31968R1894

++++

( 1 ) ABL . NR . 30 VOM 20 . 4 . 1962, S . 989/62 .

( 2 ) ABL . NR . 127 VOM 1 . 12 . 1962, S . 2789/62 .

( 3 ) ABL . NR . 48 VOM 19 . 3 . 1964, S . 753/64 .

( 4 ) ABL . NR . L 9 VOM 12 . 1 . 1968, S . 17 .

( 5 ) ABL . NR . L 93 VOM 17 . 4 . 1968, S . 15 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1894/68 DER KOMMISSION

VOM 27 . NOVEMBER 1968

HINSICHTLICH DER MELDUNG DER FÜR DIE ERZEUGUNG VON VEGETATIVEM VERMEHRUNGSGUT DER REBEN GENUTZTEN FLÄCHEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 24 DES RATES VOM 4 . APRIL 1962 ÜBER DIE SCHRITTWEISE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 5,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 143 DER KOMMISSION VOM 23 . NOVEMBER 1962 MIT DEN ERSTEN VORSCHRIFTEN ZUR ERRICHTUNG DES WEINBAUKATASTERS ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7,

IN ERWAEGUNG FOLGENDER GRÜNDE :

DER ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG NR . 143 SIEHT VOR, DASS DIE UNTERLAGENSCHNITTGÄRTEN UND DIE REBSCHULEN EIN INTEGRIERENDER BESTANDTEIL DES WEINBAUKATASTERS SIND .

IN ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG NR . 26/64/EWG DER KOMMISSION VOM 28 . FEBRUAR 1964 MIT ZUSÄTZLICHEN VORSCHRIFTEN FÜR DIE EINRICHTUNG DES WEINBAUKATASTERS, SEINE AUSWERTUNG UND LAUFENDE VERVOLLSTÄNDIGUNG ( 3 ), ABGEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 39/68 DER KOMMISSION VOM 11 . JANUAR 1968 ( 4 ), IST FESTGELEGT, DASS DIE ART DER ERZEUGUNG GEGENSTAND VON MELDUNGEN BEZUEGLICH DES WEINBAUKATASTERS IST .

DIE NACH DER VERORDNUNG NR . 24 VORGESEHENE LAUFENDE VERVOLLSTÄNDIGUNG DES WEINBAUKATASTERS SCHLIESST DIE ANNAHME VON GEMEINSCHAFTLICHEN MASSNAHMEN BEI UNTERLAGENSCHNITTGÄRTEN UND REBSCHULEN EIN, INSBESONDERE VON MELDUNGEN BEZUEGLICH DER ERZEUGUNG VON VEGETATIVEM VERMEHRUNGSGUT DER REBEN .

DIE ORGANISATION EINER WIRKSAMEN KONTROLLE DER ERZEUGUNG UND DER VERMARKTUNG VON VEGETATIVEM VERMEHRUNGSGUT DER REBEN DURCH DIE MITGLIEDSTAATEN ERFORDERT INDIVIDÜLLE MELDUNGEN DER ERZEUGER ÜBER DIE UNTERLAGENSCHNITTGÄRTEN, DIE REBSCHULEN UND DIE REBENBESTÄNDE FÜR DIE TRAUBENERZEUGUNG, DIE ZUR GEWINNUNG VON VEGETATIVEM VERMEHRUNGSGUT DER REBEN GENUTZT WERDEN .

DIE KENNTNIS DER ERZEUGUNG VON VEGETATIVEM VERMEHRUNGSGUT DER REBEN GEWÄHRT EINBLICK IN DIE ENTWICKLUNG DES REBSORTENBESTANDS IM WEINBAU DER GEMEINSCHAFT ; HIERVON KÖNNEN ERGÄNZENDE VORAUSSAGEN IN BEZUG AUF DAS KÜNFTIGE ANGEBOT AUF DEM WEINMARKT ABGELEITET WERDEN, INSBESONDERE IM HINBLICK AUF DIE QUALITÄT .

