ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2013.336.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 336

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

56. Jahrgang
16. November 2013

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2013/C 336/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 325, 9.11.2013

1

Gerichtshof

2013/C 336/02

Eidesleistung eines neuen Mitglieds des Gerichtshofs

2

2013/C 336/03

Wahl der Präsidenten der Kammern mit drei Richtern

2

2013/C 336/04

Vom Gerichtshof in seiner Generalversammlung vom 8. Oktober 2013 getroffene Entscheidungen

2

2013/C 336/05

Listen zur Bestimmung der Besetzung der Spruchkörper

3

2013/C 336/06

Vom Gerichtshof in seiner Generalversammlung vom 24. September 2013 getroffene Entscheidung

3

2013/C 336/07

Bestimmung der Kammer, die mit den in Art. 107 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs genannten Rechtssachen betraut ist

4

2013/C 336/08

Bestimmung der Kammer, die mit den in Art. 193 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs genannten Rechtssachen betraut ist

4

2013/C 336/09

Bestimmung des Ersten Generalanwalts

4

2013/C 336/10

Eidesleistung eines neuen Richters am Gericht für den öffentlichen Dienst

4

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2013/C 336/11

Rechtssache C-15/12 P: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 19. September 2013 — Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd/Rat der Europäischen Union, Europäische Kommission (Rechtsmittel — Dumping — Verordnung (EG) Nr. 826/2009 — Einfuhren bestimmter Magnesia-Steine mit Ursprung in China — Verordnung (EG) Nr. 384/96 — Art. 2 Abs. 10 Buchst. b — Gerechter Vergleich — Art. 11 Abs. 9 — Teilweise Interimsüberprüfung — Verpflichtung zur Anwendung der gleichen Methodik wie in der Untersuchung, die zur Einführung des Zolls führte — Änderung der Umstände)

5

2013/C 336/12

Rechtssache C-64/13 P: Rechtsmittel der H-Holding AG gegen den Beschluss des Gerichts (Sechste Kammer) vom 27. November 2012 in der Rechtssache T-672/11, H-Holding AG gegen Europäisches Parlament, eingelegt am 7. Februar 2013

5

2013/C 336/13

Rechtssache C-342/13: Vorabentscheidungsersuchen des Szombathelyi Törvényszék (Ungarn), eingereicht am 24. Juni 2013 — Sebestyén/Kővári u. a.

5

2013/C 336/14

Rechtssache C-424/13: Vorabentscheidungsersuchen des Bayerischen Verwaltungsgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 25. Juli 2013 — Zuchtvieh-Export GmbH gegen Stadt Kempten

6

2013/C 336/15

Rechtssache C-433/13: Klage, eingereicht am 31. Juli 2013 — Europäische Kommission/Slowakische Republik

6

2013/C 336/16

Rechtssache C-464/13: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesarbeitsgerichts (Deutschland) eingereicht am 27. August 2013 — Europäische Schule München gegen Silvana Oberto

7

2013/C 336/17

Rechtssache C-465/13: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesarbeitsgerichts (Deutschland) eingereicht am 27. August 2013 — Europäische Schule München gegen Barbara O'Leary

7

2013/C 336/18

Rechtssache C-467/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 27. August 2013 von Industries Chimiques du Fluor (ICF) gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 18. Juni 2013 in der Rechtssache T-406/08, ICF/Europäische Kommission

8

2013/C 336/19

Rechtssache C-472/13: Vorabentscheidungsersuchen des Bayerischen Verwaltungsgerichts München (Deutschland) eingereicht am 2. September 2013 — Andre Lawrence Shepherd gegen Bundesrepublik Deutschland

9

2013/C 336/20

Rechtssache C-473/13: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 3. September 2013 — Adala Bero

10

2013/C 336/21

Rechtssache C-474/13: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 3. September 2013 — Thi Ly Pham

10

2013/C 336/22

Rechtssache C-478/13: Klage, eingereicht am 6. September 2013 — Europäische Kommission/Republik Polen

10

2013/C 336/23

Rechtssache C-509/13 P: Rechtsmittel der Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 11. Juli 2013 in der Rechtssache T-197/12, Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), eingelegt am 24. September 2013

