ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2011.055.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 55

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

54. Jahrgang
19. Februar 2011

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2011/C 055/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshof der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 46, 12.2.2011

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2011/C 055/02

Rechtssache C-303/08: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 22. Dezember 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts — Deutschland) — Land Baden-Württemberg/Metin Bozkurt (Assoziierungsabkommen EWG–Türkei — Familienzusammenführung — Art. 7 Abs. 1 des Beschlusses Nr. 1/80 des Assoziationsrates — Ehegatte einer türkischen Arbeitnehmerin, der mit dieser fünf Jahre lang zusammen gelebt hat — Fortbestehen des Aufenthaltsrechts nach der Scheidung — Verurteilung des Betroffenen wegen Gewaltdelikten gegen seine damalige Ehegattin — Rechtsmissbrauch)

2

2011/C 055/03

Rechtssache C-439/08: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 7. Dezember 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Brussel — Belgien) — Vlaamse federatie van verenigingen van Brood- en Banketbakkers, Ijsbereiders en Chocoladebewerkers „VEBIC“ VZW/Raad voor de Mededinging, Minister van Economie (Wettbewerbspolitik — Nationales Verfahren — Beteiligung von nationalen Wettbewerbsbehörden an gerichtlichen Verfahren — Nationale Wettbewerbsbehörde gemischter Natur, die Merkmale eines Gerichts und einer Verwaltungsbehörde aufweist — Rechtsbehelf gegen die Entscheidung einer solchen Behörde — Verordnung (EG) Nr. 1/2003)

2

2011/C 055/04

Rechtssache C-537/08 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 16. Dezember 2010 — Kahla/Thüringen Porzellan GmbH/Freistaat Thüringen, Bundesrepublik Deutschland, Europäische Kommission (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfen — Entscheidung der Kommission, mit der die Unvereinbarkeit einer Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt festgestellt und ihre Rückforderung angeordnet wird — Grundsätze der Rechtssicherheit und des Vertrauensschutzes)

3

2011/C 055/05

Rechtssache C-568/08: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 9. Dezember 2010 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Assen — Niederlande) — Combinatie Spijker Infrabouw-De Jonge Konstruktie, Van Spijker Infrabouw BV, de Jonge Konstruktie BV/Provincie Drenthe (Öffentliche Aufträge — Nachprüfungsverfahren im Rahmen der Vergabe öffentlicher Bauaufträge — Richtlinie 89/665/EWG — Verpflichtung der Mitgliedstaaten, ein Nachprüfungsverfahren vorzusehen — Nationale Rechtsvorschriften, wonach der Richter im Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes eine Entscheidung über die Vergabe eines öffentlichen Auftrags billigen darf, die später vom Gericht der Hauptsache für unvereinbar mit dem Unionsrecht befunden werden kann — Vereinbarkeit mit der Richtlinie — Gewährung von Schadensersatz an die geschädigten Bieter — Voraussetzungen)

3

2011/C 055/06

Verbundene Rechtssachen C-585/08 und C-144/09: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 7. Dezember 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs — Österreich) — Peter Pammer (C-585/08), Hotel Alpenhof GesmbH (C-144/09)/Reederei Karl Schlüter GmbH & Co KG (C-585/08), Oliver Heller (C-144/09) (Gerichtliche Zuständigkeit in Zivil- und Handelssachen — Verordnung (EG) Nr. 44/2001 — Art. 15 Abs. 1 Buchst. c und 3 — Zuständigkeit bei Verbrauchersachen — Vertrag über eine Frachtschiffsreise — Begriff „Pauschalreise“ — Beherbergungsvertrag mit einem Hotel — Präsentation der Reise und des Hotels auf einer Website — Begriff der Tätigkeit, die auf den Wohnsitzmitgliedstaat des Verbrauchers „ausgerichtet“ ist — Kriterien — Zugänglichkeit der Website)