WENN IN EINEM MITGLIEDSTAAT DIE DER ERZEUGUNG VON VEGETATIVEM VERMEHRUNGSGUT DER REBEN GEWIDMETEN FLÄCHEN SOWIE DIE DORT GEWONNENEN MENGEN AN VERMEHRUNGSGUT WEGEN IHRER GERINGEN BEDEUTUNG OHNE WIRKLICHEN EINFLUSS AUF DEN ZWECK DIESER VERORDNUNG SIND, SO LIEGT ES NAHE, DIE ERZEUGER IN DIESEM STAAT VON DEN INDIVIDÜLLEN MELDUNGEN FREIZUSTELLEN .

ZUM ZWECKE TECHNISCHER VEREINFACHUNG BESTEHT EIN INTERESSE DARAN, DASS FÜR ERGÄNZUNG UND LAUFENDE VERVOLLSTÄNDIGUNG DES WEINBAUKATASTERS SOWIE ZUR ERLEICHTERUNG DER KONTROLLE DER ERZEUGUNG VON VEGETATIVEM VERMEHRUNGSGUT DER REBEN DIE MELDUNGEN AUSGEWERTET WERDEN, DIE DEN MITGLIEDSTAATEN IN ANWENDUNG IHRER EIGENEN RECHTS - UND VERWALTUNGSVORSCHRIFTEN BEREITS ZUR VERFÜGUNG STEHEN .

ES EMPFIEHLT SICH VORZUSEHEN, DASS DIE MELDUNGEN UNTER BEACHTUNG DER VERSCHIEDENEN KATEGORIEN VON VERMEHRUNGSGUT ABGEGEBEN WERDEN, DIE IN DER RICHTLINIE VOM 9 . APRIL 1968 ÜBER DEN VERKEHR MIT VEGETATIVEM VERMEHRUNGSGUT DER REBEN ( 5 ) FESTGELEGT SIND .

UM DIE ERZEUGUNG DER REBSCHULEN LAUFEND BEOBACHTEN ZU KÖNNEN, SIND JÄHRLICHE MELDUNGEN ÜBER DIE ZAHL DER EINGESCHULTEN VEREDLUNGEN ERFORDERLICH .

DIE AUSSCHLIESSLICH FÜR DIE DECKUNG DES EIGENBEDARFS DES BEWIRTSCHAFTERS GENUTZTEN FLÄCHEN LIEFERN NUR EINEN SEHR GERINGEN ANTEIL DES VEGETATIVEN VERMEHRUNGSGUTS DER REBEN ; DESHALB REICHT IHRE ERFASSUNG DURCH SCHÄTZUNGEN AUS .

DIE SCHÄTZUNG DER ANWUCHSPROZENTE BEI EINGESCHULTEM BLINDHOLZ UND BEI EINGESCHULTEN VEREDLUNGEN IST EIN SEHR NÜTZLICHES ELEMENT, UM DIE ENTWICKLUNG DES MARKTES FÜR VEGETATIVES VERMEHRUNGSGUT DER REBEN LAUFEND BEOBACHTEN ZU KÖNNEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG IN AUSSICHT GENOMMENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR WEIN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) JEDE NATÜRLICHE ODER JURISTISCHE PERSON, DIE FÜR GEWERBLICHE ZWECKE

- ZWISCHEN DEM 1 . JUNI DES VORJAHRES UND DEM 31 . MAI DES LAUFENDEN JAHRES UNTERLAGENSCHNITTGÄRTEN ANGELEGT HAT ODER ANLEGEN LIESS, GERODET HAT ODER RODEN LIESS,

- AM STICHTAG DES 1 . JUNI DES LAUFENDEN JAHRES EINE REBSCHULE BEWIRTSCHAFTET ODER BEWIRTSCHAFTEN LÄSST,

- IM LAUFENDEN JAHR BEABSICHTIGT, EINEN REBENBESTAND FÜR DIE TRAUBENERZEUGUNG AUSSERDEM ZUR GEWINNUNG VON VEGETATIVEM VERMEHRUNGSGUT VON REBEN ZU NUTZEN,

ERSTATTET HIERÜBER VOR DEM 15 . JUNI DES LAUFENDEN JAHRES DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE EINE SCHRIFTLICHE MELDUNG .

