemburg/Kommission (T-19/07, Slg, EU:T:2010:526), als Schadensersatz an die Klägerin gezahlt hatte.
Zur Stützung der Klage macht die Klägerin drei Klagegründe geltend, die im Wesentlichen mit denen in der Rechtssache T-481/13, Systran/Kommission (1), übereinstimmen.