Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32015O0040

Leitlinie (EU) 2016/66 der Europäischen Zentralbank vom 26. November 2015 zur Änderung der Leitlinie EZB/2013/24 über die statistischen Berichtsanforderungen der Europäischen Zentralbank im Bereich der vierteljährlichen Finanzierungsrechnungen (EZB/2015/40)

OJ L 14, 21.1.2016, p. 36–42 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2016/66/oj

21.1.2016   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 14/36

LEITLINIE (EU) 2016/66 DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK

vom 26. November 2015

zur Änderung der Leitlinie EZB/2013/24 über die statistischen Berichtsanforderungen der Europäischen Zentralbank im Bereich der vierteljährlichen Finanzierungsrechnungen (EZB/2015/40)

DER EZB-RAT —

gestützt auf die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf die Artikel 5.1 und 5.2 und die Artikel 12.1 und 14.3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)

Die Verkürzung des Berichtszeitraums für ergänzende Daten um drei Tage, die ab der ersten Übermittlung im Jahr 2017 gemäß der Leitlinie EZB/2013/24 (1) gelten sollte, ist aufgrund von Änderungen des Sitzungskalenders des EZB-Rates nicht mehr notwendig. Zur Effizienzsteigerung sollten Entscheidungen in Bezug auf die Verkürzung der Berichtszeiträume zur Berücksichtigung etwaiger zukünftiger Terminplanänderungen auf das EZB-Direktorium übertragen werden, welches der Position des Ausschusses für Statistik Rechnung tragen muss.

(2)

Um den Erfassungsgrad und die Qualität der Aggregate des Euro-Währungsgebiets zu verbessern, müssen außerdem die Anforderungen für ergänzende Daten gemäß der Leitlinie EZB/2013/24 dahingehend geändert werden, dass Kredite zwischen nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften auf freiwilliger Basis miteinbezogen werden.

(3)

Daher sollte die Leitlinie EZB/2013/24 entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDE LEITLINIE ERLASSEN:

Artikel 1

Änderungen

Die Leitlinie EZB/2013/24 wird wie folgt geändert:

1.

Artikel 2 Absatz 2 erhält folgende Fassung:

„(2)   Die Anforderungen in Bezug auf die ‚ergänzenden Daten‘ betreffen Transaktionen und Bestände ab dem vierten Quartal 2012 bis zum Referenzquartal. Die ergänzenden Daten werden auf Grundlage bestmöglicher Schätzungen gemeldet. Die ergänzenden Daten in den Spalten ‚H‘, ‚H.1‘ und ‚H.2‘ der Tabellen 1, 2, 4 und 5 in Anhang I (ergänzende Daten zum Sektor Staat und seinen Teilsektoren) und in Spalte ‚B‘, Zeilen 3 und 13 der Tabellen 4 und 5 in Anhang I (ergänzende Daten zu Krediten zwischen nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften) werden freiwillig gemeldet.“;

2.

Artikel 4 Absatz 1 erhält folgende Fassung:

„(1)   Die in Artikel 2 Absatz 2 genannten ‚ergänzenden Daten‘ werden der EZB innerhalb einer Frist von 85 Kalendertagen nach dem Ende des Referenzquartals gemeldet. Unter Berücksichtigung der Position des Ausschusses für Statistik kann das Direktorium die Frist gegebenenfalls auf 82 Tage verkürzen. Das Direktorium setzt den EZB-Rat unverzüglich von seiner Entscheidung in Kenntnis. Die EZB kündigt jede Änderung des Berichtszeitraums zumindest ein Jahr vor Inkrafttreten der Änderung an.“;

3.

Anhang I wird nach Maßgabe des Anhangs der vorliegenden Leitlinie geändert.

Artikel 2

Wirksamwerden und Umsetzung

(1)   Diese Leitlinie wird wirksam am Tag ihrer Bekanntgabe an die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist.

(2)   Die Zentralbanken des Eurosystems müssen diese Leitlinie ab dem 1. Januar 2016 einhalten.