( 2 ) DIE BEWIRTSCHAFTUNG EINER REBSCHULE DURCH JEGLICHE VEREINIGUNG ZUR DECKUNG DES EIGENBEDARFS IHRER WEINBAUTREIBENDEN MITGLIEDER IST DER ERZEUGUNG FÜR GEWERBLICHE ZWECKE IM SINNE VON ABSATZ 1 GLEICHGESTELLT .

( 3 ) DIE ERZEUGUNG VON REBEN MIT WURZELBALLEN IN TÖPFEN ODER ANDEREN BEHÄLTERN GILT AUCH ALS BEWIRTSCHAFTUNG EINER REBSCHULE .

( 4 ) IN DEN MITGLIEDSTAATEN, AUF DEREN HOHEITSGEBIET

- DIE GESAMTE MIT UNTERLAGENSCHNITTGÄRTEN BESTOCKTE FLÄCHE KLEINER ALS 50 AR IST,

- DIE GESAMTZAHL DER EINGESCHULTEN WURZELREBEN UND VEREDLUNGEN UND DES EINGESCHULTEN BLINDHOLZES WENIGER ALS 25 000 BETRAEGT ODER

- DIE GESAMTE MIT REBENBESTÄNDEN FÜR DIE TRAUBENERZEUGUNG IM FREILAND BESTOCKTE FLÄCHE KLEINER ALS 5 HEKTAR IST,

SIND DIE NATÜRLICHEN ODER JURISTISCHEN PERSONEN, DIE UNTERLAGENSCHNITTGÄRTEN, REBSCHULEN ODER REBENBESTÄNDE FÜR DIE TRAUBENERZEUGUNG BEWIRTSCHAFTEN ODER BEWIRTSCHAFTEN LASSEN, VON DER ABGABE DER IN ABSATZ 1 GENANNTEN MELDUNG FREIGESTELLT .

DIE IN UNTERABSATZ 1 GENANNTEN MITGLIEDSTAATEN SCHÄTZEN DIE UNTER DEM 2 . GEDANKENSTRICH DES GLEICHEN ABSATZES ERWÄHNTEN GESAMTZAHLEN GLEICHZEITIG MIT DEN IN ZWEIJÄHRIGEM ABSTAND DURCHZUFÜHRENDEN ERHEBUNGEN NACH ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG NR . 26/64/EWG, ABGEÄNDERT DURCH ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 39/68, UND TEILEN DIESE SCHÄTZUNGEN ZUSAMMEN MIT DEN ERGEBNISSEN DER GENANNTEN ERHEBUNGEN DER KOMMISSION MIT .

( 5 ) DIE MITGLIEDSTAATEN KÖNNEN DIE IN ABSATZ 1 GENANNTEN NATÜRLICHEN ODER JURISTISCHEN PERSONEN VON DER ABGABE DER IN DEM GLEICHEN ABSATZ ODER IN DER ABSÄTZEN 1 UND 2 VORGESCHRIEBENEN MELDUNGEN FREISTELLEN, WENN SIE DIE IN DEN GENANNTEN ABSÄTZEN VORGESEHENEN ANGABEN AUF GRUND ANDERER SCHRIFTLICHER MELDUNGEN ERHALTEN, DIE NACH AMTLICHEN BESTIMMUNGEN ABGEGEBEN WERDEN .

( 6 ) DIE DEFINITIONEN IN ARTIKEL 2 DER RICHTLINIE DES RATES VOM 9 . APRIL 1968 ÜBER DEN VERKEHR MIT VEGETATIVEM VERMEHRUNGSGUT VON REBEN FINDEN AUF DIESE VERORDNUNG ANWENDUNG .

DIE KATEGORIEN VON VEGETATIVEM VERMEHRUNGSGUT VON REBEN SIND DIE IN DER GENANNTEN RICHTLINIE BESTIMMTEN .