11

2013/C 336/24

Rechtssache C-513/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 25. September 2013 vom Königreich Spanien gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Achte Kammer) vom 11. Juli 2013 in der Rechtssache T-358/08, Spanien/Kommission

11

Gericht

2013/C 336/25

Rechtssache T-462/07: Urteil des Gerichts vom 16. September 2013 — Galp Energia España u. a./Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Spanischer Markt für Fluxbitumen — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Jährliche Vereinbarungen zur Marktaufteilung und Preisabsprache — Nachweis der Beteiligung am Kartell — Berechnung der Höhe der Geldbuße)

13

2013/C 336/26

Rechtssache T-482/07: Urteil des Gerichts vom 16. September 2013 — Nynäs Petroleum und Nynas Petróleo/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Spanischer Markt für Hartbitumen — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Jährliche Vereinbarungen zur Marktaufteilung und Preisabsprache — Nachweis der Beteiligung am Kartell — Berechnung der Höhe der Geldbuße)

13

2013/C 336/27

Rechtssache T-495/07: Urteil des Gerichts vom 16. September 2013 — PROAS/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Spanischer Markt für Hartbitumen — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Jährliche Vereinbarungen zur Marktaufteilung und Preisabsprache — Übersetzung der Mitteilung der Beschwerdepunkte — Berechnung der Höhe der Geldbuße — Angemessene Frist — Rechtskraft)

14

2013/C 336/28

Rechtssache T-496/07: Urteil des Gerichts vom 16. September 2013 — Repsol Lubricantes y Especialidades u. a./Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Spanischer Markt für Hartbitumen — Jährliche Vereinbarungen zur Marktaufteilung und Preisabsprache — Verteidigungsrechte — Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung — Grundsatz der individuellen Zumessung von Strafen und Sanktionen — Berechnung der Höhe der Geldbuße — Rechtskraft)

14

2013/C 336/29

Rechtssache T-497/07: Urteil des Gerichts vom 16. September 2013 — CEPSA/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Spanischer Markt für Hartbitumen — Jährliche Vereinbarungen zur Marktaufteilung und Preisabsprache — Übersetzung der Mitteilung der Beschwerdepunkte — Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung — Angemessene Frist — Grundsatz der Unparteilichkeit — Berechnung der Höhe der Geldbuße — Rechtskraft)

15

2013/C 336/30

Rechtssache T-338/09: Urteil des Gerichts vom 16. September 2013 — Müller-Boré & Partner Patentanwälte. Rechtsanwälte/HABM — Popp u. a. (MBP) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke MBP — Ältere Gemeinschaftswortmarke ip_law@mbp./email — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009) — Im geschäftlichen Verkehr benutztes nationales Zeichen mbp.de — Art. 8 Abs. 4 der Verordnung Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 4 der Verordnung Nr. 207/2009))

15

2013/C 336/31

Rechtssache T-79/10: Urteil des Gerichts vom 16. September 2013 — Colt Télécommunications France/Kommission (Staatliche Beihilfen — Ausgleich für Kosten des Gemeinwohldienstes im Rahmen eines Projekts betreffend ein elektronisches Hochleistungskommunikationsnetz im Département des Hauts-de-Seine — Entscheidung, mit der festgestellt wird, dass keine Beihilfe vorliegt — Keine Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens — Ernsthafte Schwierigkeiten)

16

2013/C 336/32

Rechtssache T-164/10: Urteil des Gerichts vom 26. September 2013 — Pioneer Hi-Bred International/Kommission (Angleichung der Rechtsvorschriften — Absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt — Genehmigungsverfahren für das Inverkehrbringen — Versäumnis der Kommission, dem Rat einen Vorschlag für einen Beschluss vorzulegen — Untätigkeitsklage)

16

2013/C 336/33

Rechtssache T-200/10: Urteil des Gerichts vom 16. September 2013 — Avery Dennison/HABM — Dennison-Hesperia (AVERY DENNISON) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke AVERY DENNISON — Ältere nationale Wortmarke DENNISON — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Ernsthafte Benutzung der älteren Marke — Art. 42 Abs. 2 und 3 der Verordnung Nr. 207/2009 — Streitgegenstand vor der Beschwerdekammer)