Artikel 3

Adressaten

Diese Leitlinie ist an alle Zentralbanken des Eurosystems gerichtet.

Geschehen zu Frankfurt am Main am 26. November 2015.

Für den EZB-Rat

Der Präsident der EZB

Mario DRAGHI

(1)  Leitlinie 2014/3/EU der Europäischen Zentralbank vom 25. Juli 2013 über die statistischen Berichtsanforderungen der Europäischen Zentralbank im Bereich der vierteljährlichen Finanzierungsrechnungen (EZB/2013/24) (ABl. L 2 vom 7.1.2014, S. 34).

ANHANG

Anhang I der Leitlinie EZB/2013/24 wird wie folgt geändert:

1.

Die Tabelle „Zusammenfassung der Datenanforderungen“ enthält folgende Fassung:

„Zusammenfassung der Datenanforderungen

Artikel

Inhalt

Tabellen

Art der Daten

Referenzzeitraum

Erster Berichtstag

Vorlagefristen

Anmerkungen

Bestandsgröße

Transaktionen

Sonstige Volumenänderungen

2.2

4.1

Ergänzende Daten; nur schwarz unterlegte Felder

T1

–

Forderungen

T2

–

Verbindlichkeiten

T4

–

kurzfristige Kredite (w-t-w)

T5

–

langfristige Kredite (w-t-w)

✓

✓

 

Ab 2012Q4

Sept. 2014

t + 85

—

Bestmögliche Schätzungen

—

Schwarz unterlegte Felder in den Spalten H, H.1 und H.2 auf freiwilliger Basis

—

Schwarz unterlegte Felder in Spalte B, Zeilen 3 und 13 von T4 und T5 auf freiwilliger Basis

2.3 a)

2.5

3.2

3.3 a), b)

4.2

Nationale Daten; alle Felder

T1

–

Forderungen

T2

–

Verbindlichkeiten

T3

–

Einlagen (w-t-w)

T4

–

kurzfristige Kredite (w-t-w)

T5

–

langfristige Kredite (w-t-w)

✓

✓

✓

Ab 2012Q4

Sept. 2014

Bis Dezember 2016: t + 100

—

Ergänzt durch Metadaten

—

Daten in den Zeilen 12-21 von T3-T5 sind anzupassen, um die Zusammensetzung des Euro-Währungsgebiets wiederzugeben; auf Basis von bestmöglichen Schätzungen

—

Daten in den Zeilen 12-21 von T3- T5 sind nicht zu veröffentlichen

Ab März 2017: t + 97

2.3 b)

2.5

3.2

3.3 c)

4.2

Nationale Daten; alle Felder

T1

–

Forderungen

T2

–

Verbindlichkeiten

T3

–

Einlagen (w-t-w)

T4

–

kurzfristige Kredite (w-t-w)

T5

–

langfristige Kredite (w-t-w)

✓

✓

 

1999Q1–2012Q3

Sept. 2017

Bis Dezember 2016: t + 100

—

Bestmögliche Schätzungen

—

Spalten J, K von T1 und T2 auf freiwilliger Basis

—

Ergänzt durch Metadaten

—

Daten in den Zeilen 12-21 von T3-T5 sind anzupassen, um die Zusammensetzung des Euro-Währungsgebiets wiederzugeben; auf Basis von bestmöglichen Schätzungen

—

Daten in den Zeilen 12-21 von T3-T5 sind nicht zu veröffentlichen

Ab März 2017: t + 97

2.4

2.5

3.2

3.3. a), b)

4.2

Nationale Daten; alle Felder

T6

–

kurzfristige Schuldverschreibungen (w-t-w)

T7

–

langfristige Schuldverschreibungen (w-t-w)

T8

–

börsennotierte Aktien (w-t-w)

T9

–

Anteile an Investmentfonds (w-t-w)

✓

✓

✓

Ab 2013Q4

Sept. 2015

Bis Dezember 2016: t + 100

—

Ergänzt durch Metadaten

—

Daten in den Zeilen 12-21 sind anzupassen, um die Zusammensetzung des Euro-Währungsgebiets wiederzugeben; auf Basis von bestmöglichen Schätzungen

—

Daten in den Zeilen 12-21 von T3-T5 sind nicht zu veröffentlichen“;

Ab März 2017: t + 97

2.