DIE DEFINITION FÜR ,,REBTEILSTÜCK'' IST DIEJENIGE, DIE IN ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG NR . 143 AUFGEFÜHRT IST .

IM SINNE DIESER VERORDNUNG SIND ,,VEREDLUNGEN'' GEPFROPFTE, NOCH NICHT BEWURZELTE TEILSTÜCKE VON REBEN, DIE ZUR ERZEUGUNG VON PFROPFREBEN BESTIMMT SIND .

ARTIKEL 2

( 1 ) DIE MELDUNGEN GEMÄSS ARTIKEL 1 ENTHALTEN MINDESTENS FOLGENDE ANGABEN :

- NAME UND ANSCHRIFT DES MELDEPFLICHTIGEN,

- KENNUMMER DES MELDEPFLICHTIGEN BEI DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN,

- NAME UND ANSCHRIFT DES EIGENTÜMERS DES BETREFFENDEN REBTEILSTÜCKS,

- ZUR IDENTIFIZIERUNG DES REBTEILSTÜCKS ERFORDERLICHE ANGABEN,

- GESAMTFLÄCHE DES REBTEILSTÜCKS ODER GEGEBENENFALLS DER TEILFLÄCHE DES REBTEILSTÜCKS, DIE ALS UNTERLAGENSCHNITTGARTEN ODER ALS REBENSTAND FÜR DIE TRAUBENERZEUGUNG ZUR GEWINNUNG VON VEGETATIVEM VERMEHRUNGSGUT DER REBEN GENUTZT WIRD .

DIE MITGLIEDSTAATEN KÖNNEN ZUSÄTZLICHE ANGABEN FORDERN .

( 2 ) AUSSERDEM ENTHALTEN DIE MELDUNGEN :

A ) HINSICHTLICH DER UNTERLAGENSCHNITTGÄRTEN :

- BEI EINER RODUNG : DIE GERODETE FLÄCHE DES REBTEILSTÜCKS ODER DES TEILS EINES REBTEILSTÜCKS, UNTERTEILT NACH UNTERLAGENSORTE, KATEGORIE UND PFLANZJAHR,

- BEI EINER ANPFLANZUNG : DIE ANGEPFLANZTE FLÄCHE DES REBTEILSTÜCKS ODER DER TEILE EINES REBTEILSTÜCKS, UNTERTEILT NACH UNTERLAGENSORTE, KATEGORIE UND HERKUNFT DES PFLANZGUTS ;

B ) HINSICHTLICH DER REBSCHULEN :

- DIE ZAHL DES EINGESCHULTEN BLINDHOLZES, UNTERTEILT NACH REBSORTE UND KATEGORIE,

- DIE ZAHL DER EINGESCHULTEN VEREDLUNGEN, UNTERTEILT NACH REBSORTE DES EDELREISES UND KATEGORIE MIT ANGABE DER UNTERLAGENSORTE,

- DIE ZAHL DER ZUM EINSCHULEN ODER AUSPFLANZEN DURCH DEN MELDEPFLICHTIGEN ODER ZUR ABGABE AN DRITTE VORGESEHENEN REBEN MIT WURZELBALLEN IN TÖPFEN ODER ANDEREN BEHÄLTERN, UNTERTEILT NACH REBSORTEN DES EDELREISES UND KATEGORIEN MIT ANGABE DER UNTERLAGENSORTE ;

C ) HINSICHTLICH DER REBENSTÄNDE FÜR DIE TRAUBENERZEUGUNG DEREN NUTZUNG ZUR GEWINNUNG VON VEGETATIVEM VERMEHRUNGSGUT VON REBEN BEABSICHTIGT IST :

DIE FÜR DIESE NUTZUNG VORGESEHENE FLÄCHE, UNTERTEILT NACH REBSORTE UND KATEGORIE .