4

2011/C 055/07

Rechtssache C-89/09: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 16. Dezember 2010 — Europäische Kommission/Französische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Niederlassungsfreiheit — Art. 43 EG — Gesundheit der Bevölkerung — Betrieb von Laboren für biomedizinische Analysen — Nationale Regelung, die die Beteiligung von Gesellschaftern, die nicht den Beruf des Biologen ausüben, auf 25 % des Gesellschaftskapitals begrenzt — Verbot der Beteiligung am Kapital von mehr als zwei für den gemeinsamen Betrieb eines oder mehrerer Labore für biomedizinische Analysen gegründeten Gesellschaften — Ziel der Gewährleistung der beruflichen Unabhängigkeit von Biologen — Ziel des Erhalts einer Angebotsvielfalt in der medizinischen Biologie — Kohärenz — Verhältnismäßigkeit)

5

2011/C 055/08

Rechtssache C-103/09: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 22. Dezember 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal — Vereinigtes Königreich) — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs/Weald Leasing Limited (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Begriff der missbräuchlichen Praxis — Von einer Unternehmensgruppe bewirkte Leasingumsätze mit dem Zweck, die Entrichtung der nicht abziehbaren Mehrwertsteuer zu staffeln)

6

2011/C 055/09

Rechtssache C-137/09: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 16. Dezember 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State — Niederlande) — Marc Michel Josemans/Burgemeester van Maastricht (Dienstleistungsfreiheit — Freier Warenverkehr — Diskriminierungsverbot — Maßnahme einer örtlichen Behörde, durch die der Zutritt zu Coffeeshops in den Niederlanden ansässigen Personen vorbehalten wird — Verkauf sogenannter „weicher“ Drogen — Verkauf von alkoholfreien Getränken und von Esswaren — Ziel der Bekämpfung des Drogentourismus und der damit einhergehenden Belästigungen — Öffentliche Ordnung — Schutz der Gesundheit der Bevölkerung — Kohärenz — Verhältnismäßigkeit)

6

2011/C 055/10

Rechtssache C-163/09: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 9. Dezember 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Vereinigtes Königreich) — Repertoire Culinaire Ltd/The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Richtlinie 92/83/EWG — Harmonisierung der Struktur der Verbrauchsteuern auf Alkohol und alkoholische Getränke — Art. 20 erster Gedankenstrich und 27 Abs. 1 Buchst. e und f — Kochwein, Kochportwein und Kochcognac)

7

2011/C 055/11

Rechtssache C-239/09: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 16. Dezember 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Berlin — Deutschland) — Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG/BVVG Bodenverwertungs- und -verwalltungs GmbH (Staatliche Beihilfen — Beihilfen, die die Bundesrepublik Deutschland für den Flächenerwerb gewährt — Programm zur Privatisierung landwirtschaftlicher Flächen und zur Umstrukturierung der Landwirtschaft in den deutschen, neuen Ländern)

7

2011/C 055/12

Rechtssache C-241/09: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 9. Dezember 2010 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour d’appel de Bruxelles — Belgien) — Fluxys SA/Commission de régulation de l’électricité et du gaz (Creg) (Vorabentscheidungsersuchen — Zuständigkeit des Gerichtshofs — Teilweise Klagerücknahme durch den Kläger des Ausgangsverfahrens — Änderung des rechtlichen Bezugsrahmens — Für die Entscheidung des Rechtsstreits nicht mehr erforderliche Antwort des Gerichtshofs — Erledigung)

8

2011/C 055/13

Rechtssache C-266/09: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 16. Dezember 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Niederlande) — Stichting Natuur en Milieu, Vereniging Milieudefensie, Vereniging Goede Waar & Co./College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden, vormals College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Umwelt — Pflanzenschutzmittel — Richtlinie 91/414/EWG — Zugang der Öffentlichkeit zu Informationen — Richtlinien 90/313/EWG und 2003/4/EG — Zeitliche Geltung — Begriff „Umweltinformationen“ — Vertraulichkeit von Geschäfts- und Betriebsinformationen)

8

2011/C 055/14

Rechtssache C-270/09: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 16. Dezember 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Court of Session (Schottland), Edinburgh — Vereinigtes Königreich) — Mcdonald Resort Limited/The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Mehrwertsteuer — Sechste Richtlinie 77/388/EWG — Befreiungen — Art. 13 Teil B Buchst. b — Vermietung von Grundstücken — Verkauf vertraglicher Rechte, die in Rechte zur vorübergehenden Nutzung von Ferienunterkünften umgewandelt werden können)

