5.10.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 240/9

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2006/C 240/06)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Datum der Annahme:

Mitgliedstaat: Polen (Miasto Wrocław)

Nummer der Beihilfe: N 37/06

Titel: Volvo Polska Sp. z o.o.

Ziel: Regionale Entwicklung (Kraftfahrzeuge)

Rechtsgrundlage:

1.	Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 17 października 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a Volvo Polska Sp. z o.o.

2.	Uchwała nr 245/2005 w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Volvo Polska Sp. z o.o we Wrocławiu pod nazwą: Europejskie Centrum Produkcji Autobusów Miejskich, Liniowych i Autokarów, w latach 2005-2007.

3.	Artykuł 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz.U. nr 15/2003, poz. 148)

Gesamtbetrag der vorgesehenen Einzelbeihilfe: 2 610 473 PLZ (647 760 EUR)

Beihilfehöchstintensität: 3,94 %

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum der Annahme der Entscheidung:

Mitgliedstaat: Österreich

Nummer der Beihilfe: N 189a/06

Titel: Richtlinien zur Förderung der wirtschaftlich-technischen Forschung und Technologieentwicklung (FTE-Richtlinien)

Ziel:

Forschung und Entwicklung

KMU

Ausbildung

Rechtsgrundlage: Bundesgesetz zur Förderung der Forschung und Technologieentwicklung — FTFG

Art der Beihilfe: Beihilferegelung

Form der Beihilfe: Zuschuss

Haushaltsmittel: 200 000 000 EUR jährlich

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Laufzeit: 1.1.2007-31.12.2013

Wirtschaftssektoren: Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Bundesministerium für Verkehr, Innvation und Technologie (BMVIT)

Renngasse 5

A-1010 Wien

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (BMWA)

Stubenring 1

A-1011 Wien

Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Minoritenplatz 5

A-1014 Wien

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum der Annahme der Entscheidung:

Mitgliedstaat: Frankreich

Nummer der Beihilfe: N 351/06

Titel: Crédit d'impôt en faveur des sociétés créées pour le rachat de tout ou partie du capital d'une entreprise par ses salariés

Rechtsgrundlage: Article 220 nonies du code général des impôts

Art der Beihilfe: Beihilferegelung

Form der Beihilfe: Steuervergünstigung

Haushaltsmittel: Geplante Jahresausgaben 5 Mio. EUR

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Ministère des Finances

139, rue Bercy

F-75012 Paris

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum der Annahme der Entscheidung:

Mitgliedstaat: Tschechische Republik

Nummer der Beihilfe: N 378/06

Titel: Program výzkumu v působnosti Ministerstva životního prostředí na léta 2007 – 2013

Ziel: Forschung und Entwicklung

Rechtsgrundlage: Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů,

nařízení vlády č. 461/2002 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji,

nařízení vlády č. 267/2002 Sb., o informačním systému výzkumu a vývoje, resortní program výzkumu v působnosti Ministerstva životního prostředí na léta 2007 – 2013

Art der Beihilfe: Beihilferegelung

Form der Beihilfe: Zuschuss

Haushaltsmittel: 2 126 000 000 CZK

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Laufzeit: 1.1.2007-31.12.2013

Wirtschaftssektoren: Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Ministerstvo životního prostředí

Vršovická 65

CZ-100 10 Praha 10

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum der Annahme:

Mitgliedstaat: Litauen

Nummer der Beihilfe: N 597/05

Titel: Atbalsts jaunu produktu un tehnoloģiju attīstībai

Ziel: Forschung und Entwicklung

Rechtsgrundlage: Vienotais programmdokuments Latvijai laika posmam no 2004. līdz 2006. gadam;

Shēmas papildinājums vienotajam programmdokumentam Latvijai laika posmam no 2004. līdz 2006. gadam;

Art der Beihilfe: Beihilferegelung

Form der Beihilfe: Zuschuss

Haushaltsmittel: 12 270 000 LVL

Beihilfehöchstintensität: 70 % - 50 % - 45 % - 35 %

Laufzeit: 1.1.2004-31.4.2008

Wirtschaftssektoren: Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Latvian Investment and Development Agency

Perses Str. 2

LV-1442 Riga

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum der Annahme:

Mitgliedstaat: Polen (Podkarpackie Voivodship)

Nummer der Beihilfe: N 650/05

Titel: Zwolnienia od podatku od nieruchomości na terenie Gminy Miejskiej Jasło

Ziel: Regionale Entwicklung

Rechtsgrundlage: Projekt Uchwały Rady Miejskiej Jasła w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości na terenie Gminy Miejskiej Jasło

Art. 7 Ustawy o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.

Gesamtbetrag der vorgesehenen Einzelbeihilfe: 28 Mio. PLN

Beihilfehöchstintensität: 50 %

Laufzeit:

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---