ARTIKEL 3

( 1 ) AUF DER GRUNDLAGE DER IN ARTIKEL 1 UND 2 GENANNTEN MELDUNGEN ERGÄNZEN DIE MITGLIEDSTAATEN IHR WEINBAUKATASTER DURCH ZUSÄTZLICHE ANGABEN UND VERVOLLSTÄNDIGEN ES LAUFEND FÜR DIE VERWALTUNGSEINHEITEN GEMÄSS ARTIKEL 5 DER VERORDNUNG NR . 26/64/EWG HINSICHTLICH DER UNTERLAGENSCHNITTGÄRTEN, DIE ZU GEWERBLICHEN ZWECKEN BEWIRTSCHAFTET WERDEN . DABEI VERMERKEN SIE DIE MIT JEDER REBSORTE BESTOCKTE FLÄCHE, UNTERTEILT NACH

- KATEGORIE UND

- ALTERSGRUPPE .

( 2 ) BEI DER AUSWERTUNG DER IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 ZWEITER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 39/68 GENANNTEN MELDUNGEN NEHMEN DIE MITGLIEDSTAATEN SCHÄTZUNGEN BEZUEGLICH DER MIT UNTERLAGENSCHNITTGÄRTEN BESTOCKTEN FLÄCHEN, DIE ZUR DECKUNG DES EIGENBEDARFS DES BEWIRTSCHAFTERS KULTIVIERT WERDEN, VOR .

DIESE SCHÄTZUNGEN ERFOLGEN FÜR DIE IN ABSATZ 1 GENANNTEN VERWALTUNGSEINHEITEN UND BETREFFEN DIE MIT JEDER REBSORTE BESTOCKTE FLÄCHE .

ARTIKEL 4

( 1 ) AUF DER GRUNDLAGE DER IN ARTIKEL 1 UND 2 GENANNTEN MELDUNGEN ERGÄNZEN DIE MITGLIEDSTAATEN IHR WEINBAUKATASTER DURCH ZUSÄTZLICHE ANGABEN UND VERVOLLSTÄNDIGEN ES LAUFEND FÜR DAS NATIONALE HOHEITSGEBIET ODER FÜR DIE VERWALTUNGSEINHEITEN GEMÄSS ARTIKEL 5 DER VERORDNUNG NR . 26/64/EWG HINSICHTLICH DER REBSCHULEN, DIE ZU GEWERBLICHEN ZWECKEN BEWIRTSCHAFTET WERDEN . DABEI GEBEN SIE DIE GESAMTE REBSCHULFLÄCHE AN UND, UNTERTEILT NACH REBSORTE UND KATEGORIE,

- DIE ZAHL DES EINGESCHULTEN BLINDHOLZES UND

- DIE ZAHL DER EINGESCHULTEN VEREDLUNGEN EINSCHLIESSLICH DER REBEN MIT WURZELBALLEN IN TÖPFEN ODER ANDEREN BEHÄLTERN .

( 2 ) BEI DER AUSWERTUNG DER IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 ZWEITER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 39/68 GENANNTEN MELDUNGEN NEHMEN DIE MITGLIEDSTAATEN SCHÄTZUNGEN BEZUEGLICH DER ZUR DECKUNG DES EIGENBEDARFS DES BEWIRTSCHAFTERS ANGELEGTEN REBSCHULEN VOR .

DIESE SCHÄTZUNGEN ERFOLGEN FÜR DAS GESAMTE NATIONALE HOHEITSGEBIET ODER FÜR DIE VERWALTUNGSEINHEITEN GEMÄSS ARTIKEL 5 DER VERORDNUNG NR . 26/64/EWG UND BETREFFEN DIE GESAMTE REBSCHULFLÄCHE UND, UNTERTEILT NACH REBSORTE UND KATEGORIE,

- DIE ZAHL DES EINGESCHULTEN BLINDHOLZES UND

- DIE ZAHL DER EINGESCHULTEN VEREDLUNGEN .