9

2011/C 055/15

Rechtssache C-279/09: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 22. Dezember 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Kammergerichts Berlin — Deutschland) — DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH/Bundesrepublik Deutschland (Effektiver gerichtlicher Schutz der Rechte aus dem Unionsrecht — Recht auf ein Gericht — Prozesskostenhilfe — Nationale Regelung, die juristischen Personen bei fehlenden „allgemeinen Interessen“ die Prozesskostenhilfe verweigert)

9

2011/C 055/16

Rechtssache C-285/09: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 7. Dezember 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs — Deutschland) — Strafverfahren gegen R (Sechste Richtlinie — Art. 28c Teil A Buchst. a — Hinterziehung von Mehrwertsteuer — Versagung der Befreiung innergemeinschaftlicher Warenlieferungen von der Mehrwertsteuer — Aktive Teilnahme des Verkäufers an der Hinterziehung — Befugnisse der Mitgliedstaaten im Rahmen der Bekämpfung von Steuerhinterziehungen, Steuerumgehungen und etwaigen Missbräuchen)

10

2011/C 055/17

Rechtssache C-296/09: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 9. Dezember 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van Cassatie van België — Belgien) — Vlaamse Gemeenschap/Maurits Baesen (Soziale Sicherheit — Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 — Art. 13 Abs. 2 Buchst. d — Begriff der Beamten „gleichgestellten Personen“ — Arbeitsvertrag mit einer Behörde)

11

2011/C 055/18

Verbundene Rechtssachen C-300/09 und C-301/09: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 9. Dezember 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State — Niederlande) — Staatssecretaris van Justitie/F. Toprak (C-300/09), I. Oguz (C-301/09) (Assoziierungsabkommen EWG-Türkei — Freizügigkeit der Arbeitnehmer — Stillhalteklausel des Art. 13 des Beschlusses Nr. 1/80 des Assoziationsrates — Verbot für die Mitgliedstaaten, neue Beschränkungen für den Zugang zum Arbeitsmarkt einzuführen)

11

2011/C 055/19

Rechtssache C-339/09: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 16. Dezember 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Nejvyšší správní soud — Tschechische Republik) — Skoma-Lux sro/Celní ředitelství Olomouc (Gemeinsamer Zolltarif — Tarifierung — Kombinierte Nomenklatur — Positionen 2204 und 2206 — Gegorenes Getränk aus frischen Weintrauben — Vorhandener Alkoholgehalt von 15,8 Vol. % bis 16,1 Vol. % — Zusatz von Maisalkohol und Rübenzucker während der Herstellung)

12

2011/C 055/20

Rechtssache C-340/09: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 9. Dezember 2010 — Europäische Kommission/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 1999/22/EG — Art. 4 Abs. 2 bis 5 — Haltung von Wildtieren — Zoos)

12

2011/C 055/21

Rechtssache C-362/09 P: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 16. Dezember 2010 — Athinaïki Techniki AE/Europäische Kommission, Athens Resort Casino AE Symmetochon (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfen — Beschwerde — Entscheidung über die Einstellung des Beschwerdeverfahrens — Rücknahme der Einstellungsentscheidung — Voraussetzungen der Rechtmäßigkeit der Rücknahme — Verordnung (EG) Nr. 659/1999)

12

2011/C 055/22

Rechtssache C-421/09: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 9. Dezember 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts für Zivilrechtsachen Wien — Österreich) — Humanplasma GmbH/Republik Österreich (Art. 28 EG und 30 EG — Nationale Regelung, die die Einfuhr von Blutprodukten verbietet, die nicht aus gänzlich unbezahlt erfolgten Blutspenden stammen)

13

2011/C 055/23

Rechtssache C-430/09: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 16. Dezember 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden — Niederlande) — Euro Tyre Holding BV/Staatssecretaris von Financiën (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Art. 8 Abs. 1 Buchst. a und b, 28a Abs. 1 Buchst. a, 28b Teil A Abs. 1 und 28c Teil A Buchst. a Unterabs. 1 — Befreiung der Lieferung von Gegenständen, die innerhalb der Union versandt oder befördert werden — Aufeinanderfolgende Lieferungen derselben Gegenstände, die zu einer einzigen innergemeinschaftlichen Versendung oder Beförderung führen)