17

2013/C 336/34

Rechtssache T-250/10: Urteil des Gerichts vom 16. September 2013 — Knut IP Management/HABM — Zoologischer Garten Berlin (KNUT — Der Eisbär) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke KNUT — DER EISBÄR — Ältere nationale Wortmarke KNUD — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

17

2013/C 336/35

Rechtssache T-258/10: Urteil des Gerichts vom 16. September 2013 — Orange/Kommission (Staatliche Beihilfen — Ausgleich für Kosten des Gemeinwohldienstes im Rahmen eines Projekts betreffend ein elektronisches Hochleistungskommunikationsnetz im Département des Hauts-de-Seine — Entscheidung, mit der festgestellt wird, dass keine Beihilfe vorliegt — Keine Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens — Ernsthafte Schwierigkeiten — Urteil Altmark — Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse — Marktversagen — Überkompensierung)

18

2013/C 336/36

Rechtssache T-325/10: Urteil des Gerichts vom 16. September 2013 — Iliad u. a./Kommission (Staatliche Beihilfen — Ausgleich für Kosten des Gemeinwohldienstes im Rahmen eines Projekts betreffend ein elektronisches Hochleistungskommunikationsnetz im Département des Hauts-de-Seine — Entscheidung, mit der festgestellt wird, dass keine Beihilfe vorliegt — Keine Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens — Ernsthafte Schwierigkeiten — Urteil Altmark — Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse — Marktversagen — Überkompensierung)

18

2013/C 336/37

Rechtssache T-97/11: Urteil des Gerichts vom 16. September 2013 — Rovi Pharmaceuticals/HABM — Laboratorios Farmaceuticos Rovi (ROVI Pharmaceuticals) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ROVI Pharmaceuticals — Ältere Gemeinschaftsbildmarke ROVI und ältere nationale Wortmarke ROVIFARMA — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Gleichbehandlung)

19

2013/C 336/38

Rechtssache T-437/11: Urteil des Gerichts vom 16. September 2013 — Golden Balls/HABM — INTRA-PRESSE (GOLDEN BALLS) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke GOLDEN BALLS — Ältere Gemeinschaftswortmarke BALLON D’OR — Ähnlichkeit der Zeichen — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Aufhebungsantrag der Streithelferin — Art. 134 § 3 der Verfahrensordnung des Gerichts — Umfang der von der Beschwerdekammer vorzunehmenden Prüfung — Verpflichtung, über die Beschwerde insgesamt zu entscheiden — Art. 8 Abs. 5, Art. 64 Abs. 1 und Art. 76 Abs. 1 der Verordnung Nr. 207/2009)

19

2013/C 336/39

Rechtssache T-448/11: Urteil des Gerichts vom 16. September 2013 — Golden Balls/HABM — Intra-Presse (GOLDEN BALLS) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke GOLDEN BALLS — Ältere Gemeinschaftswortmarke BALLON D’OR — Ähnlichkeit der Zeichen — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Aufhebungsantrag der Streithelferin — Art. 134 § 3 der Verfahrensordnung des Gerichts — Umfang der von der Beschwerdekammer durchzuführenden Prüfung — Verpflichtung, über die gesamte Beschwerde zu entscheiden — Art. 8 Abs. 5, Art. 64 Abs. 1 und Art. 76 Abs. 1 der Verordnung Nr. 207/2009)

20

2013/C 336/40

Rechtssache T-569/11: Urteil des Gerichts vom 16. September 2013 — Gitana/HABM — Teddy (GITANA) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke GITANA — Ältere Gemeinschaftsbildmarke KiTANA — Nachweis der ernsthaften Benutzung der älteren Marke — Art. 42 Abs. 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Identität oder Ähnlichkeit der Waren — Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 207/2009 — Teilweise Zurückweisung der Anmeldung)

20

2013/C 336/41

Rechtssache T-284/12: Urteil des Gerichts vom 16. September 2013 — Oro Clean Chemie/HABM — Merz Pharma (PROSEPT) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke PROSEPT — Ältere nationale Wortmarke Pursept — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Rechtliches Gehör — Art. 75 der Verordnung Nr. 207/2009)

