Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9453

L 287
40. Jahrgang
21. Oktober 1997

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

Inhalt

I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

*

Verordnung (EG) Nr. 2046/97 des Rates vom 13. Oktober 1997 über die Nord-Süd-Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogen und Drogenabhängigkeit

1

VERORDNUNG (EG) Nr. 2047/97 DER KOMMISSION vom 20. Oktober 1997 über die Lieferung von Getreide im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

6

*

Verordnung (EG) Nr. 2048/97 der Kommission vom 20. Oktober 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 936/97 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für hochwertiges frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch und gefrorenes Büffelfleisch und der Verordnung (EG) Nr. 996/97 zur Eröffnung und Verwaltung eines Einfuhrzollkontingents für gefrorenes Rindersaumfleisch des KN-Codes 0206 29 91

10

*

Verordnung (EG) Nr. 2049/97 der Kommission vom 20. Oktober 1997 zur Festsetzung des Interventionspreises von Olivenöl für das Wirtschaftsjahr 1997/98, der wegen Überschreitung der Höchstgarantiemenge in den Wirtschaftsjahren 1995/96 und 1996/97 zu senken ist

11

*

Verordnung (EG) Nr. 2050/97 der Kommission vom 20. Oktober 1997 zur Kürzung der Ausgleichszahlungen im Rahmen der für die Reiserzeuger in bestimmten Mitgliedstaaten vorgesehenen Stützungsregelung

12

*

Verordnung (EG) Nr. 2051/97 der Kommission vom 20. Oktober 1997 mit Durchführungsvorschriften über die Gewährung einer finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft im Bereich der Pflanzengesundheitskontrolle

13

*

Verordnung (EG) Nr. 2052/97 der Kommission vom 20. Oktober 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen

14

*

Verordnung (EG) Nr. 2053/97 der Kommission vom 20. Oktober 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3220/90 mit Durchführungsvorschriften für bestimmte önologische Verfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates

15

VERORDNUNG (EG) Nr. 2054/97 DER KOMMISSION vom 20. Oktober 1997 über das Ausmaß, in dem den im Oktober 1997 eingereichten Anträgen auf Ausfuhrlizenzen für Erzeugnisse des Rindfleischsektors, denen bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommt, stattgegeben werden kann

18

VERORDNUNG (EG) Nr. 2055/97 DER KOMMISSION vom 20. Oktober 1997 über das Ausmaß, in dem den im Oktober 1997 eingereichten Anträgen auf Ausfuhrlizenzen für Erzeugnisse des Rindfleischsektors, denen bei der Einfuhr nach Kanada eine besondere Behandlung zugute kommt, stattgegeben werden kann

19

VERORDNUNG (EG) Nr. 2056/97 DER KOMMISSION vom 20. Oktober 1997 zur Festsetzung des Umfangs, in dem die Lizenzen genehmigt werden können, die im Oktober 1997 für die Einfuhr von Milch und Milcherzeugnissen gemäß dem zwischen der Gemeinschaft und der Republik Slowenien geschlossenen Interimsabkommen beantragt wurden

20

VERORDNUNG (EG) Nr. 2057/97 DER KOMMISSION vom 20. Oktober 1997 zur Festsetzung des Umfangs, in dem die Lizenzen genehmigt werden können, die im Oktober 1997 für die Einfuhr von Milch und Milcherzeugnissen gemäß den zwischen der Gemeinschaft einerseits und den Republiken Estland, Lettland und Litauen andererseits geschlossenen Abkommen über Freihandel und Handelsfragen beantragt wurden

21

VERORDNUNG (EG) Nr. 2058/97 DER KOMMISSION vom 20. Oktober 1997 zur Festsetzung des Umfangs, in dem die Lizenzen genehmigt werden können, die im Oktober 1997 für die Einfuhr von Milch und Milcherzeugnissen gemäß den zwischen der Gemeinschaft und der Republik Polen und der Republik Ungarn geschlossenen Europa-Abkommen sowie dem mit der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik beantragt wurden

23

VERORDNUNG (EG) Nr. 2059/97 DER KOMMISSION vom 20. Oktober 1997 zur Festsetzung des Umfangs, in dem die Lizenzanträge genehmigt werden können, die im Oktober 1997 für die Einfuhr von bestimmten Käsesorten gemäß den zwischen der Gemeinschaft und Bulgarien und Rumänien geschlossenen Europa-Abkommen beantragt wurden

25

VERORDNUNG (EG) Nr. 2060/97 DER KOMMISSION vom 20. Oktober 1997 zur Ablehnung von Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Erzeugnissen des Sektors Rindfleisch

27

VERORDNUNG (EG) Nr. 2061/97 DER KOMMISSION vom 20. Oktober 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

28

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Rat

97/683/EG:

*

BESCHLUSS DES RATES vom 22. April 1997 zur Genehmigung des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Gemeinschaft und den AKP_+Staaten zu der in Anhang XL des Vierten AKP_+EG_+Abkommens enthaltenen Gemeinsamen Erklärung betreffend die in Artikel 168 Absatz 2 Buchstabe a) Ziffer ii) genannten landwirtschaftlichen Erzeugnisse

30

ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS zwischen der Gemeinschaft und den AKP_+Staaten zu der in Anhang XL des Vierten AKP_+EG_+Abkommens enthaltenen Gemeinsamen Erklärung betreffend die in Artikel 168 Absatz 2 Buchstabe a) Ziffer ii) genannten landwirtschaftlichen Erzeugnisse

31

Kommission

97/684/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 10. Oktober 1997 zur Änderung der Entscheidung 93/195/EWG über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen und die Beurkundung für die Wiedereinfuhr von registrierten Renn-, Turnier- und für kulturelle Veranstaltungen bestimmten Pferden nach vorübergehender Ausfuhr (1)

49

97/685/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 10. Oktober 1997 zur Änderung der Entscheidung 92/160/EWG zur Festlegung einer Regionalisierung bestimmter Drittländer für die Einfuhr von Einhufern hinsichtlich Rußlands (1)

54

Berichtigungen

*

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 703/97 der Kommission vom 18. April 1997 zur Einrichtung eines kumulativen Rückforderungssystems für einen Versuchszeitraum vom 1. Juli 1997 bis zum 30. Juni 1998 zur Festsetzung bestimmter Einfuhrzölle im Sektor Reis und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 104 vom 22. April 1997)

55

*

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1403/97 der Kommission vom 22. Juli 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 703/97 zur Einrichtung eines kumulativen Rückforderungssystems für einen Versuchszeitraum vom 1. Juli 1997 bis zum 30. Juni 1998 zur Festsetzung bestimmter Einfuhrzölle im Sektor Reis und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 194 vom 23. Juli 1997)

55

(1)

Text von Bedeutung für den EWR

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.