13

2011/C 055/24

Rechtssache C-433/09: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 22. Dezember 2010 — Europäische Kommission/Republik Österreich (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Steuerrecht — Richtlinie 2006/112/EG — Mehrwertsteuer — Besteuerungsgrundlage — Abgabe auf die Lieferung von im betreffenden Mitgliedstaat noch nicht zugelassenen Fahrzeugen nach ihrem Wert und ihrem durchschnittlichen Verbrauch — Normverbrauchsabgabe)

14

2011/C 055/25

Verbundene Rechtssachen C-444/09 und C-456/09: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 22. Dezember 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado Contencioso Administrativo de La Coruña und des Juzgado Contencioso Administrativo no 3 de Pontevedra — Spanien) — Rosa María Gavieiro Gavieiro (C-444/09), Ana María Iglesias Torres (C-456/09)/Consejería de Educación de la Junta de Galicia (Sozialpolitik — Richtlinie 1999/70/EG — Paragraf 4 der EGB-UNICE-CEEP-Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge — Diskriminierungsverbot — Anwendung der Rahmenvereinbarung auf Zeitpersonal einer autonomen Gemeinschaft — Nationale Regelung, die allein wegen der Befristung des Arbeitsverhältnisses eine Ungleichbehandlung bei der Gewährung einer Dienstalterszulage vorsieht — Verpflichtung zur rückwirkenden Anerkennung des Anspruchs auf die Dienstalterszulage)

14

2011/C 055/26

Rechtssache C-480/09 P: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 16. Dezember 2010 — AceaElectrabel Produzione SpA/Europäische Kommission, Electrabel SA (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfen — Für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärte Beihilfe — Voraussetzung der vorherigen Rückzahlung durch den Empfänger einer früheren, für rechtswidrig erklärten Beihilfe — Begriff „wirtschaftliche“ Einheit — Gemeinsame Kontrolle durch zwei unterschiedliche Muttergesellschaften — Entstellung der Klagegründe — Begründungsfehler und -mängel)

15

2011/C 055/27

Rechtssache C-31/10: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 9. Dezember 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs — Deutschland) — Minerva Kulturreisen GmbH/Finanzamt Freital (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Art. 26 — Sonderregelung für Reisebüros und Reiseveranstalter — Anwendungsbereich — Verkauf von Opernkarten ohne zusätzlich erbrachte Leistungen)

15

2011/C 055/28

Rechtssache C-131/10: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 22. Dezember 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de première instance de Bruxelles — Belgien) — Corman SA/Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB) (Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Union — Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2988/95 — Art. 3 — Verfolgungsverjährung — Frist — Sektorbezogene Regelung — Verordnung (EG) Nr. 2571/97 — Unterschiedliche Anwendung der Verjährungsvorschriften danach, ob eine Unregelmäßigkeit vom Empfänger der Subvention oder von Vertragspartnern des Empfängers begangen wurde)

16

2011/C 055/29

Rechtssache C-233/10: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 16. Dezember 2010 — Europäische Kommission/Königreich der Niederlande (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2007/44/EG — Aufsichtsrechtliche Beurteilung des Erwerbs und der Erhöhung von Beteiligungen im Finanzsektor — Verfahrensregeln und Bewertungskriterien)

16

2011/C 055/30

Rechtssache C-497/10 PPU: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 22. Dezember 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Vereinigtes Königreich) — Barbara Mercredi/Richard Chaffe (Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen — Verordnung (EG) Nr. 2201/2003 — Ehesachen und Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung — Kind nicht miteinander verheirateter Eltern — Begriff des gewöhnlichen Aufenthalts eines Säuglings — Begriff des Sorgerechts)

17

2011/C 055/31

Rechtssache C-552/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. November 2010 von der Usha Martin Ltd gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 9. September 2010 in der Rechtssache T-119/06, Usha Martin/Rat der Europäischen Union, Europäische Kommission

18

2011/C 055/32

Rechtssache C-559/10: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgien), eingereicht am 29. November 2010 — Deli Ostrich NV/Belgische Staat

18

2011/C 055/33

Rechtssache C-568/10: Klage, eingereicht am 6. Dezember 2010 — Europäische Kommission/Republik Österreich