21

2013/C 336/42

Rechtssache T-243/10: Beschluss des Gerichts vom 11. September 2013 — Rungis express/HABM — Žito (MARESTO) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruch — Rücknahme des Widerspruchs — Erledigung der Hauptsache)

21

2013/C 336/43

Rechtssache T-400/11: Beschluss des Gerichts vom 9. September 2013 — Altadis/Kommission (Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfen — Beihilferegelung, die eine steuerliche Abschreibung des finanziellen Geschäfts- oder Firmenwerts bei Erwerb von Beteiligungen an ausländischen Unternehmen ermöglicht — Entscheidung, die die Beihilferegelung für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt und nicht die Rückforderung der Beihilfen anordnet — Rechtsakt mit Durchführungsbestimmungen — Keine individuelle Betroffenheit — Fehlende Rückzahlungspflicht — Unzulässigkeit)

21

2013/C 336/44

Rechtssache T-429/11: Beschluss des Gerichts vom 9. September 2013 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/Kommission (Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfen — Beihilferegelung, die die steuerliche Abschreibung des finanziellen Geschäfts- oder Firmenwerts beim Erwerb von Beteiligungen an ausländischen Unternehmen erlaubt — Entscheidung, mit der die Beihilferegelung für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt und die Rückforderung der Beihilfen nicht angeordnet wird — Durchführungsbestimmungen — Fehlende individuelle Betroffenheit — Fehlende Eigenschaft als tatsächlich Begünstigter der Beihilferegelung — Fehlende Rückzahlungspflicht — Unzulässigkeit)

22

2013/C 336/45

Rechtssache T-430/11: Beschluss des Gerichts vom 9. September 2013 — Telefónica/Kommission (Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfen — Beihilferegelung, die die steuerliche Abschreibung des finanziellen Geschäfts- oder Firmenwerts beim Erwerb von Beteiligungen an ausländischen Unternehmen erlaubt — Entscheidung, mit der die Beihilferegelung für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt und die Rückforderung der Beihilfen nicht angeordnet wird — Durchführungsbestimmungen — Fehlende individuelle Betroffenheit — Fehlende Eigenschaft als tatsächlich Begünstigter der Beihilferegelung — Fehlende Rückzahlungspflicht — Unzulässigkeit)

22

2013/C 336/46

Rechtssache T-475/11 P: Beschluss des Gerichts vom 11. September 2013 — Marcuccio/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Erstattung erstattungsfähiger Kosten — Fehlendes Rechtsschutzinteresse — Offensichtlich unzulässiges Rechtsmittel)

22

2013/C 336/47

Rechtssache T-540/11: Beschluss des Gerichts vom 11. September 2013 — Melkveebedrijf Overenk u. a./Kommission (Schadensersatzklage — Erhebung einer Abgabe im Milchsektor — Verordnung (EG) Nr. 1468/2006 — Offensichtliche Unzulässigkeit)

23

2013/C 336/48

Rechtssache T-562/11: Beschluss des Gerichts vom 10. September 2013 — Symbio Gruppe/HABM — Ada Cosmetic (SYMBIOTIC CARE) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Löschung der internationalen Registrierung — Erledigung der Hauptsache)

23

2013/C 336/49

Rechtssache T-211/12: Beschluss des Gerichts vom 16. September 2013 — Hübner/HABM — Silesia Gerhard Hanke (Original silicea Kieselsäure-Gel) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruch — Rücknahme des Widerspruchs — Erledigung der Hauptsache)

23

2013/C 336/50

Rechtssache T-358/12 P: Beschluss des Gerichts vom 13. September 2013 — Conticchio/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Ruhegehälter — Entscheidung über die Festsetzung der Ruhegehaltsansprüche — Teils offensichtlich unzulässiges und teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

24

2013/C 336/51

Rechtssache T-489/12: Beschluss des Gerichts vom 9. September 2013 — Planet/Kommission (Schiedsklausel — Sechstes Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration — Verträge zu den Projekten Ontogov, FIT und RACWeb — Förderfähige Kosten — Fehlendes Rechtsschutzinteresse — Unzulässigkeit)

24

2013/C 336/52

Rechtssache T-580/12: Beschluss des Gerichts vom 12. September 2013 — Yaqub/HABM (Gemeinschaftsmarke — Bestellung eines neuen Vertreters — Untätigkeit des Klägers — Erledigung)

