31974Y0820(01)

++++

ENTSCHLIESSUNG DES RATES

vom 6 . Juni 1974

über die gegenseitige Anerkennung der Diplome , Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,

nach Kenntnisnahme von dem Entwurf der Kommission ,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 1 ) ,

nach Stellungnahme des Wirtschafts - und Sozialausschusses ,

in der Erwägung , daß es notwendig ist , einige Grundsätze und Leitlinien zur Förderung der Arbeiten auf dem Gebiet der gegenseitigen Anerkennung der Diplome , Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise festzulegen -

NIMMT FOLGENDE ENTSCHLIESSUNG AN :

I . Der Rat

- erkennt an , daß die Richtlinien betreffend das Niederlassungsrecht , insbesondere im Bereich der freien Berufe , für die Bildungspolitik eine Relevanz haben ;

- betont , daß diese Richtlinien so zu konzipieren sind , daß sie die Bestrebungen zur Reform des Bildungswesens in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft nicht behindern ;

- hält es für zweckmässig , daß die Bildungspolitik einen positiven Beitrag zur Niederlassungsfreiheit leistet , und zwar insbesondere im Bereich der freien Berufe .

II . Der Rat bringt seinen Wunsch zum Ausdruck , daß die weiteren Arbeiten auf dem Gebiet der gegenseitigen Anerkennung der Diplome , Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise von dem Bestreben nach Flexibilität und Qualität geleitet werden sollen . In diesem Zusammenhang stimmt der Rat folgender Leitlinie zu :

Da man trotz der Unterschiede , die hinsichtlich der Ausbildungsprogramme zwischen den Mitgliedstaaten bestehen , in der Praxis eine Vergleichbarkeit der Ausbildungsabschlüsse , die den Zugang zu gleichartigen Tätigkeitsfeldern eröffnen , in groben Umrissen feststellt , sollten die Richtlinien über die gegenseitige Anerkennung der beruflichen Befähigungsnachweise und über die Koordinierung der Bedingungen für den Zugang zu einem Beruf so wenig wie möglich det * lierte Ausbildungserfordernisse vorschreiben .

III . Zu diesem Zweck sollten unter anderem

- Listen von Diplomen , Prüfungszeugnissen und sonstigen Befähigungsnachweisen , die als solche als gleichwertig anerkannt werden , erstellt werden ,

- Beratende Ausschüsse , deren Mandat , Zusammensetzung und Anzahl noch festzulegen ist , eingesetzt werden .

IV . Der Rat beauftragt den Ausschuß der Ständigen Vertreter , für die Verwirklichung dieser Entschließung in Zusammenarbeit mit der Kommission Sorge zu tragen , insbesondere im Rahmen der Prüfung der Richtlinienvorschläge über die gegenseitige Anerkennung der Diplome , Prüfungszeugnisse und sonstigen Befänigungsnachweise .

( 1 ) ABl . Nr . C 55 vom 13 . 5 . 1974 , S . 19 .