19

2011/C 055/34

Rechtssache C-576/10: Klage, eingereicht am 9. Dezember 2010 — Europäische Kommission/Königreich der Niederlande

19

2011/C 055/35

Rechtssache C-597/10: Klage, eingereicht am 16. Dezember 2010 — Europäische Kommission/Französische Republik

20

Gericht

2011/C 055/36

Rechtssache T-362/08: Urteil des Gerichts vom 13. Januar 2011 — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds/Kommission (Zugang zu Dokumenten — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Dokumente über den Bau einer Industrieanlage in einem nach der Richtlinie 92/43/EWG geschützten Gebiet — Von einem Mitgliedstaat stammende Dokumente — Widerspruch des Mitgliedstaats — Teilweise Verweigerung des Zugangs — Ausnahme in Bezug auf die Wirtschaftspolitik eines Mitgliedstaats — Art. 4 Abs. 5 bis 7 der Verordnung Nr. 1049/2001)

21

2011/C 055/37

Rechtssache T-28/09: Urteil des Gerichts vom 13. Januar 2011 — Park/HABM — Bae (PINE TREE) (Gemeinschaftsmarke — Verfallsverfahren — Gemeinschaftsbildmarke PINE TREE — Ernsthafte Benutzung der Marke — Art. 50 Abs. 1 Buchst. a und Art. 55 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 51 Abs. 1 Buchst. a und Art. 56 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

21

2011/C 055/38

Rechtssache T-164/09: Beschluss des Gerichts vom 16. Dezember 2010 — Kitou/EDSB (Zugang zu Dokumenten — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Verordnung (EG) Nr. 45/2001 — Erledigung)

22

2011/C 055/39

Rechtssachen T-219/09 und T-326/09: Beschluss des Gerichts vom 15. Dezember 2010 — Albertini u. a. und Donnelly/Parlament (Nichtigkeitsklage — Regelung über ein zusätzliches Ruhegehalt für die Abgeordneten des Europäischen Parlaments — Änderung der Regelung über ein zusätzliches Ruhegehalt — Rechtsakt mit allgemeiner Geltung — Keine individuelle Betroffenheit — Unzulässigkeit)

22

2011/C 055/40

Rechtssache T-394/09: Beschluss des Gerichts vom 14. Dezember 2010 — General Bearing/HABM (GENERAL BEARING CORPORATION) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke GENERAL BEARING CORPORATION — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

22

2011/C 055/41

Rechtssache T-38/10 P: Beschluss des Gerichts vom 17. Dezember 2010 — Marcuccio/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Außervertragliche Haftung — Erstattung erstattungsfähiger Kosten — Einrede der Parallelklage — Verfahrensfehler — Teils offensichtlich unzulässiges und teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

23

2011/C 055/42

Rechtssache T-48/10 P: Beschluss des Gerichts vom 16. Dezember 2010 — Meister/HABM (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Beförderungsverfahren 2008 — Entscheidung über die Vergabe von Punkten im Beförderungsverfahren — Angabe der in früheren Beförderungsverfahren angesammelten Punkte — Verfälschung von Tatsachen — Kostentragung — Teilweise offensichtlich unzulässiges und teilweise offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

23

2011/C 055/43

Rechtssache T-385/10 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 7. Dezember 2010 — ArcelorMittal Wire France u. a./Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Wettbewerb — Entscheidung der Kommission, mit der eine Geldbuße verhängt wird — Bankbürgschaft — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Finanzieller Schaden — Keine außergewöhnlichen Umstände — Fehlende Dringlichkeit)

24

2011/C 055/44

Rechtssache T-507/10 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 17. Dezember 2010 — Uspaskich/Parlament (Vorläufiger Rechtsschutz — Aufhebung der Immunität eines Mitglieds des Europäischen Parlaments — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs)

24

2011/C 055/45

Rechtssache T-360/10: Klage, eingereicht am 26. August 2010 — Tecnimed/HABM — Ecobrands (ZAPPER-CLICK)

24

2011/C 055/46

Rechtssache T-564/10: Klage, eingereicht am 15. Dezember 2010 — Quimitécnica.com und de Mello/Kommission

