Ce document est extrait du site web EUR-Lex
Document 32011R1262
Commission Implementing Regulation (EU) No 1262/2011 of 5 December 2011 amending Annex V to Council Regulation (EC) No 1342/2007 as regards the quantitative limits of certain steel products from the Russian Federation
Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1262/2011 der Kommission vom 5. Dezember 2011 zur Änderung des Anhangs V der Verordnung (EG) Nr. 1342/2007 des Rates in Bezug auf die Höchstmengen für bestimmte Stahlerzeugnisse aus der Russischen Föderation
Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1262/2011 der Kommission vom 5. Dezember 2011 zur Änderung des Anhangs V der Verordnung (EG) Nr. 1342/2007 des Rates in Bezug auf die Höchstmengen für bestimmte Stahlerzeugnisse aus der Russischen Föderation
ABl. L 322 vom 6.12.2011, p. 1-2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Plus en vigueur, Date de fin de validité: 21/08/2012; Aufgehoben durch 32012R0529 Siehe 22012X0821(01)
|
6.12.2011 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 322/1 |
DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 1262/2011 DER KOMMISSION
vom 5. Dezember 2011
zur Änderung des Anhangs V der Verordnung (EG) Nr. 1342/2007 des Rates in Bezug auf die Höchstmengen für bestimmte Stahlerzeugnisse aus der Russischen Föderation
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1342/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über die Verwaltung bestimmter Einfuhrbeschränkungen für bestimmte Eisen- und Stahlerzeugnisse aus der Russischen Föderation (1), insbesondere auf Artikel 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Am 26. Oktober 2007 unterzeichneten die Europäische Gemeinschaft und die Russische Föderation ein Abkommen über den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen (2) („Abkommen“). |
|
(2) |
Nach Artikel 3 Absatz 3 des Abkommens können die in einem Jahr nicht genutzten Mengen in Höhe von bis zu 7 % der jeweils in Anhang II des Abkommens festgelegten Höchstmenge auf das Folgejahr übertragen werden. |
|
(3) |
Nach Artikel 3 Absatz 4 des Abkommens können bis zu 7 % der Höchstmenge für eine bestimmte Erzeugnisgruppe auf andere Erzeugnisgruppen übertragen werden. |
|
(4) |
Die Russische Föderation hat der Europäischen Union innerhalb der im Abkommen festgelegten Fristen ihre Absicht notifiziert, die Bestimmungen des Artikels 3 Absätze 3 und 4 in Anspruch zu nehmen. Es ist angezeigt, dem Ersuchen der Russischen Föderation stattzugeben und die erforderlichen Anpassungen der für das Jahr 2011 festgesetzten Höchstmengen vorzunehmen. |
|
(5) |
Nach Artikel 10 des Abkommens wird mit jeder jährlichen Verlängerung die Menge in jeder Erzeugnisgruppe um 2,5 % angehoben. |
|
(6) |
Die Verordnung (EG) Nr. 1342/2007 sollte entsprechend geändert werden — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1342/2007 wird durch den Wortlaut des Anhangs dieser Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 5. Dezember 2011
Für die Kommission
Der Präsident
José Manuel BARROSO
ANHANG
„ANHANG V
HÖCHSTMENGEN
|
(Tonnen) |
|||||
|
Erzeugnisse |
Jahr 2011 |
Jahr 2012 |
|||
|
SA. Flacherzeugnisse |
|||||
|
SA1. Rollen (Coils) |
1 230 897 |
1 142 446 |
|||
|
SA2. Grobbleche |
297 127 |
303 549 |
|||
|
SA3. Sonstige Flacherzeugnisse |
676 140 |
656 769 |
|||
|
SA4. Legierte Erzeugnisse |
113 444 |
115 900 |
|||
|
SA5. Quartobleche aus legiertem Stahl |
27 011 |
27 595 |
|||
|
SA6. Kaltgewalzte und überzogene Bleche aus legiertem Stahl |
121 096 |
121 419 |
|||
|
SB. Profilerzeugnisse |
|||||
|
SB1. Träger |
63 570 |
60 710 |
|||
|
SB2. Walzdraht |
374 481 |
357 635 |
|||
|
SB3. Andere Profilerzeugnisse |
586 180 |
559 633 |
|||
|
|||||