( 3 ) FÜR DIE LAUFENDE VERVOLLSTÄNDIGUNG UND ERGÄNZUNG DES WEINBAUKATASTERS KÖNNEN DIE REBSORTEN MIT EINEM ANTEIL VON 5 V . H . ODER WENIGER AN DER GESAMTZAHL, DIE SICH AUS DER ADDITION DER IM ERSTEN BEZIEHUNGSWEISE ZWEITEN GEDANKENSTRICH DER IN DEN ABSÄTZEN 1 UND 2 GENANNTEN ZAHLEN ERGEBEN, INNERHALB DER JEWEILIGEN KATEGORIE IN GRUPPEN ZUSAMMENGEFASST WERDEN .

ARTIKEL 5

( 1 ) DIE MITGLIEDSTAATEN STELLEN JEDES JAHR FÜR DIE IN ARTIKEL 5 DER VERORDNUNG NR . 26/64/EWG GENANNTEN VERWALTUNGSEINHEITEN DIE MIT JEDER REBSORTE BESTOCKTE FLÄCHE BEI DENJENIGEN REBENBESTÄNDEN FÜR DIE TRAUBENERZEUGUNG ZUSAMMEN, DEREN NUTZUNG ZUR GEWINNUNG VON VEGETATIVEM VERMEHRUNGSGUT VON REBEN FÜR GEWERBLICHE ZWECKE BEABSICHTIGT IST ; DABEI WIRD NACH KATEGORIEN UNTERTEILT .

( 2 ) BEI ANWENDUNG VON ABSATZ 1 KÖNNEN DIE REBSORTEN, DIE IN EINER VERWALTUNGSEINHEIT AUF 2 HA ODER WENIGER DER IN DEM GENANNTEN ABSATZ ERWÄHNTEN FLÄCHEN STEHEN, FÜR JEDE KATEGORIE ZUSAMMENGEFASST WERDEN .

ARTIKEL 6

SPÄTESTENS AM 30 . NOVEMBER EINES JEDEN JAHRES TEILEN DIE MITGLIEDSTAATEN IN DREIFACHER AUSFERTIGUNG DER KOMMISSION DIE ERGEBNISSE DER LAUFENDEN VERVOLLSTÄNDIGUNG UND WEITEREN ERGÄNZUNG DES WEINBAUKATASTERS HINSICHTLICH DER UNTERLAGENSCHNITTGÄRTEN UND REBSCHULEN NACH MASSGABE VON ARTIKEL 3 UND 4 MIT UND LIEFERN, EBENFALLS IN DREIFACHER AUSFERTIGUNG, DIE NACH ARTIKEL 5 VORGESEHENEN ZUSAMMENSTELLUNGEN .

ARTIKEL 7

( 1 ) DIE MITGLIEDSTAATEN TEILEN DER KOMMISSION SPÄTESTENS AM 30 . NOVEMBER EINES JEDEN JAHRES NACH KATEGORIEN UNTERTEILTE SCHÄTZUNGEN DER ANWUCHSPROZENTE BEI

- BLINDHOLZ VON DENJENIGEN REBSORTEN, DIE MEHR ALS 10 V . H . DER GESAMTZAHL AUSMACHTEN, DIE SICH AUS DER ADDITION DER IN ARTIKEL 4 ABSATZ 1 ERSTER GEDANKENSTRICH GENANNTEN ZAHLEN ERGIBT,

- VEREDLUNGEN VON DENJENIGEN REBSORTEN, DIE MEHR ALS 10 V . H . DER GESAMTZAHL AUSMACHTEN, DIE SICH AUS DER ADDITION DER IN ARTIKEL 4 ABSATZ 1 ZWEITER GEDANKENSTRICH GENANNTEN ZAHLEN ERGIBT .

( 2 ) AUF DER GRUNDLAGE DER VON DEN MITGLIEDSTAATEN NACH ARTIKEL 6 GELIEFERTEN INFORMATIONEN ERSTELLT DIE KOMMISSION JEDES JAHR EINEN BERICHT ÜBER DIE ERZEUGUNG VON VEGETATIVEM VERMEHRUNGSGUT DER REBEN IN DER GEMEINSCHAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 27 . NOVEMBER 1968

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

JEAN REY