25

2011/C 055/47

Rechtssache T-565/10: Klage, eingereicht am 21. Dezember 2010 — ThyssenKrupp Steel Europe/HABM (Highprotect)

26

2011/C 055/48

Rechtssache T-566/10: Klage, eingereicht am 15. Dezember 2010 — Ertmer/HABM — Caterpillar (erkat)

27

2011/C 055/49

Rechtssache T-573/10: Klage, eingereicht am 23. Dezember 2010 — Octapharma Pharmazeutika/EMA

27

2011/C 055/50

Rechtssache T-575/10: Klage, eingereicht am 14. Dezember 2010 — Moreda-Riviere Trefilerías/Kommission

28

2011/C 055/51

Rechtssache T-576/10: Klage, eingereicht am 14. Dezember 2010 — Trefilerías Quijano/Kommission

29

2011/C 055/52

Rechtssache T-577/10: Klage, eingereicht am 14. Dezember 2010 — Trenzas y Cables de Acero/Kommission

29

2011/C 055/53

Rechtssache T-578/10: Klage, eingereicht am 14. Dezember 2010 — Global Steel Wire/Kommission

29

2011/C 055/54

Rechtssache T-579/10: Klage, eingereicht am 21. Dezember 2010 — macros consult/HABM — MIP Metro (makro)

30

2011/C 055/55

Rechtssache T-582/10: Klage, eingereicht am 23. Dezember 2010 — Acron und Dorogobuzh/Rat

30

2011/C 055/56

Rechtssache T-583/10: Klage, eingereicht am 27. Dezember 2010 — Deutsche Telekom/HABM — TeliaSonera Denmark (Farbton Magenta)

31

2011/C 055/57

Rechtssache T-584/10: Klage, eingereicht am 27. Dezember 2010 — Yilmaz/HABM — Tequila Cuervo (TEQUILA MATADOR HECHO EN MEXICO)

32

2011/C 055/58

Rechtssache T-591/10: Klage, eingereicht am 29. Dezember 2010 — Castiglioni/Kommission

32

2011/C 055/59

Rechtssache T-594/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 21. Dezember 2010 von Luigi Marcuccio gegen den Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 6. Oktober 2010 in der Rechtssache F-2/10, Marcuccio/Kommission

33

2011/C 055/60

Rechtssache T-10/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 3. Januar 2011 von Gerhard Birkhoff gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 27. Oktober 2010 in der Rechtssache F-60/09, Gerhard Birkhoff/Kommission

34

2011/C 055/61

Rechtssache T-3/08: Beschluss des Gerichts vom 10. Januar 2011 — Coedo Suárez/Rat

34

2011/C 055/62

Verbundene Rechtssachen T-444/08 bis T-448/08: Beschluss des Gerichts vom 16. Dezember 2010 — FIFA/HABM — Ferrero (WORLD CUP 2006 u. a.)

34

2011/C 055/63

Rechtssache T-163/09: Beschluss des Gerichts vom 13. Dezember 2010 — Martinet/Kommission

35

2011/C 055/64

Rechtssache T-2/10: Beschluss des Gerichts vom 15. Dezember 2010 — De Lucia/HABM — Galbani (De Lucia La natura pratica del gusto)

35

Gericht für den öffentlichen Dienst

2011/C 055/65

Rechtssache F-77/09: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 13. Januar 2011 — Nijs/Rechnungshof (Öffentlicher Dienst — Beamte — Disziplinarordnung — Disziplinarverfahren — Art. 22a und Art. 22b des Statuts — Unparteilichkeit — Angemessene Frist)

36

2011/C 055/66

Rechtssache F-57/10: Klage vom 14. Juli 2010 — Pedeferri u. a./Kommission

36

2011/C 055/67

Rechtssache F-90/10: Klage, eingereicht am 29. September 2010 — Florentiny/Parlament

36

2011/C 055/68

Rechtssache F-100/10: Klage, eingereicht am 8. Oktober 2010 — AM/Parlament

37

2011/C 055/69

Rechtssache F-114/10: Klage, eingereicht am 4. November 2010 — Bowles u. a./EZB

37

2011/C 055/70

Rechtssache F-116/10: Klage, eingereicht am 10. November 2010 — Gozi/Kommission

38

DE