24

2013/C 336/53

Rechtssache T-31/13 P: Beschluss des Gerichts vom 16. September 2013 — Bouillez/Rat (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Beförderungsjahr 2007 — Entscheidung, den Rechtsmittelführer nicht nach Besoldungsgruppe AST 7 zu befördern — Begründungspflicht — Art. 266 AEUV — Art. 45 des Statuts — Widersprüchliche Begründung — Abwägung der Verdienste — Teils offensichtlich unzulässiges und teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

25

2013/C 336/54

Rechtssache T-113/13 P: Beschluss des Gerichts vom 20. September 2013 — Van Neyghem/Rat (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Beförderungsverfahren 2007 — Entscheidung, den Rechtsmittelführer nicht nach Besoldungsgruppe AST 7 zu befördern — Abweisung der Klage im ersten Rechtszug — Begründungspflicht — Art. 266 AEUV — Teils offensichtlich unzulässiges und teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

25

2013/C 336/55

Rechtssache T-477/13: Klage, eingereicht am 4. September 2013 — Syrian Lebanese Commercial Bank/Rat

25

2013/C 336/56

Rechtssache T-479/13: Klage, eingereicht am 3. September 2013 — Marchiani/Parlament

26

2013/C 336/57

Rechtssache T-481/13: Klage, eingereicht am 6. September 2013 — Systran/Kommission

27

2013/C 336/58

Rechtssache T-489/13: Klage, eingereicht am 16. September 2013 — La Rioja Alta/HABM — Aldi Einkauf (VIÑA ALBERDI)

27

2013/C 336/59

Rechtssache T-501/13: Klage, eingereicht am 18. September 2013 — May/HABM — Constantin Film Produktion (WINNETOU)

28

2013/C 336/60

Rechtssache T-510/13: Klage, eingereicht am 23. September 2013 — Italien/Kommission

28

2013/C 336/61

Rechtssache T-513/13: Klage, eingereicht am 23. September 2013 — Braun Melsungen/HABM (SafeSet)

28

2013/C 336/62

Rechtssache T-515/13: Klage, eingereicht am 25. September 2013 — Spanien/Kommission

29

2013/C 336/63

Rechtssache T-202/11: Beschluss des Gerichts vom 10. September 2013 — Aeroporia Aigaiou Aeroporiki und Marfin Investment Group Symmetochon/Kommission

29

2013/C 336/64

Rechtssache T-222/12: Beschluss des Gerichts vom 16. September 2013 — National Trust for Scotland/HABM — Comhairle nan Eilean Siar (ST KILDA)

30

2013/C 336/65

Rechtssache T-549/12: Beschluss des Gerichts vom 3. September 2013 — Nemeco/HABM — CocaCola (NU)

30

2013/C 336/66

Rechtssache T-14/13: Beschluss des Gerichts vom 3. September 2013 — Seal Trademarks/HABM — Exel Composites (XCEL)

30

2013/C 336/67

Rechtssache T-212/13: Beschluss des Gerichts vom 3. September 2013 — Madaus/HABM — Indena (ECHINAMID)

30

Gericht für den öffentlichen Dienst

2013/C 336/68

Rechtssache F-111/12: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 2. Oktober 2013 — Nardone/Kommission (Öffentlicher Dienst — Ehemaliger Beamter — Belastung durch Asbest und andere Stoffe — Berufskrankheit — Unfall — Art. 73 des Statuts — Ärzteausschuss — Begründung — Schadensersatzklage — Verfahrensdauer)

31

2013/C 336/69

Rechtssache F-63/13: Klage, eingereicht am 27. Juni 2013 — ZZ/ENISA

31

2013/C 336/70

Rechtssache F-86/13: Klage, eingereicht am 13. September 2013 — ZZ/Parlament

31

2013/C 336/71

Rechtssache F-92/13: Klage, eingereicht am 20. September 2013 — ZZ/Kommission

32

2013/C 336/72

Rechtssache F-93/13: Klage, eingereicht am 23. September 2013 — ZZ/Kommission

32

2013/C 336/73

Rechtssache F-94/13: Klage, eingereicht am 23. September 2013 — ZZ/Rat

32

DE