Die Tabellen 4 und 5 enthalten folgende Fassung:

„Tabelle 4

Kurzfristige Kredite (F.41)  (1)

 

A

B

C

D

E

F

G

H

H.1

I

 

Gläubigersektor

Schuldnersektor

 

Gebietsansässige

Insgesamt

Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (S.11)

MFI (2) (S.121 + … + S.123)

Investmentfondsohne Geldmarktfonds (3) (S.124)

Sonstige Finanzinstitute (S.125 + … + S.127)

Versicherungsgesellschaften (S.128)

Altersvorsorgeeinrichtungen (S.129)

Staat

Private Haushalte, einschließlich POE (4) (S.14 + S.15)

Insgesamt (S.13)

Bund (Zentralstaat) (S.1311)

 

 

 

1

Insgesamt (S.1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

Insgesamt (S.1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

Gebietsansässige

S.11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

S.121 + … + S.123

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

S.124

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

S.125 + … + S.127

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

S.128

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

S.129

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

S.13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

S.14 + S.15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

 

Insgesamt (S.2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

Gebietsfremde

 

Insgesamt (S.1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

Euro-Währungsgebiet ohne Inland

S.11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

S.121 + … + S.123

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

S.124

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

S.125 + … + S.127

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

S.128

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

S.129

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19

S.13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

S.14 + S.15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21

Gebietsansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Tabelle 5

Langfristige Kredite (F.42)  (5)

 

A

B

C

D

E

F

G

H

H.1

I

 

Gläubigersektor

Schuldnersektor

 

Gebietsansässige

Insgesamt

Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (S.11)

MFI (6) (S.121 + … + S.123)

Investmentfondsohne Geldmarktfonds (7) (S.124)

Sonstige Finanzinstitute (S.125 + … + S.127)

Versicherungsgesellschaften (S.128)

Altersvorsorgeeinrichtungen (S.129)

Staat

Private Haushalte, einschließlich POE (8) (S.14 + S.15)

Insgesamt (S.13)

Bund (Zentralstaat) (S.1311)

 

 

 

1

Insgesamt (S.1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

Insgesamt (S.1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

Gebietsansässige

S.11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

S.121 + … + S.123

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

S.124

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

S.125 + … + S.127

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

S.128

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

S.129

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

S.13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

S.14 + S.15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

 

Insgesamt (S.2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

Gebietsfremde

 

Insgesamt (S.1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

Euro-Währungsgebiet ohne Inland

S.11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

S.121 + … + S.123

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

S.124

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

S.125 + … + S.127

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

S.128

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

S.129

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19

S.13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

S.14 + S.15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21

Gebietsansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(1)  Für Bestände, Transaktionen und sonstige Volumenänderungen gelten dieselben Datenanforderungen.

(2)  Monetäre Finanzinstitute (MFI; S.121 + S.122 + S.123). Gemäß dem ESVG 2010 (Nummer 5.118) werden kurzfristige Kredite an Kreditinstitute (S.121 + S.122) den Einlagen (F.22 oder F.29) zugeordnet.

(3)  Geldmarktfonds (MMF; S.123).

(4)  Private Organisationen ohne Erwerbszweck (S.15).

(5)  Für Bestände, Transaktionen und sonstige Volumenänderungen gelten dieselben Datenanforderungen.

(6)  Monetäre Finanzinstitute (MFI; S.121 + S.122 + S.123).

(7)  Geldmarktfonds (MMF; S.123).

(8)  Private Organisationen ohne Erwerbszweck (S.15)“.

Top